Beaver Acres Bulletin

Important School News February 1, 2020

A MESSAGE FROM YOUR PRINCIPALS

Dear Beaver Acres Families,

We had a wonderful turnout for our Social Emotional Learning Night! For those who were able to attend, we thank you for your engagement and willingness to share. If you missed the event and/or you would like more information please see the links below:


https://casel.org/parent-resources/


https://www.parenttoolkit.com/topics/social-and-emotional


https://www.edutopia.org/SEL-parents-resources


https://www.zonesofregulation.com/learn-more-about-the-zones.html


We know that parenting and educating children is one of the most challenging and rewarding privileges on the planet. As an educational system, we are continually learning and growing in our knowledge and skills to meet the social and emotional needs of all children. We appreciate your partnership and trust in us to educate and support your child(ren).




Sincerely,


Mrs. Geale & Mrs. Rosenquist

MENSAJE DE LA PRINCIPAL

Estimadas familias de Beaver Acres,

¡Tuvimos una participación maravillosa en nuestra Noche de Aprendizaje Social Emocional! Para aquellos que pudieron asistir, les agradecemos su compromiso y disposición para compartir. Si se perdió el evento y / o desea obtener más información, consulte los siguientes enlaces:

https://casel.org/parent-resources/
https://www.parenttoolkit.com/topics/social-and-emotional
https://www.edutopia.org/SEL-parents-resources
https://www.zonesofregulation.com/learn-more-about-the-zones.html

Sabemos que criar y educar a los niños es uno de los privilegios más desafiantes y gratificantes del planeta. Como sistema educativo, estamos continuamente aprendiendo y creciendo en nuestro conocimiento y habilidades para satisfacer las necesidades sociales y emocionales de todos los niños. Apreciamos su asociación y confiamos en nosotros para educar y apoyar a sus hijos.

Sinceramente,

Sra. Geale y Sra. Rosenquist

Erin's Law- Health Information

The Erin's Law lessons will be taught in classrooms during the week of March 11-15. Please review the lesson outcomes. If you choose to opt your student out from these lessons you would need to fill out the form below or contact the school office to have a hard copy sent home. If you have any questions please check in with your child's teacher. Thank you!

Ley de Erin- Información de salud

Las lecciones de la Ley de Erin se impartirán en las aulas durante la semana del 11 al 15 de marzo. Por favor revise los resultados de la lección. Si elige excluir a su estudiante de estas lecciones, deberá completar el formulario a continuación o comunicarse con la oficina de la escuela para que le envíen una copia impresa a casa. Si tiene alguna pregunta, consulte con el maestro de su hijo. ¡Gracias!

IMPORTANT DATES

Feb 13 - 9:15 - 1:30 pm 4th Gr. FT - Oregon Zoo

Feb 13 - 5:30 pm PTO Bingo Night

Feb 17 - Holiday. School Closed

Feb 18 - Staff Development Day. No school for students

Feb 19 - Exclusion Day

Mar 1 - Cookie Dough Fundraiser Begins

Mar 4 - Papa Pizza PTO DNO

Mar 6 - Career Day

Mar 12 - 4:30 pm 2020-21 Kindergarten Orientation

Mar 13 - 5:30 pm PTO Movie Night

Mar 20 - Cookie Dough Fundraiser Ends

Mar 20 - 9:00 - 2:45 pm 3rd Gr. FT - Oregon Zoo

Mar 23-27 - Spring Break. School Closed

FECHAS IMPORTANTES


13 de febrero - 9:15 - 1:30 pm 4th Gr. FT - Zoológico de Oregón
13 de febrero - 5:30 pm PTO Noche de Bingo

17 de febrero - Feriado No hay clases

18 de febrero - Dia del Desarrollo del maestro

19 de febrero - Día de exclusión
1 de marzo - Comienza la recaudación de fondos de masa de galletas
4 de marzo - Papa Pizza PTO DNO
6 de marzo - Día de la carrera
12 de marzo - 4:30 pm 2020-21 Orientación de Kindergarten
13 de marzo - 5:30 pm PTO Noche de película
20 de marzo - Finaliza la recaudación de fondos de masa de galletas
20 de marzo - 9:00 - 2:45 pm 3er Gr. FT - Zoológico de Oregón
23-27 de marzo - Vacaciones de primavera. Escuela cerrada

Kindergarten Search

Calling all Kinder's for 2020/21 school year!!


