Irving Elementary School

A Message from Mr. Stachura and Mrs. Hufnus

DEAR PARENTS/GUARDIANS

The newest phase of our hybrid expansion begins this upcoming Monday, April 12th. Starting on Monday, all 1st-5th grade hybrid students are expected to attend school every day from 8:30 AM – 11:30 AM. If your child cannot attend every day, please contact the office as soon as possible.


Ms. Reardon's and Mr. Condon's 1st-5th graders will not be changing their schedule.


Please continue to fill out the self-certification questionnaire every morning by 8 AM. Students experiencing any of the symptoms on the form should not come to school. These pieces are critical in ensuring our hybrid learning plan can be successful.


Additionally, we ask that you bring child to school if they are healthy enough to be here. It is difficult to give your students consistent instruction if they do not attend on the days they are scheduled. Additionally, we have a few classrooms that are now full and can only guarantee spots for students that consistently attend class in person.


Finally, please make sure our school office has your most up to date phone numbers and emergency numbers in case we need to get ahold of you. Call the office to update any numbers. As in any school year, we always want to be able to easily contact parents.


Please don’t hesitate to reach out with any questions.


Mr. Stachura


_____________________________________________________________________________________________


La nueva fase de nuestra expansión híbrida comienza el próximo lunes 12 de abril. A partir del lunes, se espera que todos los estudiantes híbridos de 1º a 5º grado asistan a la escuela todos los días de 8:30 a.m. a 11:30 a.m. Si su hijo no puede asistir todos los días, comuníquese con la oficina lo antes posible.


Los estudiantes de 1º a 5º grado de Ms. Reardon y Mr. Condon no cambiarán su horario.


Continúe completando el cuestionario de autocertificación todas las mañanas antes de las 8 a. M. Los estudiantes que experimenten alguno de los síntomas del formulario no deben asistir a la escuela. Estas piezas son fundamentales para garantizar que nuestro plan de aprendizaje híbrido pueda tener éxito.


Además, le pedimos que traiga al niño a la escuela si está lo suficientemente saludable como para estar aquí. Es difícil darles a sus estudiantes una instrucción consistente si no asisten en los días programados. Además, tenemos algunas aulas que ahora están llenas y solo podemos garantizar lugares para los estudiantes que asisten constantemente a clases en persona.


Finalmente, asegúrese de que la oficina de nuestra escuela tenga sus números de teléfono y números de emergencia más actualizados en caso de que necesitemos comunicarnos con usted. Llame a la oficina para actualizar los números. Como en cualquier año escolar, siempre queremos poder contactar fácilmente a los padres.


No dude en comunicarse con nosotros si tiene alguna pregunta.


Sr. Stachura

Big picture

State testing for Remote Students

3rd, 4th and 5th Grade Remote Families,

We will be administering the state required achievement tests on April 19-April 28th. These exams are measuring their aptitude of the Common Core State Standards through the assessment called Illinois Assessment of Readiness. Students in grades 3, 4 and 5 will be tested in reading and math. Our fifth-grade students will also take the Illinois Science Assessment.

All students, including remote students, will need to be in person to complete their testing. All students will be socially distanced 3ft-6ft apart and are required to wear their mask at all times. Please see the chart below for specifics for your child’s grade level.

All students must be certified through Raptor in order to enter the building in the morning. All students should arrive between 8:30-8:45 AM. They will also need a fully charged iPad and headphones/earbuds for these assessments. All students should be picked up by 11:30. If your child has an IEP or 504 plan, your child’s teacher will communicate any schedule changes with you during this testing period.

Below is information on testing dates and sign ups for each grade level. Please email me directly If your child cannot attend testing during these times.

Third Grade
Dates: April 19th-April 23rd
SIGN UP HERE
Please sign up for all 5 days
Entrance: Side door on Kenilworth Ave
Pick up: Blacktop near Kenilworth


Fourth Grade
Dates: April 19-April 23rd
SIGN UP HERE
Please sign up for all 5 days
Entrance: Gym Doors on 35th Street
Pick up: Blacktop near the gym doors


Fifth Grade
Dates: April 19-April 28th
IAR SIGN UP HERE
SCIENCE SIGN UP HERE
Please sign up for all 8 days
Entrance: Main entrance on Clinton Ave
Pick up: Sidewalk near the main entrance

You can help your child do the best on his or her test by:

  1. Having your child at school every day and on time during the testing window.
  2. Making sure your child goes to bed early the nights before testing.
  3. Providing breakfast at home or making sure they eat breakfast at school.
  4. Letting your child know that you have confidence in his or her ability to do his or her best.
  5. Advising your child not to worry about the test- just do the best he or she can.


Please don’t hesitate to reach out if you want additional information or have further questions about this achievement test.

Sincerely,

Marty Stachura
Principal

____________________________________________________________________________________________



Familias remotas de 3er, 4to y 5to grado,


Estaremos administrando las pruebas de rendimiento requeridas por el estado del 19 de abril al 28 de abril. Estos exámenes miden su aptitud para los Estándares Estatales Básicos Comunes a través de la evaluación llamada Evaluación de Preparación de Illinois. Los estudiantes de los grados 3, 4 y 5 serán evaluados en lectura y matemáticas. Nuestros estudiantes de quinto grado también tomarán la Evaluación de Ciencias de Illinois.


