Austin ISD Special Education

Parent Communication Newsletter Issue 21- December 1, 2020

Big picture

Family Information Series / Serie de información familiar

Our Family Information Series is well underway! We will continue to offer these information sessions weekly throughout December. Join us for our weekly information and training sessions presented by our professional learning network teams. Each week you will have the opportunity to learn about various special education topics related to your child. See the schedule below for some of our fall semester offerings.


December session coming up at 5 PM on Thursday will include:


  • December 3rd- Exploring Built in Accommodations with Assistive Technology


Is there a topic you'd like to see covered during our Family Information Sessions? We'd love to hear from you. Please let us know in the link below.


----------------------------------------------------


Únase a nosotros para nuestras sesiones semanales de información y adiestramiento presentadas por nuestro equipo de la red de aprendizaje profesional. Cada semana tendrá la oportunidad de aprender sobre una variedad de temas de educación especial relacionados con su hijo. Vea el programa de nuestros ofrecimientos para el semestre de otoño a continuación.


Las sesiones de diciembre, que se celebrarán a las 5 PM los jueves, incluirán:


  • 3 de diciembre - Explorando las adaptaciones incorporadas con tecnología de asistencia


¿Hay algún tema que le gustaría que se tratara durante nuestras Sesiones de información familiar? Nos encantaría saber de ti. Háganos saber en el enlace de abajo.

Previous Parent Series Information Sessions/Sesiones informativas anteriores de la serie para padres

If you were unable to attend any of these sessions, please take some time to review any past videos from our information sessions on the Austin ISD Special Education website.


Si no pudo asistir estas sesiones, tómese un tiempo para revisar los videos anteriores de nuestras sesiones informativas el sitio web de Educación Especial de Austin ISD.

Big picture
Big picture

Transition Corner / Rincón sobre la transición

This will be a place where we will be gathering updates for our Austin ISD families regarding information and resources about effective transition planning and services.


Here are some recent updates in regards to transition planning and services that may be beneficial for you as a family of a student with a disability:


1. Texas Parent to Parent- Pathways to Adulthood

As part of their Pathways to Adulthood series, Texas Parent to Parent will be holding a two part Zoom workshop on Saturday, December 5th from 11:00 AM to 12:30 PM on Getting Started on Transition and School and Career Exploration, and Saturday, December 12th from 11:00 AM to 12:30 PM on Long-Term Services and Supports, and Legal Planning for Age 18 and Beyond.


To sign up for the Zoom workshops, please go to the December 5th link by clicking here,

and the December 12th link by clicking here. And, see just below the Transition Corner section of this newsletter to download a .pdf flyer about these workshops.


2. Partners Resource Network

Here are some upcoming events from the Partners Resource Network for families of students with a disability that may of interest to you:


December 8th, 2020, 12:15 PM to 1:15 PM- Statewide Webinar on Autism Resources for Parents (including Transition Services) in English. Link to register, click here.


December 8th, 2020, 1:45 PM to 2:45 PM- Statewide Webinar on Autism Resources for Parents (including Transition Services) in Spanish. Link to register, click here.


And, to see additional upcoming events from the Partners Resource Network, including topics such as One-On-One IEP Clinics, you can go to their Events page.


3. Summer Youth Employment Program

Travis County Health and Human Services/Austin Public Health have a Work-Based Learning/Summer Youth Employment Program which provides a variety of work-based learning opportunities to youth throughout Austin/Travis County. It is for youths between the ages of 14-17 primarily, but, open to youths with disabilities up to the age of 22.


If your young adult is interested, they can complete the Interest List by clicking the link found here. Below the Transition Corner section are flyers (titled SYEP) advertising this program in English and Spanish.


4. Lunch Webinar Series- Guardianship From Start to Finish

The last Lunch Webinar Series for the Fall of 2020, a partnership between the Partners Resource Network, Region 13, and the Consolidated Planning Group, takes place on December 10th, 2020 at 12:00 PM, and will be covering the topic of Guardianship and Alternatives to Guardianship. Registration can be made by clicking on the link here.



---------------------------------------------------

Este será un espacio donde recopilaremos información actualizada para nuestras familias de Austin ISD con respecto a la información y los recursos sobre la planificación y los servicios de transición efectivos.


Aquí tenemos algunas actualizaciones recientes con respecto a la planificación de la transición y los servicios que pueden ser beneficiosos para usted como familia de un estudiante con una discapacidad:


1. De padre a padre en Texas - Caminos hacia la adultez


Como parte de la serie Pathways to Adulthood, Texas Parent to Parent llevará a cabo un taller de Zoom de dos partes el sábado 5 de diciembre de 11:00 AM a 12:30 PM sobre el inicio de la transición y la exploración de la escuela y la carrera, y el sábado 12 de diciembre de 11:00 AM a 12:30 PM sobre los servicios y apoyos a largo plazo, y la planificación legal de los 18 años en adelante.


Para inscribirse en los talleres de Zoom, por favor vaya al enlace del 5 de diciembre haciendo clic aquí, y al enlace del 12 de diciembre haciendo clic aquí. Y, vea justo debajo de la sección de Transition Corner de este boletín para descargar un folleto en .pdf sobre estos talleres.


