Noticias de Red Oak/Red Oak News

#RocketsSoar

Misión Compartida de Red Oak ~ Red Oak Shared Vision

​SOAR toward a bilingual community through rigor, respect, and engagement.

​Vuela hacia una comunidad bilingüe a través del rigor, respeto, y la participación.

10 de abril 2020/April 10, 2020

Mensaje de la Directora/Principal's Message

Big picture

Mensaje de la directora/Principal’s Message

La pandemia del COVID-19 ha volteado de cabeza nuestras vidas. Los niños han tenido diferente reacciones a esta epidemia global. Nuestras trabajadoras sociales y psicólogas de NSSD112, están aquí para apoyar a las familias, y compartirán algunos tips a través de las noticias de los directores. El mensaje de esta semana, ofrece una guía a los padres de cómo hablar con sus hijos sobre la pandemia. Favor de ver la carta adjunta.


Como usted sabe, Abril es el mes de los Niños de las Familias Militares. En Red Oak estamos celebrando a estos niños y sus familias usando el color morado los viernes “Purple Up”. Por favor envíe su fotografía de su hijo usando el color morado a la Sra. Bellini (nbellini@nssd112.org), de esta manera la puede poner en nuestro Twitter o Facebook.



The COVID-19 Pandemic has turned all of our lives upside down. Children will have varying reactions to this global emergency. Our NSSD112 social workers and psychologists are here to support families and will be sharing tips through the principal newsletters. This week’s message offers parents guidance for talking with their children about the pandemic. Please see the attached letter.


As you know, April is Month of the Military Child. At Red Oak we are celebrating our military students and their families with a ‘Purple Up’ spirit day on Fridays. Please email pictures of your children dressed in purple to Mrs. Bellini (nbellini@nssd112.org) so she can post them on our school Twitter and Facebook pages.

Big picture

Declaración del Distrito 112 sobre la aplicación Zoom

District 112 Statement on Zoom

Durante este abrupto cambio de aprendizaje en línea “e-learning”, El Distrito 112 eligió como herramienta principal de comunicación a “Zoom EDU”, que se usa para hacer videoconferencias entre maestros y alumnos. Estamos conscientes de los incidentes del llamado “zoombombing”, incidentes que también pasan con otros distritos que eligieron otras herramientas en la red (tales como: “Google Hangouts”). En el Distrito 112 estamos monitoreando las noticias, la seguridad y las características propias de seguridad, en estas nuevas formas en la red de video comunicación.


Todas las videoconferencias del Distrito 112 Zoo, requieren del llamado “waiting room” en inglés ó salón de espera, donde el anfitrión o maestro, debe de admitir individualmente a los participantes. De manera muy puntual, le pedimos que use su clave o “password” cada vez que tenga una videoconferencia. Ya hemos compartido la etiqueta Zoom con todos los estudiantes. Durante los Días de Entrenamiento a Distancia, tuvimos sesiones de entrenamiento Zoom, y compartimos características de seguridad con los miembros del personal. Los maestros deben de usar su cuenta D112 Zoom que les dimos, esto, con el fin resaltar las características de seguridad.


Hemos estado monitoreando muy de cerca las últimas noticias sobre la aplicación Zoom. En el Distrito 112, tenemos Zoom EDU, no la aplicación básica de Zoom, y hemos predeterminado o resuelto algunas de las características de seguridad (sin el control de edición para los usuarios) para hacer más segura la plataforma Zoom. También tenemos la consultoría de seguridad

llamada “CyberSecurity” en “NET56” que supervisa o monitorea nuestra red, y nos avisa de asuntos relacionados a esto.




During this abrupt shift to e-learning, District 112 has chosen Zoom EDU as the main web conference tool for teachers and students. We are aware of the “zoombombing” incidents as well as some school districts choosing to use other web tools (such as Google Hangouts). In District 112 we are monitoring news, safety, and security features of these now widespread web and video conference tools.


All of our District 112 Zoom meetings require a “waiting room” where the host or teacher has to individually admit the participants. We strongly encourage the use of a password for every Zoom meeting. We have shared Zoom etiquette for students as well. During the Remote Learning Training Days, we held Zoom training sessions and we shared security settings with staff members. Teachers should use their D112 Zoom account that we provide for enhanced security settings.


We have been closely monitoring the news regarding Zoom. In District 112, we have Zoom EDU, not “basic” Zoom, and we have defaulted several of the security settings (with no edit control for our users) to make Zoom a more secure platform. We also have a CyberSecurity consultant in NET56 who monitors our network and advises us on matters such as these.