Todos los estudiantes, incluidos los estudiantes remotos, deberán estar en persona para completar sus pruebas. Todos los estudiantes estarán socialmente separados a una distancia de 3 pies a 6 pies y deben usar su máscara en todo momento. Consulte la tabla a continuación para obtener información específica para el nivel de grado de su hijo.


Todos los estudiantes deben estar certificados a través de Raptor para poder ingresar al edificio por la mañana. Todos los estudiantes deben llegar entre las 8: 30-8: 45 AM. También necesitarán un iPad completamente cargado y auriculares / audífonos para estas evaluaciones. Todos los estudiantes deben ser recogidos antes de las 11:30. Si su hijo tiene un IEP o un plan 504, el maestro de su hijo le comunicará cualquier cambio de horario durante este período de prueba.


A continuación se muestra información sobre las fechas de las pruebas y las inscripciones para cada nivel de grado. Por favor envíeme un correo electrónico directamente si su hijo no puede asistir a las pruebas durante estos horarios.


Tercer grado

Fechas: 19 de abril-23 de abril
REGISTRATE AQUÍ
Regístrese para los 5 días
Entrada: puerta lateral en Kenilworth Ave
Recogida: asfalto cerca de Kenilworth


Cuarto grado

Fechas: 19 de abril-23 de abril
REGISTRATE AQUÍ
Regístrese para los 5 días
Entrada: Puertas del gimnasio en la calle 35
Recoger: asfalto cerca de las puertas del gimnasio


Quinto grado

Fechas: 19 de abril-28 de abril
IAR REGÍSTRESE AQUÍ
CIENCIA REGÍSTRATE AQUÍ
Regístrese para los 8 días
Entrada: entrada principal en Clinton Ave
Recoger: Acera cerca de la entrada principal.


Puede ayudar a su hijo a hacer lo mejor en su prueba de la siguiente manera:

  1. Tener a su hijo en la escuela todos los días y a tiempo durante el período de evaluación.
  2. Asegurarse de que su hijo se acueste temprano las noches antes de la prueba.
  3. Proporcionar el desayuno en casa o asegurarse de que desayunen en la escuela.
  4. Hacerle saber a su hijo que tiene confianza en su capacidad para hacer lo mejor que puede.
  5. Aconsejarle a su hijo que no se preocupe por la prueba, que haga lo mejor que pueda.


No dude en comunicarse si desea información adicional o si tiene más preguntas sobre esta prueba de logros.


Atentamente,


Marty Stachura
Principal

Big picture

Kindergarten Registration

Kindergarten Registration begins Monday, March 15th for children turning 5 by September 1, 2021. For those students currently in our preK program, please look for your child's Snapcode in an email, to register he/she for kindergarten under RETURNING STUDENT.

Any questions, please call our school office.
708-795-2334



La inscripción al jardín de infantes comienza el lunes 15 de marzo para los niños que cumplen 5 años antes del 1 de septiembre de 2021. Para aquellos estudiantes que actualmente están en nuestro programa de prekínder, busquen el Snapcode de su hijo en un correo electrónico, para inscribirlo en el jardín de infantes bajo ESTUDIANTE QUE REGRESA.


Cualquier pregunta, por favor llame a la oficina de nuestra escuela.

708-795-2334

Big picture
Big picture

Message from the Social Work Department

SEL Parent Newsletter


With one quarter left of the school year, let’s check in on how our students are feeling! Emotions happen naturally and play an important role in how we think and behave so it is important that we are able to identify and name the emotions we are feeling.


Below is a simple activity you can look at with your child and ask them the following questions: What emotions are you experiencing right now? Can you share a situation where yourself or others might feel those emotions? Can you act out how each one would look?


This exercise helps children develop emotional awareness and encourages them to express how they are feeling.


https://drive.google.com/file/d/1KgmGUCIBmpTbrI5nkCQOlDzQQxzueLWT/view?usp=sharing


A falta de un trimestre del curso escolar, ¡vamos a comprobar cómo se sienten nuestros alumnos! Las emociones se producen de forma natural y juegan un papel importante en la forma en que pensamos y nos comportamos, por lo que es importante que seamos capaces de identificar y nombrar las emociones que sentimos.


A continuación te presentamos una sencilla actividad que puedes consultar con tu hijo y hacerle la siguiente preguntas: ¿Qué emociones estás experimentando en este momento? ¿Puedes compartir una situación en la que tú mismo o los demás puedan sentir esas emociones? ¿Puedes representar cómo sería cada una de ellas?


Este ejercicio ayuda a los niños a desarrollar su conciencia emocional y les anima a expresar cómo se sienten.


https://espanolparainmigrantes.files.wordpress.com/2014/06/2138173207_dae2a1b0aa_o.jpg

Big picture
Big picture

Technology Support

If you are having issues with technology. All students/families are to contact the tech department directly at 708-303-4012, or email techsupport@bsd100.org. Tech will review the issue, resolve it, or advise of actions to be taken.


Si tiene problemas con la tecnología. Todos los estudiantes / familias deben comunicarse con el departamento de tecnología directamente al 708-303-4012, o enviar un correo electrónico a techsupport@bsd100.org El técnico revisará el problema, lo resolverá o le informará sobre las acciones a tomar.

Big picture
Big picture