Matzke Elementary Newsletter

October 25, 2019

#matzkeproud

Matzke Elementary

The goal at Matzke is to help each child be a happy, productive, and informed citizen. This goal is achieved as staff, parents, and community work together to establish an environment which promotes high expectations and academic growth.


El objetivo de Matzke es ayudar a que cada niño sea un ciudadano feliz, productivo e informado. Esta meta se logra a medida que el personal, los padres y la comunidad trabajan juntos para establecer un entorno que promueva altas expectativas y crecimiento académico.

Calendar of School Wide Events for 2019-20 / Calendario de eventos para 2019-20

If would like to know the dates of our school-wide events for this year, click the link below!



Si desea conocer las fechas de nuestros eventos escolares de todo el año escolar, haga clic en el siguiente enlace.

Matzke School-Wide Student Blog

In an effort to showcase our amazing students and classrooms AND to bring more student voice at our school, we are having students contribute to our school-wide blog each week! Last week Ms. Braly and Ms. Peirce's classes were the contributing authors. Check it out at the link below!


En un esfuerzo de mostrar los increíbles trabajos de nuestros estudiantes y atraer más opiniones estudiantiles, solicitamos semanalmente que los estudiantes contribuyan al blog de la escuela. Las clases de Ms. Braly y Ms. Perice fueron los autores. ¡Vean el siguiente enlace!

Red Ribbon Week is here! Please see the attachment below for our thematic dress days!

STEP IT UP Fundraiser

Thank you, students and families, for your support in our Fall Fundraiser! Thanks to you and your generosity, we were able to raise $19, 256.00. These funds will be spent directly on students, their classrooms and will help our campus provide top-notch instruction. We are so thankful for your support!


(Pictured below is our two Assistant Principals, Sarah Parker & Kerri Dale, receiving a large check from the Step It Up Kids Fundraiser staff.)


¡Mil gracias a nuestros estudiantes y familias por su apoyo en nuestra recaudación de fondos de otoño! Gracias a usted y su generosidad, pudimos recaudar $19,256.00. Estos fondos son para los estudiantes, sus aulas y ayudarán a nuestra escuela a proporcionar instrucción de primer nivel. ¡Estamos muy agradecidos por su apoyo!

(En la foto de abajo están nuestras subdirectoras, Sarah Parker y Kerri Dale, recibiendo el cheque de parte del personal de Step It Up Kids)

Big picture

Note from the Principal-Cathy Jacobs

Thank you to our volunteers that assisted at our Day of Awesomeness! Thank you to our families for your support in our fall fundraiser!


In honor of Veteran’s Day on Monday, November 11th we are going to hang a display on the windows of the Library of all the veterans we know to show our appreciation. Please fill out the star paper attached below (a hard copy came home last Friday) with information about the veteran you know and a picture (a copy of a picture or one your child draws is fine) and we will display them for the month of November. You may send more than one if you choose.

In addition, we will also have a special Veteran's Day Gathering on Monday, November 11th from 2:45-3:30 here at Matzke. Students may invite a Veteran that is special to them. We will have a small choir sing a few songs, we will serve light refreshments and recognize our Veterans in attendance. Students who have a guest will leave class to attend, all other students will remain in class. Families of the student and Veteran are welcome to attend. We will need RSVPs for that day and information about the Veteran attending. Please fill out the electronic form below by Friday, November 1st.

Veteran's Day Gathering RSVP

Please fill out a separate form for each Veteran attending.

De Parte de la Directora

¡Gracias a nuestros voluntarios que ayudaron ayer en el día de la Genialidad! ¡Agradecemos su apoyo en nuestra recaudación de fondos de otoño!


