Spartan Times
Chula Vista High School - Home of Champions!
4/19/2021 - 4/25/2021
Message from the Principal
Dear Spartans,
It was great to see some of our students who returned to in-person learning last week. We currently have 262 students who have returned to campus, and 37 teachers who have volunteered to return. On May 3rd, 2021, we will have all of our teachers back on campus, so the students who have returned to campus will have all of their teachers back. Our hope is that we continue to work to bring a sense of normalcy to our campus, as we continue to work with our SB 86 identified students.
Last Friday we wrapped up our football season with a hard-fought homecoming game versus Bonita Vista High School. Although our team fell short of the victory, I am extremely proud of our team. They fought through adversity the entire season, and they represented us with pride. Our cheerleaders also did an amazing job, and we were able to recognize the senior players, cheerleaders and managers before the game with our Senior Night ceremony. At halftime, we presented the homecoming court and announced the King and Queen. Congratulations to the entire court and to the crowned King and Queen, Angela Gonzalez and Omar Perez.
Finally, I want to remind you that progress report grades come out this Friday, April 23, 2020. They will be available for parents/guardians to view through Infinite Campus after 8:00am. If your student needs academic assistance, we still have Saturday Academies where they can sign up for on-line tutoring with one of our teachers.
Let's stay Spartan Strong, no matter the distance!
Thank you!
Julio Alcalá
Principal
Chula Vista High School
Home of Champions!
Fue genial ver a algunos de nuestros estudiantes que regresaron al aprendizaje en persona la semana pasada. Actualmente tenemos 262 estudiantes que han regresado al campus y 37 maestros que se han ofrecido como voluntarios para regresar. El 3 de mayo de 2021, tendremos a todos nuestros maestros de regreso en el campus, por lo que los estudiantes que han regresado al campus tendrán a todos sus maestros de regreso. Nuestra esperanza es que continuemos trabajando para traer un sentido de normalidad a nuestro campus, mientras continuamos trabajando con nuestros estudiantes identificados con SB 86.
El viernes pasado concluimos nuestra temporada de fútbol americano con un reñido partido de regreso a casa contra la escuela secundaria Bonita Vista. Aunque nuestro equipo no logró la victoria, estoy muy orgulloso de nuestro equipo. Lucharon contra la adversidad durante toda la temporada y nos representaron con orgullo. Nuestras porristas también hicieron un trabajo increíble, y pudimos reconocer a los jugadores, las porristas y los gerentes del doceavo grado antes del partido con nuestra ceremonia de Noche de Estudiantes de último año. En el entretiempo, presentamos la corte de bienvenida y anunciamos al Rey y la Reina. Felicitaciones a toda la corte y a los Reyes coronados, Ángela González y Omar Pérez.
Finalmente, quiero recordarles que las calificaciones del informe de progreso se publicarán este viernes 23 de abril de 2020. Estarán disponibles para que los padres / tutores los vean a través de Infinite Campus después de las 8:00 am. Si su estudiante necesita asistencia académica, todavía tenemos Academias de los sábados donde pueden inscribirse para recibir tutoría en línea con uno de nuestros maestros.
¡Sigamos Spartan Strong, no importa la distancia!
¡Gracias!
Julio Alcalá
Director
Escuela Preparatoria de Chula Vista
¡Hogar de campeones!
Congratulations to our 59 parents/guardians who Graduated from our PIQE institute!
Congratulations to all the Seniors who played or cheered in their last football game on Senior Night!
Congratulations to the Chula Vista High School 2021 Homecoming Court!
Congratulations to our 2021 Homecoming Queen Angela Gonzalez and Homecoming King Omar Perez!
Free COVID-19 Testing Available for Students and Staff
https://login.redcapcloud.com/survey.jsp?code=8QuMuroGhC80ScYf
A través de una asociación entre Sweetwater Union High School District, la Universidad Estatal de San Diego y Communities Fighting COVID, podemos proporcionar pruebas rápidas gratuitas de COVID-19 a nuestros estudiantes y personal. Los exámenes estarán disponibles en el Centro Juvenil de la Escuela Secundaria de Chula Vista este jueves entre las 9:30 am y las 4:30 pm (el sitio estará cerrado de 12:00 pm a 12:30 pm para el almuerzo). Utilice el siguiente enlace para registrarse:
https://login.redcapcloud.com/survey.jsp?code=8QuMuroGhC80ScYf
Progress Report Grades
Las calificaciones del informe de progreso se publicarán este viernes 23 de abril de 2020. Estarán disponibles para que los padres / tutores los vean a través de Infinite Campus después de las 8:00 am. Si su estudiante necesita asistencia académica, todavía tenemos academias de los sábados donde pueden inscribirse para recibir tutoría en línea con uno de nuestros maestros.
LIBRARY AND DEVICE TECHNICAL SUPPORT - EXTENDED HOURS
Library and Tech Support will be offered in the library for students that need textbooks or are having issues with their devices. Students will be screened at the K street gate and then can get help at the library window on K street. Please follow all San Diego County COVID-19 safety guidelines for entering campus. The extended hours this week are :
Tuesday 8:30am to 12:00pm
Thursday 1:00pm to 3:30pm
YOU MUST WEAR A FACE COVERING AT ALL TIMES!
Se ofrecerá soporte técnico y de biblioteca en la biblioteca para los estudiantes que necesitan libros de texto o tienen problemas con sus dispositivos. Los estudiantes serán examinados en la puerta de la calle K y luego pueden obtener ayuda en la ventana de la biblioteca en la calle K. Siga todas las pautas de seguridad COVID-19 del condado de San Diego para ingresar al campus. Las horas extendidas de esta semana son:
Martes 8:30 am a 12:00 pm
Jueves de 1:00 p.m. a 3:30 p.m.
¡DEBE USAR UNA CUBIERTA FACIAL EN TODO MOMENTO!
Saturday Academies One on One Academic Support
If you need one on one academic support, please fill out the form below to reserve a time slot during our Saturday Academies. You will be able to get one on one support from one of our teachers via an on-line platform.
https://forms.gle/t21aHgFHn2jgz4deA
The 7 Elements of Trust
B.R.A.V.I.N.G.
APRIL - Non-Judgement
CVH April 12 Return to In-Person School Video
Spartan Blog
Hello Spartans,
The Chula Vista High School ASB would like to remind you about the Spartan Blog, an online resource that helps keep Spartans united during distance learning and for the many years to come.
check out our blog at www.cvspartanblog.com
Hola Spartans,
El ASB de la escuela secundaria de Chula Vista desea recordarle sobre el Spartan Blog, un recurso en línea que ayuda a mantener a los Spartans unidos durante el aprendizaje a distancia y durante los años que vienen.
echa un vistazo a nuestro blog en www.cvspartanblog.com
CVTV Archives
Si no tuvo la oportunidad de ver la última edición de CVTV, ¡puede ponerse al día aquí!
Chula Vista High School
Email: julio.alcala@sweetwaterschools.org
Website: www.cvh.sweetwaterschools.org
Location: 820 4th Avenue, Chula Vista, CA, USA
Phone: (619) 476-3300
Twitter: @cvhprincipal
SUHSD Board Policy 0410
SUHSD Board Policy 0410