Sept 1: No School, Labor Day Holiday

Sept 4: No School, Labor Day

Sept 5-Sept 29: PALS testing Grades 1-3

Sept 12: VGA Testing: 5th Grade Reading

Sept 13: VGA Testing: 4th Grade Reading

Sept 14: VGA Testing: 3rd Grade Reading

Sept 18: VGA Testing: 5th Grade Math

Sept 19: VGA Testing: 4th Grade Math

Sept 20: VGA Testing: 3rd Grade Math

Sept 15: No School, Rosh Hashanah

Sept 19: Lockdown Drill

Sept 21: Science Assembly

Sept 18-Sept 30: VKRP Testing Grade K

Sept 25: No School, Yom Kippur

Sept 27: Back to School Night K-2 (6:00-8:00 P.M.)

Sept 28: Back to School Night 3-5 (6:00-8:00 P.M.)

Attendance is extremely important. We want our students to be in school every day, unless they are sick. Students should arrive to school beginning at 8:30 each day. Class begins at 8:45. Students should be in school by 8:45 to avoid being tardy. Students are considered chronically absent when they miss 10 or more days each school year. This included excused and unexcused absences. If a student misses 1 day every month of the school year, they will be considered chronically absent. Please avoid taking trips and vacation during the school year. Thank you for your assistance in ensuring students in class each day. If your child currently has 10 or more absences (excused and unexcused), a doctors note will be required for any additional absences to be marked excused.

La asistencia es extremadamente importante. Queremos que nuestros estudiantes estén en la escuela todos los días, a menos que estén enfermos. Los estudiantes deben llegar a la escuela a partir de las 8:30 todos los días. La clase comienza a las 8:45. Los estudiantes deben estar en la escuela a las 8:45 para evitar llegar tarde. Se considera que los estudiantes están ausentes crónicamente cuando faltan 10 o más días cada año escolar. Esto incluía ausencias justificadas e injustificadas. Si un estudiante falta 1 día cada mes del año escolar, se le considerará ausente crónico. Por favor evite realizar viajes y vacaciones durante el año escolar. Gracias por su ayuda para garantizar que los estudiantes estén en clase todos los días. Si su hijo tiene actualmente 10 o más ausencias (justificadas e injustificadas), se requerirá una nota del médico para que cualquier ausencia adicional se marque como justificada.

Dear Parents/Guardians,

Welcome back to the 2023-2024 school year. I hope everyone had a great summer! We are so excited to welcome everyone back and look forward to a successful school year! During the month of August, we visited K-5 classrooms. Our visit included an introduction to the school counselor, and information on how we can help students and their families. Classroom lessons in September will focus on building community within the classroom. If you have questions, please contact:

Karen Trivett, School Counselor TrivettKL@pwcs.edu

Rina Goldstein, School Counselor GoldstRN@pwcs.edu

Estimados padres/tutores,

Bienvenidos de nuevo al año escolar 2023-2024. ¡Espero que todos hayan tenido un gran verano! ¡Estamos muy emocionadas de darles la bienvenida a todos y esperamos tener un año escolar exitoso! Durante el mes de agosto, visitamos los salones de clases K-5. Nuestra visita incluyó una presentación del la consejera escolar e información sobre cómo podemos ayudar a los estudiantes y sus familias. Las lecciones en septiembre se centrarán en construir una comunidad dentro del aula. Si tiene preguntas, comuníquese con:

Karen Trivett, consejera escolar TrivettKL@pwcs.edu

Rina Goldstein, consejera escolar GoldstRN@pwcs.edu

Please make sure your child is up to date with their required immunizations. Please contact Nurse Megan at MHES if you have questions.

Asegúrese de que su hijo esté al día con las vacunas requeridas. Comuníquese con la enfermera Megan de MHES si tiene preguntas.

Here at MHES we are looking forward to an exciting new year with our students and families. We plan to hit the ground running and want parents to be involved in and learn about the great things your child is learning. Below you can click on the link where you can read about the Learning Targets for this month. The Learning Targets focus on the skills required based on the Standards of Learning (SOL).

https://marumscohillses.pwcs.edu/our_school/learning_targets

Aquí en MHES esperamos un año nuevo emocionante con nuestros estudiantes y familias. Planeamos trabajar fuerte desde el principio y queremos que los padres participen y aprendan sobre las grand cosas que su hijo está aprendiendo. A continuación puede hacer clic en el enlace donde puede leer sobre los objetivos de aprendizaje para este mes. Los Objetivos de Aprendizaje se centran en las habilidades requeridas según los Estándares de Aprendizaje (SOL). https://marumscohillses.pwcs.edu/our_school/learning_targets

Students in grades K-2 are receiving iPads this year and students in grades 3-5 will have laptops. Devices will be sent home and returned to school daily starting October 2. Please talk with your child's teacher about accessing learning resources through Canvas and Clever. If you need support with logging into anything, reach out to your child's teacher or Ms. Weaver at weavercg@pwcs.edu. PWCS will continue to use Canvas as the Learning Management System. If parents would like to purchase insurance coverage for a student's iPad or laptop, they may do so through Securranty which is an optional coverage for $29.95 annually that will cover loss or theft of a student's laptop or iPad.

Los estudiantes en los grados K-2 recibirán iPads este año y los estudiantes en los grados 3-5 tendrán computadoras portátiles. Los dispositivos se enviarán a casa y se devolverán a la escuela todos los días a partir del 2 de octubre. Hable con el maestro de su hijo sobre el acceso a recursos de aprendizaje a través de Canvas y Clever. Si necesita ayuda para iniciar sesión en algo, comuníquese con el maestro de su hijo o con la Sra. Weaver en weavercg@pwcs.edu. PWCS seguirá utilizando Canvas como sistema de manejo de aprendizaje. Si los padres desean comprar cobertura de seguro para el iPad o computadora portátil de un estudiante, pueden hacerlo a través de Securranty, que es una cobertura opcional por $29.95 al año que cubrirá la pérdida o el robo de la computadora portátil o iPad de un estudiante.