En honor al Día de los Veteranos el lunes 11 de noviembre, tendremos una exhibición en las ventanas de nuestra biblioteca. Si conoce a un veterano, complete el documento en la parte posterior, llamado "Veterans Day Display Template" (una copia impresa también llega a casa con cada estudiante hoy) con información sobre el veterano que conoce y una foto (se aceptara una copia de la foto o una que dibuje su hijo) y las exhibiremos el mes de noviembre en las ventanas de la biblioteca. Puede enviar más de una si lo desea. Además, también tendremos una conmemoración especial del Día de los Veteranos el lunes 11 de noviembre de 2:45-3:30 p.m. aquí en Matzke. Los estudiantes pueden invitar a un veterano que sea especial para ellos. Tendremos un pequeño coro que cantará algunas canciones, serviremos refrigerios y reconoceremos a nuestros veteranos presentes. Los estudiantes que tengan un invitado saldrán de la clase para asistir, todos los demás estudiantes permanecerán en su salón. Las familias del estudiante y veterano son bienvenidas. Necesitaremos previo aviso para ese día e información sobre la asistencia del veterano. Complete el formulario electrónico en la parte posterior, llamado "Veteran's Day Gathering RSVP" antes del viernes 1 de noviembre.

Did your children see this week's Principal Read Aloud posted on our social media sites? /¿Vieron sus hijos a la directora en nuestras redes sociales leyendo un libro?

Last week's read-aloud was a book called "Stick and Stone" that was written by Beth Ferry.


La semana pasada, se leyó en voz alta un libro llamado "Stick and Stone" escrito por Beth Ferry.
Stick and Stone Read Aloud

Book Character Parade is Thursday, October 31st / Desifle de Personajes el jueves 31 de octubre

See the handout below for details!

Volunteer Opportunities

Click on the link to see our available Watch D.O.G. dates. Dates will be added throughout the school year.

Choose a date that has your student’s grade level listed.

Make sure the Watch D.O.G.’s name appears in the sign-up, you will be prompted to list your student’s first and last name, a phone number and your student’s grade level.

Then after your confirmation email arrives to your inbox from Sign Up Genius, be sure to sign up with CFISD Community Engagement Volunteer system by using the following link:

https://apps.raptortech.com/Apply/MzYxOmVuLVVT

It can also be found at:

www.CFISD.Net > Parents/Students > Community Engagement > Volunteer > Volunteer Portal Account – follow the prompts to sign up.

Please feel free to contact the school office at 281-897-4450 or email Sonia.Fasullo@cfisd.net with any questions.

Counselor's Corner-Info from our Counselors: Erica Henry and Mary Dumlao

Gifted and Talented nominations

The school counselors will begin accepting nominations for Gifted and Talented testing for kindergarten through 5th grade students. You may nominate your child for Gifted and Talented testing from Tuesday, October 1st through Friday, November 29th. Please request the Parent Survey and Permission form from the school counselors, Mary Dumlao and Erica Henry. Nominations will close on Friday, November 29th. The test administration will take place during the 2020 spring semester.

De parte de las Consejeras, Erica Henry y Mary Dumlao

Nominaciones para superdotados y talentosos

Los consejeros escolares han comenzado a aceptar nominaciones para los exámenes de Superdotados y Talentosos de Kindergarten a quinto grado. Puede nominar a su hijo para las pruebas de Dotados y Talentosos empezando el martes 1ro de octubre hasta el viernes 29 de noviembre. Solicite la Encuesta de Padres y el formulario de Permiso a los consejeros escolares, Mary Dumlao y Erica Henry. Las nominaciones se cerrarán el viernes 29 de noviembre. La administración de la prueba se llevará a cabo durante el semestre de primavera de 2020.

Nurse's Nook-Info from our Nurse Penny Cobb

See to Succeed slips need to be returned no later than November 15th. We will be scheduled to attend the week of January 13-17, 2020.

Our See to Succeed program provides an opportunity for children between the ages of 6-18 to be screened and if needed, they will be given glasses at no cost to you.

If you have any questions, please feel free to call or stop by the clinic. I am here to help you and your family to stay healthy and succeed in school.


Reminders:

  • We are coming quickly into the flu season. Please remember to get your flu shots.
  • If your student is sent home due to vomiting, they need to be 12-24 hours free of all symptoms before returning to school.
  • Students who have a fever should be kept at home for 24 to 48 hours until they no longer have fever and do not require medications to reduce fever.
  • Students grades PK-2nd grade need to have a change of clothes in their backpacks daily for spills or other accidents.