2. Red de Recursos de Participantes


Aquí hay algunos eventos futuros de la Red de Recursos de Participantes para familias de estudiantes con una discapacidad que pueden interesarle:


8 de diciembre de 2020, 12:15 PM a 1:15 PM- Webinar estatal sobre recursos de autismo para padres (incluyendo servicios de transición) en inglés. Enlace para registrarse, haga clic aquí.


8 de diciembre de 2020, 1:45 PM a 2:45 PM- Webinar estatal sobre recursos de autismo para padres (incluyendo servicios de transición) en español. Enlace para registrarse, haga clic aquí.


Y, para ver los próximos eventos adicionales de la Red de Recursos de Participantes, incluyendo temas como las Clínicas de IEP Individuales, puede ir a la página de Eventos.


3. Programa de Empleo de Verano para Jóvenes


El Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Travis y el Departamento de Salud Pública de Austin tienen un Programa de Aprendizaje Basado en el Trabajo/Empleo de Verano para Jóvenes que ofrece una variedad de oportunidades de aprendizaje basado en el trabajo para jóvenes en todo el Condado de Austin/Travis. Es para jóvenes entre las edades de 14-17 años principalmente, pero, abierto a los jóvenes con discapacidades hasta la edad de 22 años.


Si su joven adulto está interesado, puede completar la Lista de Interés haciendo clic en el enlace que se encuentra aquí. Debajo de la sección de Transition Corner hay volantes (titulados SYEP) anunciando este programa en inglés y español.



4. Serie de Webinars en el almuerzo - Tutela de principio a fin


El último Webinar de la serie de Almuerzo para el otoño de 2020, una colaboración entre la Red de Recursos de los Participantes, Región 13, y el Grupo de Planificación Consolidado, tendrá lugar el 10 de diciembre de 2020 a las 12:00 PM, y abordará el tema de la Tutela y las Alternativas a la Tutela. La inscripción se puede hacer haciendo clic en el enlace aquí.

Big picture

Supplemental Special Education Services (SSES)/Servicios de Educación Especial Suplementaria (SSES)

The Texas Education Agency (TEA) has a new website with more information about Supplemental Special Education Services.

What are SSES?

They are on-line accounts made available to eligible parents of students with disabilities that have been impacted by COVID-19 school closures.

Who is eligible for an SSES account?

Families of students who are enrolled in a Texas public school this year (2020-

21), were enrolled during the initial COVID-19 school closures (2019-20), and

were identified as having a low incidence disability (e.g., an intellectual disability,

a developmental disability, a visual impairment, hearing loss, a significant

physical disability, multiple disabilities, or are on the autistic spectrum).

For more frequently asked questions (FAQ) about SSES, click on the link below:

SSES FAQ


-------------------------------------------

La Agencia de Educación de Texas (TEA) tiene un sitio nuevo en la web con más información sobre los Servicios de Educación Especial Suplementaria.

¿Qué son los SSES?

Son cuentas en línea que se ponen a disposición de los padres elegibles con estudiantes con discapacidades que han sido afectados por el cierre de escuelas COVID-19.

¿Quién es elegible para una cuenta SSES?

Las familias de los estudiantes que están inscritos en una escuela pública de Texas este año (2020-21), se inscribieron durante los cierres iniciales de las escuelas COVID-19 (2019-20), y se identificaron como de baja incidencia (por ejemplo, una discapacidad intelectual, una discapacidad de desarrollo, una discapacidad visual, pérdida de audición, una significativa discapacidad física, discapacidades múltiples, o están en el espectro autista).

Para más preguntas frecuentes (FAQ) sobre el SSES, haga clic en el siguiente enlace:


PREGUNTAS FRECUENTES DEL SSES (SSES FAQ)

Big picture

AISD Technology Assistance/ Asistencia tecnólogica del AISD

Austin ISD will continue to use Wi-Fi-enabled buses to provide free internet access to students. Beginning Tuesday, Sept. 8, Wi-Fi buses will be available from 7:30 a.m. to 4:30 p.m., Monday through Friday.


Locations and more information:

https://www.austinisd.org/announcements/2020/09/02/austin-isd-expands-wi-fi-bus-service-timesel-austin-isd-expande-el-horario



-------------------------------------------

El AISD seguirá utilizando autobuses equipados con wi para proveerles acceso gratuito al internet a los estudiantes. Desde el martes, 8 de septiembre, habrá autobuses con wi disponibles desde las 7:30pm hasta las 4:30pm, de lunes a viernes.


Ubicaciones y más información:


https://www.austinisd.org/announcements/2020/09/02/austin-isd-expands-wi-fi-bus-service-timesel-austin-isd-expande-el-horario


#AISDProud #WeAreAISD #SomosAISD #AISDAtHome

Big picture

Requesting Support/ Solicitud de apoyo

Families

1. Families may call the Family Support line at 512-414-9187; support is available weekdays from 7 a.m.–5 p.m.

2. Click HERE to submit a question or request help.

3. Submit a parent support form. The form is received by our help desk and will be assigned to one of our specialists, who will contact you.