If you have a child (or know of a child in our boundary) turning 5 on or before 9/1/2015, we are asking that you contact the Beaver Acres Office, 503-356-2020 to be placed on a mailing list to receive registration information when as it becomes available (approximately the week of - 2/4/2020).


  • Return the completed packet no later than March 12
  • Come to Kindergarten Orientation - March 12, from 4:30-6:00 PM

En busca de Kindergarten

Llamando a todos los entrantes de Kinder para el año escolar 2020/21!!

Si tiene un niño o (a) (o sabe de niños en nuestro límite) que haya nacido en el 2015 y que cumple 5 años el 1 de septiembre o antes, le pedimos que se comunique con la Oficina de Beaver Acres, 503-356-2020 para que lo incluyan en una lista de correo para recibir información de registro cuando esté disponible (aproximadamente la semana del - 2/4/2020).

Devuelva el paquete completo a más tardar el 12 de marzo
Venga a Orientación de Kindergarten - 12 de marzo, de 4: 30-6: 00 PM

Looking for arts4smarts donations

Looking for a way to contribute to the school, but don’t have hours of extra time in your week? Consider providing a donation (or two) to the upcoming ARTS4smARTS. We are hosting our annual ARTS4smARTS Benefit and Silent Auction event on June 4, 2020. Proceeds from the event support classroom books for all of our students. To make the event as successful as possible, we need help from all of our Beaver Acres families. Do you have season tickets to Ducks, Beavers, Timbers, Thorns, Blazers, or Winterhawks? Do you own a rental property at the coast, on the river, in the mountains, or a popular vacation destination? Are you a business owner or have friends that are business owners? Please consider donating tickets to a game, a weekend/week of lodging, your services, or anything you would want to bid on. Together we can make this a successful event! Contact Sara Bryant or Sarah Widmer at (503) 356.2020 or sara_bryant@beaverton.k12.or.us or sarah_widmer@beaverton.k12.or.us to donate today!

Buscando Donaciones de arts 4smarts



¿Está buscando una manera de contribuir a la escuela, pero no tiene horas de tiempo extra en su semana? Considere hacer una donación (o dos) para los próximos ARTS4smARTS. Organizaremos nuestro evento anual de Beneficios y Subasta silenciosa de ARTS4smARTS el 4 de Junio 2020. Las ganancias del evento seran libros para todas las aulas que serviran de apoyo para todos nuestros estudiantes. Para que el evento sea lo más exitoso posible, necesitamos la ayuda de todas las familias de Beaver Acres. ¿Tiene boletos de temporada para los Ducks, Beavers, Timbers, Thorns, Blazers o Winterhawks? ¿Es propietario de una propiedad de alquiler en la costa, en el río, en las montañas o en un destino turístico popular? ¿Eres dueño de un negocio o tienes amigos que son dueños de negocios? Por favor, considere la posibilidad de donar boletos para un juego, un fin de semana / semana de alojamiento, sus servicios o cualquier cosa por la que desee hacer una oferta. ¡Juntos podemos hacer de este un evento exitoso! Comuníquese con Sara Bryant o Sarah Widmer al (503) 356.2020 o sara_bryant@beaverton.k12.or.us o sarah_widmer@beaverton.k12.or.us para hacer una donación hoy!

Exclusion Day Around The Corner!

A reminder that Exclusion Day is on February 19, 2020. Is your student up-to-date on their shots? Visit Washington County Health and Human Services to find a clinic near you. Any student who is not considered up-to-date on February 19th will b excluded from school until documentation has been received.

¡Día de exclusión esta a la vuelta de la esquina!

Un recordatorio de que el Día de Exclusión es el 19 de febrero de 2020. ¿Está su estudiante actualizado sobre sus vacunas? Visitar Washington County Health and Human Services para encontrar una clínica cerca de usted. Cualquier estudiante que no se considere actualizado el 19 de febrero será excluido de la escuela hasta que se haya recibido la documentación.

Calendar Reminder

It's never too early to start planning for next year. Mark your calendars that the first day of school will be September 8, 2020. 2020-2021 Calendars in Multiple Languages

Recordatorio de calendario

Nunca es demasiado temprano para comenzar a planificar para el próximo año. Marque en sus calendarios que el primer día de clases será el 8 de septiembre de 2020. 2020-2021 Calendars in Multiple Languages

Report Cards are Going Paperless Reminder

The Beaverton School District has transitioned to electronic report cards for all students. The electronic report cards are accessed through ParentVUE (mobile and desktop).


