North Chatham News

Week of April 4-8

A Note from the Principal/Una nota de la directora

We hope you can join us this Friday evening for Art Means Everything. Drop-in anytime between 5:30 and 7:30.


Spring Break is just around the corner. Have a great week!


Esperamos que pueda unirse a nosotros este viernes por la noche para Art Means Everything. Visítanos en cualquier momento entre las 5:30 y las 7:30.


Las vacaciones de primavera están a la vuelta de la esquina. ¡Que tengas una buena semana!

Upcoming Events/Próximos Eventos

April 5th- NC Reading Check-Ins for 4th-5th

April 5th- 3rd Quarter Report Cards/Boletas de calificaciones del tercer trimestre

April 6th- NC Math Check-Ins for 3rd-5th

April 8th- Art Means Everything/El arte significa todo (5:30-7:30)

April 14th- Early Release Day/Día de Salida Temprana (11:30)
April 15th - April 24th- Spring Break/vacaciones de primavera

End-of-Grade (EOG) Exam Dates

The North Carolina End-of-Grade Tests are designed to measure student performance on the goals, objectives, and grade-level competencies specified in the North Carolina Standard Course of Study.


Las Pruebas de fin de grado de Carolina del Norte están diseñadas para medir el desempeño de los estudiantes en las metas, objetivos y competencias de nivel de grado especificadas en el Curso de estudio estándar de Carolina del Norte.


  • Reading EOG (3rd-5th Grades)- Wednesday, May 25th
  • Math EOG (3rd-5th Grades)- Thursday, May 26th
  • Science EOG (5th Grade)- Friday, May 27th

Announcements/Anuncios

Go Green

Our third graders are challenging all NCE students to "GO GREEN" in celebration of Earth Day 2022. Students are encouraged to find ways to " go green" by following the three R's, reduce, reuse and recycle. The graders will be sharing green tips and important information about the environment on the morning announcements, using digital slides and via posters in the hallways. Also as a part of this effort, all NCE students are encouraged to participate in the STEM challenges for the month. Using only recyclable materials, build an ocean animal or something of their own creation or a recycle sign for their classroom. All creations can be brought to school the week of April 25th to be displayed. For any questions, please contact Loreal Edmondson at ledmondson@chatham.k12.nc.us


Nuestros estudiantes de tercer grado están desafiando a todos los estudiantes de NCE a "VOLVERSE VERDE" en celebración del Día de la Tierra 2022. Se alienta a los estudiantes a encontrar formas de "volverse ecológicos" siguiendo las tres R: reducir, reutilizar y reciclar. Los calificadores compartirán consejos ecológicos e información importante sobre el medio ambiente en los anuncios de la mañana, utilizando diapositivas digitales y carteles en los pasillos. También como parte de este esfuerzo, se alienta a todos los estudiantes de NCE a participar en los desafíos STEM del mes. Usando solo materiales reciclables, construya un animal marino o algo de su propia creación o un letrero de reciclaje para su salón de clases. Todas las creaciones se pueden traer a la escuela la semana del 25 de abril para exhibirlas. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Loreal Edmondson a ledmondson@chatham.k12.nc.us


CCS Dual Language Program Changes

The CCS Board of Education has approved several changes to our Dual Language Program for the 2022-2023 school year and beyond regarding sibling preference enrollment and content allocation shifts. More information can be found here.


La Junta de Educación de CCS ha aprobado varios cambios en nuestro Programa de Lenguaje Dual para el año escolar 2022-2023 y más allá con respecto a la inscripción de preferencia para hermanos y los cambios en la asignación de contenido. Puede encontrar más información aquí.


Bus Transportation Request Form 22-23/Formulario de solicitud de transporte en autobús

In preparation for next school year, we need to know whether or not your child will be riding the bus to/from school. All families should complete this form. Only select bus if your child will ride at least twice a week. Parents of rising 6th grade students should fill the form out as well out to indicate whether or not they will be riding the bus to/from middle school next year. You may only respond once, but you are able to edit your response should you need to. Please complete this form NO LATER THAN APRIL 11th. Thank you!


En preparación para el próximo año escolar, necesitamos saber si su hijo viajará o no en el autobús de ida y vuelta a la escuela. Todas las familias deben completar este formulario. Solo seleccione el autobús si su hijo viajará al menos dos veces por semana. Los padres de estudiantes que ingresarán al sexto grado también deben completar el formulario para indicar si viajarán o no en el autobús hacia/desde la escuela intermedia el próximo año. Solo puede responder una vez, pero puede editar su respuesta si lo necesita. Complete este formulario A MÁS TARDAR EL 11 DE ABRIL. ¡Gracias!