De parte de la Enfermera, Penny Cobb

Los formularios de "See to Succeed" se vencen el 15 de noviembre. Estaremos programados para asistir la semana del 13-17 de enero. Los niños entre 6 y 18 años serán evaluados nuevamente y, si es necesario, se les entregarán anteojos sin costo alguno.


Recordatorios:

  • Estamos llegando rápidamente a la temporada de gripe. Recuerde vacunar a sus hijos contra la gripe.
  • Si su estudiante es enviado a casa debido a vómito, deberá estar libre de síntomas de 12 a 24 horas antes de regresar a la escuela.
  • Los estudiantes que tienen fiebre deben permanecer en casa durante 24 a 48 horas hasta que ya no tengan fiebre y no requieran medicamentos para reducir la fiebre.
  • Los estudiantes de los grados PK-2º deben tener un cambio de ropa en sus mochilas diariamente en caso de un accidente.

Low Down from our Librarian Katie Abbott / De Parte de la Bibliotecaria

No Internet? No Problem!

Did you know that our district offers Kajeet Wifi Hotspot Devices? If your student is needing internet to work on projects, access district/campus online resources, or work on iStation, they may check out a hotspot and Chromebook from the library! Students may check them out at the end of the day and return them first thing in the morning. They must know their student email and password to log onto the Chromebooks. If you would like your child to be able to check one out, please fill out the attached Parent Permission form and Student Accountability Agreement and return it to the library. Email katherine.abbott@cfisd.net if you have any questions!


¿Sin internet? ¡No hay problema!

¿Sabía que nuestro distrito ofrece dispositivos Kajeet Wifi Hotspot? Si su estudiante necesita internet para trabajar en proyectos, acceder a los recursos en línea del distrito, de la escuela o trabajar en iStation, puede consultar un punto de acceso y un Chromebook de la biblioteca. Los estudiantes pueden retirarlos al final del día y devolverlos a primera hora de la mañana. Deben conocer el correo electrónico y la contraseña de su estudiante para iniciar sesión en el Chromebook. Si desea que su hijo pueda sacar uno, complete el formulario de Permiso de Padres adjunto y el Acuerdo de Responsabilidad del Estudiante y devuélvalo a la biblioteca.

Bite Size Behavior Tips from our Behavior Interventionist, Tracy Klare

Technology and the Elementary Student

It is very clear to see that technology use is here to stay, but do we truly understand the effects of technology on a developing brain? A child's brain is very malleable, or impressionable, and technology has a large part to play in the development of today's child. Research shows that frequent and sustained use of technology harms attention span, reduces self-soothing and self-regulation, increases physical aggression, stalls physical activity, hurts school performance, limits face to face interactions, and affects emotional development. Elementary schools across the nation are seeing more and more students who have trouble completing tasks in class, calming themselves in a difficult situation, and showing empathy for others. Although technology can aid in spatial relations, multi-tasking, and learning, finding a good balance between technology, family time, and outside time is key. Make sure your child can hold a 5-10 minute conversation with you about their day, play outside when the sun is out and the weather is nice, and add in a fun game or two on some sort of device...you run the technology, don't let the technology run you.

De parte de nuestra Intervencionista de Comportamiento, Tracy Klare

Es muy claro ver que el uso de la tecnología está aquí para quedarse, pero ¿entendemos realmente los efectos de la tecnología en un cerebro en desarrollo? El cerebro de un niño es muy adaptable, y la tecnología tiene un papel importante en el desarrollo del niño de hoy. La investigación muestra que el uso frecuente y sostenido de la tecnología perjudica la capacidad de atención, reduce el auto alivio y la autorregulación, aumenta la agresión física, detiene la actividad física, perjudica el rendimiento escolar, limita las interacciones cara a cara y afecta el desarrollo emocional. Las escuelas primarias de todo el país están viendo cada vez más estudiantes que tienen problemas para completar tareas en clase, calmarse en una situación difícil y mostrar empatía por los demás. Aunque la tecnología puede ayudar en las relaciones espaciales, la multitarea y el aprendizaje, es clave encontrar un buen equilibrio entre la tecnología, el tiempo en familia y el tiempo fuera. Asegúrese de que su hijo pueda mantener una conversación de 5 a 10 minutos con usted sobre su día, jugar afuera cuando sale el sol y/o hay buen clima, y agregue uno o dos juegos divertidos en algún tipo de dispositivo, no permita que la tecnología los guie.