Big picture

Recursos de en la Biblioteca/Library Resources

Las bibliotecarias del Distrito Escolar 112 de North Shore, han creado una biblioteca virtual con excelentes recursos para apoyar el aprendizaje en casa. Este sitio está disponible tanto en Inglés como en Español. Semanalmente, las bibliotecarias actualizarán la sección llamada ‘Weekly Spotlight’ con diferentes opciones para los estudiantes y puedan elevar sus conocimientos de aprendizaje. Pude ver la Biblioteca Virtual NSSD 112 haciendo un clic aquí.


North Shore School District 112 Librarians have worked together to create a virtual library with excellent resources to support home learning. The site is available in both English and Spanish. Each week the librarians will update the ‘Weekly Spotlight’ section with many choices for students to elevate their learning. Check out the NSSD 112 Virtual Library here.

Big picture

Depósito de Comida Moraine Township

Moraine Township Food Pantry

El depósito de comida Moraine Township, ofrece comida a los residentes semanalmente. El depósito está abierto los Martes de 10 am a 2 pm. Si usted sabe de algún residente que necesite comida, por favor dígales que llamen a la oficina del depósito al 847-432-3240 ó Aprende más.


The Moraine Township Food Pantry offers weekly food to Moraine Township residents. The pantry is open Tuesday from 10 am to 2 pm. If you know of a resident who needs food, please have them call the pantry office at 847-432-3240. Learn more.

Big picture

¿Tiene Problema Pagando la Renta?

Having Trouble Paying Rent?

La pandemia del Coronavirus, ha causado dificultades financieras a muchas familias. La clínica legal “The North Suburban Legal Aid Clinic” ha creado un documento de orientación para los inquilinos. Favor de ver documento adjunto.


The Coronavirus pandemic has caused financial difficulties for many families. The North Suburban Legal Aid Clinic has created a document with guidance for renters. Please see the attached information sheets.

Recordatorios/Reminders

Algunos recordatorios ...

  • Los jardines y parque de juegos de la escuela, no están abiertos. Por favor no permita que sus hijos se reúnan dentro de la propiedad escolar.
  • Por favor siga las recomendaciones de distanciamiento social, permanezca en casa y seguro.
  • No se le olvide enviar sus fotografías con su familia usando el color Morada los Viernes.
  • El Lunes 13 de Abril es un día de emergencia para recuperar. Tendremos E-Learning este día. Nuestro último día de clase será el Jueves 4 de Junio.
  • No olvide seguirnos en Twitter y Facebook! @redoakschool


Días por venir

  • Lunes 4/13 - Día de Emergencia para recuperar; Día para aprender E-Learning
  • Viernes 4/17 - Día Nacional para usar el Morado
  • Miércoles 4/22 - Día de la Secretaria; Día de la Tierra
  • Viernes 4/24 - Día Nacional para usar el Morado
  • Viernes 5/1 - Posible regreso a la escuela
  • Lunes 5/4 a Viernes 5/8 - Semana de Apreciación al Personal
  • Martes 5/13 - Día Nacional de la Enfermera



A few reminders…


  • School campuses and playgrounds are not open. Please do not allow your children to congregate on school grounds.

  • Please follow social distancing recommendations, stay home, and stay safe.

  • Don’t forget to send your photos of your families on Purple Up Fridays.

  • Monday, April 13 is an Emergency Make Up Day. E-Learning will take place on this day. Our last day of school is still Thursday, June 4.

  • Don’t forget to join us on Twitter and Facebook! @redoakschool


Upcoming Dates

  • Mon. 4/13 - Emergency Makeup Day; E-Learning Day

  • Fri. 4/17 - National Purple Up Day

  • Wed. 4/22 - Administrative Professionals Day; Earth Day

  • Fri. 4/24 - Purple Up Day

  • Fri. 5/1 - Tentative Return to School

  • Mon. 5/4 - Fri. 5/8 - Staff Appreciation Week

  • Wed. 5/13 - National School Nurses’ Day

Todo Sobre Nosotros/ All About Us

La Academia de Lenguaje Dual de Red Oak comenzó en el año escolar 2018-2019. El programa de Lenguaje Dual comenzó en la escuela de Red Oak en 1994. Era un pequeño programa que ha ido creciendo a lo largo de los años.


Red Oak Dual Language Academy began in the 2018-2019 school year. The Dual Language program began at Red Oak school in 1994. It was a small program that has continued to grow throughout the years.