There are resources and guidance on how to set up a ParentVue account. Please view the FAQ for instructions on setting up your account.


There are several benefits to moving to paperless report cards. You will be able to view grades days after grading days, rather than wait up to two weeks for a report card to come by mail or in your child’s backpack. In addition, moving away from paper is environmentally friendly and cost-effective for the District.


Please contact your school if you need help setting up or accessing your ParentVUE account or need assistance with a printed copy. We will be sharing more information about this transition in the coming weeks.


Click on the link for more information.


Report Card Information


Math Report Card Information


Report Cards were made available the beginning of February.

Las boletas de calificaciones se enviarán electrónicamente y no en papel

El Distrito Escolar de Beaverton ha hecho la transición a las boletas de calificaciones electrónicas para todos los estudiantes. Se accede a las boletas de calificaciones electrónicas a través de ParentVUE (móvil y de escritorio).


Hay recursos y orientación sobre cómo configurar una cuenta ParentVue. Consulte las preguntas frecuentes para obtener instrucciones sobre cómo configurar su cuenta.


Hay varios beneficios al pasar a las boletas de calificaciones sin papel. Podrá ver los días de Podra ver las boletas de califiaciones dia siguiente del reporte, en lugar de esperar hasta dos semanas para recibir una boleta de calificaciones por correo o en la mochila de su hijo. Además, alejarse del papel es ecológico y rentable para el Distrito.
Comuníquese con su escuela si necesita ayuda para configurar o acceder a su cuenta ParentVUE o si necesita ayuda con una copia impresa. Compartiremos más información sobre esta transición en las próximas semanas.


Haga clic en la informacion en linea.


Report Card Information


Math Report Card Information



Las boletas de calificaciones se pusieron disponibles al principio de febrero.

Parent Event Invitation

PTO updates

We would like to thank all of our volunteers that have helped make this a great year so far. We could not have these events and support our school without our volunteers.

Beaver Acres PTO has some great events coming up in 2020, so mark your calendars.



February 13, 530-7pm. Show our school some love by coming out to Bingo night hosted by PTO. Takes place at Beaveracres. Purchase bingo cards at the event, enjoy some snacks and get ready to win some fun prizes for the family.



March 4. Dining night out at Papas Pizza. Flyers are available on our Facebook page and will be sent home that week. Call your friends and family to come down and enjoy a night off from cooking.



March 2-20. Our annual spring fundraiser of cookie dough and more kicks off March 2. Packets will go home this day so be sure to check with your student. We will also post updates and timelines on our Facebook page.



March 12. Kindergarten Orientation



March 13. Family Movie Night. Students will get to vote again to pick the family flick.


April is the month for teacher conferences. We will post opportunities to provide meals/snacks to help fuel our teachers for these long days.

Actualizaciones de PTO


Nos gustaría agradecer a todos nuestros voluntarios que han ayudado a hacer de este un gran año hasta ahora. No podríamos tener estos eventos y apoyar a nuestra escuela sin nuestros voluntarios.

El PTO de Beaver Acres tiene algunos grandes eventos en 2020, así que marque su calendario.

13 de febrero, 5:30-7pm. Muestre amor a nuestra escuela al venir a la noche de Bingo organizada por PTO. Tiene lugar en Beaveracres. Compre cartones de bingo en el evento, disfrute de algunos refrigerios y prepárese para ganar algunos premios divertidos para la familia.

4 de marzo. Cena nocturna en Papas Pizza. Los volantes están disponibles en nuestra página de Facebook y serán enviados a casa esa semana. Llama a tus amigos y familiares para que vengan y disfruten de una noche libre de cocinar.

2-20 de marzo. Nuestra recaudación de fondos anual de primavera de masa para galletas y más comienza el 2 de marzo. Los paquetes se enviarán a casa este día, así que asegúrese de preguntarle a su hijo (A). También publicaremos actualizaciones y plazos en nuestra página de Facebook.

12 de marzo. Orientación de Kindergarten
13 de marzo. Noche de cine familiar. Los estudiantes podrán votar nuevamente para elegir la película familiar.

Abril es el mes para las conferencias de maestros. Publicaremos oportunidades para proporcionar comidas / refrigerios para ayudar a alimentar a nuestros maestros durante estos largos días.