WLWV Community Update
October 29, 2021
We Want Your Feedback! District Communication Survey Coming Nov. 1
The West Linn-Wilsonville School District has contracted with the Clackamas County Education Service District (ESD) to engage in a third-party review of its communication practices. The Clackamas ESD will contact West Linn-Wilsonville families by email starting Monday, Nov. 1, with a survey link for families and community members to provide their input.
The survey seeks feedback for district-level communications and does not encompass school-level communication.
Your feedback will go a long way in helping us to improve upon communication practices. Thank you for your participation in this optional survey!
¡Queremos su opinión! Encuesta sobre la Comunicación del Distrito noviembre 1°
El Distrito Escolar West Linn-Wilsonville ha contratado con el Distrito de Servicio para la Educación del Condado de Clackamas (ESD - Education Service District) , para participar como tercera parte, en una revisión de sus prácticas de comunicación. El ESD de Clackamas contactará a las familias de West Linn-Wilsonville vía correo electrónico, comenzando el lunes 1° de noviembre, con una liga para una encuesta a las familias y a los miembros de la comunidad para proporcionar sus comentarios.
La encuesta busca su opinión para las comunicaciones a nivel de distrito y no abarca el nivel de comunicación escolar.
Su retroalimentación contribuirá considerablemente en ayudarnos a mejorar las prácticas de comunicación. ¡Gracias por su participación en esta encuesta opcional!
Winter Weather Is Coming — Time to Update Your FlashAlert Subscription!
FlashAlert is the system that we use to notify you of school closures, delays, and other similar events. The system is routinely pruned of untouched accounts so even if you had previously subscribed, you should verify your subscriptions at https://www.flashalert.net/login.html. Please note that this is not a West Linn-Wilsonville system and we can provide only limited help.
Families should consider getting the free FlashAlert Messenger app from the Apple AppStore or Google PlayStore. Announcements will also be displayed on the local TV channels. During an event, we will also post an announcement on district and school website homepages.
Ya está llegando el Clima Invernal — ¡Es hora de Actualizar su Suscripción al FlashAlert!
FlashAlert es el sistema que usamos para notificarle del cierre de escuelas, retrasos y otros eventos similares. El sistema es rutinariamente examinado y las cuentas sin tocar son eliminadas, así que aunque previamente se haya inscrito, usted debe verificar sus suscripciones en https://www.flashalert.net/login.html. Por favor note que este no es un sistema de West Linn-Wilsonville y podemos proporcionar solamente ayuda limitada.
Las familias deben de considerar el obtener la aplicación sin costo de FlashAlert Messenger en el Apple AppStore o Google PlayStore. Los anuncios también serán presentados en los canales de TV locales. Durante un evento, también publicaremos un anuncio en las páginas principales del sitio web de la escuela y el distrito.
Actualizaciones sobre el clima también serán publicadas en las páginas de Facebook y Twitter del distrito, en el evento de un cierre o retraso de escuela.
Optional COVID-19 Testing Program Begins in Primary Schools
As a reminder, the Screening Testing Program is optional and is free for any student who wishes to participate. The Screening Testing Program is conducted through the state in partnership with the Oregon Health Authority and OHSU (Oregon Health & Science University).
How the Program Works
To participate, a parent-guardian will fill out an OHA consent form and OHSU authorization form provided by your student's school.
Families who opt-in to this weekly testing program will receive a testing kit. Students will take testing kits home to be administered by a parent-guardian. The program utilizes a COVID-19 Spit (Saliva) Test and includes detailed instructions for sample collection.
Students will bring their completed test sample to school where it will be stored in a secure temperature-controlled location before pick-up and delivery to the OHSU testing lab.
OHSU will contact parent-guardians with results by email. The parent-guardian will be contacted by phone in the case of a positive test result.
Testing data is shared with OHA and Clackamas County Public Health Department.
El programa opcional de pruebas COVID-19 comienza en las escuelas primarias
Como recordatorio, el Programa de Pruebas para Examinaciones, es opcional y sin costo para cualquier estudiante que desee participar. Este es conducido a través de una colaboración del estado con la Autoridad de Salubridad de Oregon y OHSU - Oregon Health & Science University (Universidad de Salud y Ciencias de Oregon).
Cómo funciona el programa
Para participar, el padre/guardián llenará una forma de consentimiento de OHA y una forma de autorización de OHSU.
Las familias que opten participar en el programa de pruebas de esta semana, recibirá un paquete. Los estudiantes llevarán sus paquetes a casa para ser administrados por el padre/guardián. El programa utiliza una Prueba de saliva para COVID-19 e incluye instrucciones detalladas para la colecta de la muestra.
Los estudiantes traerán su muestra en la prueba ya terminada a la escuela, donde serán guardadas en una locación segura con temperatura controlada, antes de que sean recogidas y entregadas al laboratorio de examinación de OHSU.
OHSU contactará a los padres/guardianes con los resultados por correo electrónico. El padre/guardián será contactado por teléfono en el caso de un resultado positivo de la prueba.
La información de las pruebas es compartida con OHA y el Departamento de Salud Pública del Condado de Clackamas.