Instructional Information from our Instructional Specialists!

Joke of the week:

Q: What do you call an empty parrot cage?

A: Polygon.

Math Tip: Skip counting is a great way to build numeracy. Practice skip counting with your child by 3’s and 4’s. This is a good jump start into multiplication for the upper grades.

Reading/ Writing Tip: Think about a hero in your life. What are two reasons they are your hero?

Especialistas en Instrucción de Matzke

Consejo matemático: El conteo de saltos es una excelente manera de desarrollar la aritmética numérica. Practique el conteo de saltos con su hijo por 3 y 4. Este es un buen comienzo para la multiplicación de los grados superiores.


Consejo de lectura/escritura: Piensa en un héroe en tu vida. ¿Cuáles son dos razones por las que son tu héroe?

Title 1 Information

Did you know we use Title 1 funds for special events for our students?

This week we were able to bring in author, Susan Stevens Crummel for our 1st, 2nd and 3rd graders to enjoy! They learned that story ideas are all around us and they were even able to act out her stories. Check out the Tweet from our librarian, Katie Abbott.


¿Sabía que usamos los fondos de Título 1 para eventos especiales para nuestros estudiantes?

Esta semana la autora, Susan Stevens Crummel visito a los alumnos de 1º, 2º y 3º grado. Aprendieron que nos rodean muchas ideas para una buena historia e incluso pudieron representar sus historias. Mira el Tweet de nuestra bibliotecaria, Katie Abbott.
Big picture

Volunteer Registration

We have a requirement for our campus volunteers, including our WATCH DOGS per Cypress Fairbanks ISD. You must register as a Community Engagement Select Volunteer. Please use the following link to register https://apps.raptortech.com/Apply/MzYxOmVuLVVT
It can also be found at www.cfisd.net>Parents & Students tab>Community Engagement>Volunteer
We love our volunteers and our students enjoy seeing our WATCH DOGS around the building! You are appreciated!


Tenemos un nuevo requisito de parte del distrito para nuestros voluntarios, incluidos nuestros papas WATCH DOGS. Debe registrarse como un voluntario de Participación Comunitaria. Utilice el siguiente enlace para registrarse https://apps.raptortech.com/Apply/MzYxOmVuLVVT. También se puede encontrar en www.cfisd.net> Padres y alumnos> Participación comunitaria> Voluntariado.

¡Apreciamos a todos nuestros voluntarios y los estudiantes disfrutan ver a sus padres apoyando su educación! Se requiere que hable Ingles para participar como voluntario.

School Information:

Address: 10002 Mills Road, Houston TX 77070

Phone #: 281-897-4450

Fax #: 281-897-4454

School Hours: 8:45-4:00

*Students are allowed in the building beginning at 8:25 and announcements begin at 8:40. Tardies are counted beginning at 8:45.


Dirección: 10002 Mills Road, Houston TX 77070

Teléfono: 281-897-4450

Fax: 281-897-4454

Horario Escolar: 8:45 – 4:00

*A los estudiantes se les permite entrar al edificio empezando a las 8:25 a.m. y los anuncios de la directora empiezan a las 8:40. Las tardanzas se empezaran a contar a partir de las 8:45.