Students

1. By phone: 512-414-4357

2. Submit a student support form.

3. Click HERE to submit a question or request help.


Note: Prior to submitting a help desk ticket, it is the student’s responsibility to back up any data, information or other files stored on the assigned device.



---------------------------------------

Familias

1. Las familias pueden llamar a la línea de Apoyo a la Familia al 512-414-9187; el apoyo está disponible los días de semana de 7 a.m - 5 p.m

2. Haga clic AQUÍ para enviar una pregunta o solicitar ayuda.

3. Envíe un formulario de apoyo a los padres. El formulario es recibido por nuestro servicio de ayuda y será asignado a uno de nuestros especialistas, quien se


Estudiantes

1. Por teléfono: 512-414-4357

2. Enviar un formulario de apoyo al estudiante

3. Pulse AQUÍ para hacer una pregunta o solicitar ayuda


Nota: Antes de enviar un solicitud de asistencia, es responsabilidad del estudiante hacer una copia de seguridad de cualquier dato, información u otros archivos almacenados en el dispositivo asignado

Device Repair/ Reparación del dispositivo

Student devices in need of repair, Families can take iPads, Chromebooks, and hotspots in need of repair to your school. A Campus Student Device Manager should enter a ticket in ServiceNow. The ServiceNow ticket triggers the pickup of the damaged device from the school. Please leave devices in need of repair wherever the inventory of devices is being stored (often in the library). Leave a sticky note on the device with the ServiceNow work order number. If your list of devices runs low, principals or device managers can fill out this form to request more.



----------------------------------------

Las familias que necesiten reparación para los dispositivos de sus hijos pueden llevar los iPads, Chromebooks y hotspots a su escuela. El administrador de dispositivos del estudiante en la escuela debe hacer un ticket en ServiceNow. El ticket de ServiceNow activa el recogido del dispositivo dañado en la escuela. Por favor, deje los dispositivos que necesitan ser reparados dondequiera que el inventario de dispositivos se almacene (a menudo en la biblioteca). Deje una nota adhesiva en el dispositivo con el número de orden de trabajo de ServiceNow. Si su lista de dispositivos se agota, los directores o administradores de dispositivos pueden llenar este formulario para solicitar más.

Austin ISD Community Resources / Recurso Autinés para la Comunidad del AISD

Big picture
Big picture

Learn more at www.austinisd.org/openforlearning/meals.


---------------------------------------------------


Obtengan más información en www.austinisd.org/openforlearning/meals.
Big picture

AISD will continue to provide free, local Farm Fresh Boxes from The Common Market Texas through December 17.


The boxes feature a variety of Texas-grown vegetables and are available at no cost to families with children under the age of 19. Children may accept the boxes, or they will be provided to the adults accompanying children or with documentation of the children they are picking meals up for. Boxes are available until they run out.

Distribution will take place as follows:

  • Thursday, December 3

    • 7-9 a.m.: Crockett Early College High School

    • 10 a.m.-1:30 p.m.: Casey Elementary, Houston Elementary, Kiker Elementary

    • 3:30-5:30 p.m.: Covington Middle School

  • Thursday, December 10

    • 10 a.m.-1:30 p.m.: Blazier Elementary, Langford Elementary, Pleasant Hill Elementary, Rodriguez Elementary, Uphaus Early Childhood Center

  • Thursday, December 17

    • 7-9 a.m.: Widen Elementary

    • 10 a.m.-1:30 p.m.: Akins Early College High School, Paredes Middle School, Perez Elementary, St. Elmo Elementary

The Farm Fresh Box program at AISD is made possible through support from the Michael and Susan Dell Foundation.



----------------------------------------------------------

Cajas de frutas y verduras gratis en los lugares de distribución de comidas desde la banqueta

El AISD seguirá ofreciendo cajas de productos agrícolas frescos de granjas locales a través de The Common Market Texas hasta el 8 de octubre.

Las cajas contienen una variedad de vegetales cultivados en Texas y están disponibles sin costo alguno para las familias con niños menores de 19 años. Los niños pueden recibir las cajas, o estas se entregarán a los adultos que acompañen a los niños o que tengan la documentación de los niños para los que están recogiendo la comida. Las cajas están disponibles hasta agotar existencias.

La distribución tendrá lugar de la siguiente forma:


El programa de cajas de productos agrícolas frescos de granja del AISD es posible gracias al apoyo de la Fundación Michael y Susan Dell.

  • Jueves 3 de diciembre

    • 7-9 a.m.: Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Crockett

    • 10 a.m.-1:30 p.m.: Primaria Casey, Primaria Houston, Primaria Kiker

    • 3:30-5:30 p.m.: Escuela Secundaria Covington

  • Jueves 10 de diciembre

    • 10 a.m.-1:30 p.m.: Primaria Blazier, Primaria Langford, Primaria Pleasant Hill, Primaria Rodriguez, Centro Preescolar Uphaus

  • Jueves 17 de diciembre

    • 7-9 a.m.: Primaria Widen Elementary

    • 10 a.m.-1:30 p.m.: Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Akins, Escuela Secundaria Paredes, Primaria Perez, Primaria St. Elmo

Big picture