Music and Arts Partners (MAP) Provides Piano Tunings Through Generous Donations
MAP is pleased to announce that, through the generous support of the Juan Young Trust and Lynne Detrick Memorial Instrument Fund, MAP has recently provided the tunings of 32 pianos at 12 schools in the district.
The Juan Young Trust provided MAP with a $1,000 grant to tune pianos in the district. After nearly a year of being out of school, the demand for updated piano tunings was so great that we exceeded the amount of the grant. Fortunately, the Lynne Detrick Memorial Instrument Fund Board agreed to make up the remaining balance.
About the Juan Young Trust and the Lynne Detrick Memorial Instrument Fund:
The Juan Young Trust was established under the will of Juan Young and began funding grants in February of 2000.
The Lynne Detrick Memorial Instrument Fund was established in honor of Lynne Detrick who was a founding member of the West Linn-Wilsonville Music and Arts Partners. The LDMIF fund was created in winter of 2017, following the passing of Lynne in December 2016.The fund helps teachers purchase, repair and replace instruments for their programs.
Please help MAP continue to support music and arts education in the district. Please visit our website to make a donation (MAP | You Can Help (musicandartspartners.org)) or to volunteer (MAP (musicandartspartners.org).
Compañeros de la Música y Artes (MAP - Music and Arts Partners) proporciona afinación de pianos a través de generosas donaciones
MAP está encantado de anunciar que, a través de la generosa ayuda del Fideicomiso “Juan Young” y el Fondo para Instrumentos “Lynne Detrick Memorial”, MAP ha recientemente proporcionado afinaciones de 32 pianos en 12 escuelas en el distrito.
Este fondo proporcionó a MAP una subvención de $1,000 para afinar los pianos en el distrito. Después de casi un año de estar fuera de la escuela, la demanda de afinación actualizada de pianos, fue tan grande que excedimos la cantidad de éste. Afortunadamente el Consejo Ejecutivo de Fondo para Instrumentos “Lynne Detrick Memorial” estuvo de acuerdo para compensar el balance restante.
Acerca del Fideicomiso “Juan Young” y el Fondo para Instrumentos “Lynne Detrick Memorial”:
El Fideicomiso “Juan Young” fue establecido bajo el testamento de Juan Young y comenzó a financiar subvenciones en febrero del 2000.
El Fondo para Instrumentos “Lynne Detrick Memorial”, fue establecido en honor de Lynne Detrick, quien fue un miembro fundador de los Compañeros de la Música y Artes de West Linn-Wilsonville. El Fondo LDMIF fue creado en el invierno de 2017, siguiendo el fallecimiento de Lynne en diciembre de 2016. El fondo ayuda a los maestros a comprar, reparar y reemplazar instrumentos para sus programas.
Por favor, ayude a MAP a continuar respaldando la educación de la música y artes en el distrito. Por favor visite nuestro sitio web para hacer una donacion (MAP | You Can Help (musicandartspartners.org)) o para ser voluntario (MAP (musicandartspartners.org).
Student Accident Insurance Information
The safety of our students is of critical importance. Even so, accidents do happen, at school and elsewhere, and required medical care can be expensive. Please know that your school does not assume responsibility for such costs but does offer access to several student accident insurance plans for voluntary purchase.
To learn more about student insurance options available to families, including how to enroll, please visit the district website.
Información de Seguro para Accidente del Estudiante
La seguridad de nuestros estudiantes es de importancia crítica. Aún así, accidentes suceden en la escuela y otros lugares, y requieren de cuidado médico que puede ser caro. Por favor sepa que su escuela no asume la responsabilidad de tales costos, pero ofrece acceso a varios planes de seguros de accidente para el estudiante con compra voluntaria.
Para enterarse más acerca de las opciones disponibles de estos seguros, incluyendo cómo inscribirse, por favor visite el sitio web del distrito.
Keep Informed on Bond Project Progress
Construction will take place at several school sites during the summer.
Community members are also encouraged to sign up for project updates by signing up for Capital Bond Project ListServs.
Manténgase informado del progreso del Bono Capital
Varios proyectos de Bono Capital están en marcha en todo el distrito, más trabajo de construcción planeada para este verano como parte del Bono Capital 2019 (2019 Capital Bond). Entérese acerca de los proyectos del Bono Capital, tiempos de construcción, reportes trimestrales y más, al visitar el sitio web de éste.
La construcción tiene lugar en varios sitios en las escuelas durante el verano.
Se anima también a los miembros de la comunidad, a inscribirse en los mensajes para las actualizaciones de estos proyectos al suscribirse a la siguiente lista: Capital Bond Project ListServs.
Upcoming Events / Próximos Eventos
November 1 — Regular School Board Meeting: The West Linn-Wilsonville School Board will host a public meeting beginning at 6 p.m.; 22210 SW Stafford Road, Tualatin.
November 11 — Veteran's Day (NO SCHOOL)
November 22-26 — Thanksgiving Break (NO SCHOOL)
Rapid Resources / Recursos Rápidos
About West Linn-Wilsonville
Email: kilstroa@wlwv.k12.or.us
Website: https://www.wlwv.k12.or.us
Location: 22210 Southwest Stafford Road, Tualatin, OR, USA
Phone: 503-673-7012
Facebook: facebook.com/wlwvschools
Twitter: @wlwvdistrict