NCE Backpack Buddies
NCE Backpack Buddies has been up and running all year long! This program supplies take home meals on the weekends for families at North Chatham who may want it. We are so thankful for all of the community volunteers that assist in getting these meals packed to send home with students! If your child is participating in the Backpack program, you will be receiving a letter home this coming week for continued participation in the program. Please send this form back to your child's classroom teacher. If you no longer would like to be a part of the program, please let us know. Lastly, please let us know if you're not receiving your bags and some students may leave them in the classroom.


¡NCE Backpack Buddies ha estado funcionando todo el año! Este programa proporciona comidas para llevar a casa los fines de semana para las familias en North Chatham que lo deseen. ¡Estamos muy agradecidos por todos los voluntarios de la comunidad que ayudan a empacar estas comidas para enviarlas a casa con los estudiantes! Si su hijo participa en el programa Backpack, recibirá una carta a casa la semana que viene para que continúe participando en el programa. Envíe este formulario de vuelta al maestro de la clase de su hijo. Si ya no desea ser parte del programa, háganoslo saber. Por último, infórmenos si no está recibiendo sus bolsas y algunos estudiantes pueden dejarlas en el salón de clases.


Lost & Found/Perdido y encontrado

There are lots of coats in the lost and found bin and on the playground. Coats that are not claimed by Spring Break will be donated. If your child is missing any items, remind him/her to look for items outside and in the lost and found box in the gym lobby this week.


Hay muchos abrigos en el contenedor de objetos perdidos y en el patio de recreo. Los abrigos que no sean reclamados por Spring Break serán donados. Si a su hijo le falta algún artículo, recuérdele que busque artículos afuera y en la caja de objetos perdidos en el vestíbulo del gimnasio esta semana.


2021/2022 Yearbooks/Anuarios

$15 will purchase your yearbook full of memories of this school year. Order envelopes will be sent home soon but until that time, online orders can be placed at www.strawbridge.net. The online order code is YB102397.


$15 comprará su anuario lleno de recuerdos de este año escolar. Los sobres de pedido se enviarán a casa pronto, pero hasta ese momento, los pedidos en línea se pueden realizar en www.strawbridge.net. El código de pedido en línea es YB102397.


NCE Rides Referral Free

There is a bus competition to see how many buses can go 20 days without a bus referral. See this video for details. The competition will go from March 14th to Spring Break. Pollard Middle School students will not be included in the competition.


Hay una competencia de autobuses para ver cuántos autobuses pueden pasar 20 días sin una referencia de autobús. Vea este video para más detalles. La competencia irá desde el 14 de marzo hasta las vacaciones de primavera. Los estudiantes de Pollard Middle School no serán incluidos en la competencia.


New Student Registration

PreK Enrollment…link to application (on left toolbar there are links for English and Spanish)


Inscripción a PreK…enlace a la solicitud (en la barra de herramientas de la izquierda hay enlaces para inglés y español)


Kindergarten Registration/El registro de kindergarten

Kindergarten registration opens online March 28th. If you have a child, or know of a child, who will be 5 on or before August 31 please check out details about the registration process here: Kindergarten Registration


La inscripción para kinder se abre en línea el 28 de marzo. Si tiene un hijo, o sabe de un niño, que cumplirá 5 años el 31 de agosto o antes, consulte los detalles sobre el proceso de inscripción aquí: Registro de kinder

5th Grade Celebrations/Celebraciones

5th Grade Field Trip to M. B. Pollard Middle School- Friday, May 6th

5th Grade Moving Up Ceremony- Tuesday, June 7th from 1:00 - 2:00 (Families are invited to attend)

5th Grade Celebration- Wednesday, June 8th from 9:00 - 10:30 (Students only)

5th Grade Clap Out- Wednesday, June 8th at dismissal (Students only)

PTA News/Noticias

Join us this Friday, April 8th, for our Art means everything event from 5:30 - 7:30 pm at the school's gym! Skip the lines and pre-purchase your child's art at https://northchatham.memberhub.com/store


Also, remember that you can still volunteer to help set up on the 7th and 8th, as well as help run the event the night of the 8th. Please sign up at https://www.signupgenius.com/go/30e0f4bafa923a7f85-artmeans


We are excited to see everyone at the event!


¡Únete a nosotros este viernes, 8 de abril, para nuestro evento de Arte significa todo de 5:30 a 7:30 pm en el gimnasio de la escuela! Salta las colas y precompra el arte de tu hijo en https://northchatham.memberhub.com/store


Además, recuerda que aún puedes ofrecerte como voluntario para ayudar a preparar los días 7 y 8, así como para ayudar a dirigir el evento la noche del día 8. Apúntate en https://www.signupgenius.com/go/30e0f4bafa923a7f85-artmeans


¡Estamos muy contentos de verlos a todos en este evento!