Boletin Quetzal

Gabriela Mistral Escuela de Doble Inmersión nov. 4, 2020

Mensaje de Ms. O.

Queridas Familias Quetzal:


¡Ha sido una semana muy estresante esperando los resultados de las elecciones! ¡Parece que han pasado siglos desde el martes! Mientras espero el informe final, he tenido algo de tiempo para pensar en mi deber como directora en Mistral. Creo que es muy importante que sigamos pensando en formas de mejorar nuestra enseñanza sobre la equidad, apoyando la diversidad y la conciencia de la existencia del racismo y la discriminación.


Lamentablemente hoy, la discriminación y el odio aún existen a pesar de que hemos sufrido una pandemia a nivel mundial que ha cambiado nuestras vidas de múltiples formas. Mientras vivimos en la era Covid, aprendemos que nos ha afectado más allá de nuestra salud: nuestro bienestar emocional, nuestras finanzas y nuestra salud mental. A veces pensamos que cuando ocurren situaciones extraordinarias como esta, habrá un cambio drástico en el pensamiento y las acciones de las personas. Desafortunadamente, han ocurrido eventos recientes de vandalismo en algunas de nuestras escuelas. Estos incidentes y discusiones activas con colegas sobre el tema, me hicieron reflexionar sobre mi círculo de influencia. Por lo tanto, quería recordarles la importancia de educar a nuestros hijos. Tengamos esas conversaciones difíciles y enseñemos activamente a nuestros estudiantes a elegir la bondad y el amor sobre el odio y la discriminación. Deberíamos hacer una pausa y pensar en las poderosas palabras de Nelson Mandela: “Nadie nace odiando a otra persona por el color de su piel, su origen o su religión. La gente debe aprender a odiar, y si pueden aprender a odiar, se les puede enseñar a amar, porque el amor llega más naturalmente al corazón humano que al opuesto ".


El 6 de noviembre es el final de nuestro primer trimestre. Tenemos salida temprana a las 11:20 am. Recibirán las boletas de calificaciones digitales de los estudiantes el 20 de noviembre. Comuníquese con el maestro de su hijo en caso de que tenga alguna pregunta con respecto al rendimiento académico de su hijo o hija.


El Día de los Veteranos es este miércoles 11 de noviembre. Recordemos honrar a todos aquellos que han servido al país en guerra o en paz, vivos o muertos. Este día está destinado en gran parte a agradecer a los veteranos vivos por sus sacrificios. Hecho histórico: originalmente se llamaba Día del Armisticio, en conmemoración del final de la Primera Guerra Mundial. El almuerzo para el miércoles se distribuirá el martes 2 de noviembre.


¡Que tengas un gran resto de la semana!


Sra. Olaciregui

Directora

“Siempre es el momento adecuado, para hacer lo correcto”. Martin Luther King Jr.

Eventos futuros

6 de noviembre del 2020
  • Fin de trimestre 1: Día mínimo (salida a las 11:20am)

9 de noviembre del 2020

  • 6:00pm - 7:00pm: junta de preguntas y respuesta con Ms. O (enlace de zoom)

11 de noviembre del 2020

  • Día de los veteranos: no hay clases

12 de noviembre del 2020

20 de noviembre del 2020

  • boletas de calificaciones enviadas a casa (electrónicamente)

25-27 de noviembre del 2020

Vacaciones de Acción de Gracias: No hay clases

Noticias de la oficina del Distrito

En caso de que te lo hayas perdido: Interacciones policiales, Raza y "La charla:" Grabación

Para los niños negros, la “charla” sobre cómo interactuar con la policía es un rito de iniciación. Si se lo perdió, puede ver la grabación del panel de discusión con los padres, el Departamento de Policía de Mountain View y otros líderes sobre lo que esto significa para la vigilancia policial para todos nuestros niños y familias en nuestra comunidad y escuelas. La grabación está en https://www.mvwsd.org/BetterTogetherMVWSD.


Parent University: Apoyando las matemáticas en casa durante el aprendizaje a distancia y más allá

Acompáñenos el miércoles 18 de noviembre de 5:30 a 7:00 p.m. en nuestro próximo evento de Parent U: Apoyando las matemáticas en casa durante el aprendizaje a distancia y más allá


La directora de la escuela primaria Landels de MVWSD, Heidi Galassi, compartirá varias estrategias ingeniosas para apoyar el aprendizaje y éxito académico en matemática en la casa:


  • ¿Está confundido acerca de qué programa de matemáticas usar en casa?

  • Aprenda a mejorar los logros en matemáticas K-8th

  • Apoye a su hijo en casa con las tareas de matemáticas

  • Aprenda nuevas formas de enriquecer y profundizar los conceptos matemáticos

  • Prepare a su hijo para álgebra


Se proporciona interpretación en español. Regístrese aquí: https://zoom.us/meeting/register/tJcvdOqorTgtGtXg5trN1qiFh5EefCHgIAm1


¡Sus donaciones son importantes! ¡Realice su aportación ahora para este curso escolar!

MVEF financia programas importantes entre los que se incluyen clases semanales de arte y música en todas las escuelas primarias con CSMA, ciencias que cumplen con las NGSS mediante Living Classrooms, clases de ciencias medioambientales a través de Environmental Volunteers, desarrollo profesional STEAM para profesores , reparación y compra de instrumentos, equipos de ciencias y materias optativas de las escuelas secundarias, bienestar y mucho más. ¡Esta importante programación es posible gracias a la generosidad de padres como usted! ¡Gracias por su apoyo! Haga una donación a https://www.mvef.org/donate


MVLA: “Cómo criar a un niño: el poder de la conexión para construir buenos hombres”

La serie MVLA Speakers presenta: Michael Reichert sobre “Cómo criar a un niño: el poder de la conexión para construir buenos hombres” el martes 17 de noviembre de 2020 - 7:00 - 9:00 pm | Live Online


Michael Reichert, Ph.D., es un psicólogo clínico y de investigación que ha trabajado con niños en una variedad de contextos durante más de 30 años. Desafiando las ideas convencionales de cómo los niños aprenden y crecen, la investigación del Dr. Reichert subraya la importancia de un enfoque relacional en la crianza y educación de los niños para nutrir su fuerza y ​​resistencia. Al ofrecer una consideración oportuna de cómo la niñez ha experimentado un cambio histórico, el Dr. Reichert se enfocará en ayudar a los padres, maestros y niños mismos a adaptarse, especialmente cuando enfrentamos los desafíos sin precedentes de hoy.


El Dr. Reichert también comentará sobre nuestra situación actual con el aprendizaje a distancia y su impacto en los niños.


Público: padres, maestros, entrenadores y mentores de niños y adolescentes

Registro: Para registrarse para este evento gratuito, vaya a https://mvla2020-21-michaelreichert.eventbrite.com

Libros: https://www.booksinc.net/book/9780593189085


MVLA Turkey Trot en el fin de semana de Acción de Gracias - Carrera / Caminata virtual

Consulte los folletos adjuntos para obtener información sobre el registro.

Volantes