Recess/Lunch and PE/Art/Music Schedule:

Kinder: Recess 10:45; Lunch 11:15; PEAM 2:05-3:00

1st Gr: Recess 11:15; Lunch 11:45; PEAM 3:00-3:55

2nd Gr: Recess 11:45; Lunch 12:15; PEAM 1:10-2:05

3rd Gr: Recess 12:15; Lunch 12:45; PEAM 10:30-11:25

4th Gr: Recess 12:45; Lunch 1:15; PEAM 11:25-12:20

5th Gr: Recess 1:15; Lunch 1:45; PEAM 9:35-10:30

PreK: a.m. Breakfast 8:45-9:15; p.m. Lunch 12:50-1:20

Horarios de Recreo/Almuerzo y PE/Arte/Música:

Kinder: Recreo 10:45; Almuerzo 11:15; PEAM 2:05-3:00

1ro: Recreo 11:15; Almuerzo 11:45; PEAM 3:00-3:55

2do: Recreo 11:45; Almuerzo 12:15; PEAM 1:10-2:05

3ro: Recreo 12:15; Almuerzo 12:45; PEAM 10:30-11:25

4to: Recreo 12:45; Almuerzo 1:15; PEAM 11:25-12:20

5to: Recreo 1:15; Almuerzo 1:45; PEAM 9:35-10:30

PreK: por la mañana-desayuno 8:45-9:15; Por la tarde-almuerzo 12:50-1:20

Upcoming Events:

Mon 10/28-Fri 11/1: Red Ribbon Week (see theme dress days flier below)

Mon 10/28 Nature Trails 3rd & 5th grade Baumbach, Scott, Esparza, Libreros, Life Skills, Bergholtz, Gonzales, Bui, Salinas, Life Skills homerooms attend

Tue 10/29 Nature Trails 3rd & 5th-grade Conaton, Balderas, Gallardo, Sacco, Minchew, Carter, McAlpin, Romero homerooms attend

Wed 10/30 Individual Pictures taken

Thu 10/31 Book Character Parade 9:15 LIFE Skills, 3rd-5th; 9:45 LIFE Skills PK-2nd; 1:30 p.m. PreK

Fri 11/1 2nd Grade Garden Day

Fri 11/1 Report Cards go home

Mon 11/4 2nd Grade Field Trip to the Zoo

Mon 11/4 Wildcat Watch during PEAM for 3rd-5th

Tue 11/5 Student Holiday-Parent & Teacher Conference Day

Wed 11/6 Papa John's Spirit Night

Fri 11/8 Leader of the Pack Badges handed at lunches

Mon 11/11 Veteran's Day Event 2:30-3:15

Tue 11/12 Glass Slipper Meeting 4:15-5:15

Tue 11/12 Registration for full day PreK-new students only, if your child is currently enrolled you do not need to reregister

Thu 11/14 Awesome Club Meeting 4:15-5:15

Fechas Importantes:

Octubre

Lunes 28 - viernes 11/1 Semana de Liston Rojo (ver debajo el calendario para la vestimenta)

Lunes 28 Senderos naturales 3er y 5to grado

Martes 29 Senderos naturales 3er y 5to grado

Miércoles 30 Fotografías individuales

Jueves 31 Desfile de personajes 9:15 LIFE Skills, 3rd-5th; 9:45 LIFE Skills, PK-2nd; 1:30 PK de la tarde


Noviembre

Viernes 1 Día de jardín de segundo grado

Viernes 1 Las tarjetas de calificaciones se envían a casa

Lunes 4 Paseo de 2do grado al zoológico

Lunes 4 Wildcat Watch durante PEAM para 3rd-5th

Martes 5 Día festivo para estudiantes, Reunión de padres y maestros

Miércoles 6 Noche de Matzke en el restaurantes Papa John's

Viernes 8 Entrega de Leader of the Pack durante los almuerzos

Lunes 11 Celebración del día de los Veteranos 2:30-3:15

Martes 12 Reunión de Glass Slipper 4:15-5:15

Martes 12 Inscripciones para los nuevos estudiantes de PK que empezaran en enero

Jueves 14 Reunión de Awesome Club 4:15-5:15


Semana del Liston Rojo

Lunes 28 de octubre Equipo contra las drogas- una camiseta de tu equipo favorito

Martes 29 de octubre Sock it to Drugs- calcetines locos

Miércoles 30 de octubre Shade Out Drugs- gafas de sol

Jueves 31 de octubre Mostrar buen carácter, decir no a drogas: vístete como tu personaje de tu libro favorito

Viernes 1 de noviembre Nuestra escuela dice NO a las drogas- camiseta de Matzke

Big picture

District Fliers/Anuncios del Distrito