11/10 Lions Pride ~ Orgullo de Leon
James John K-5 News & Updates~Noticias y Informacion
James John School Website
Principal's Message/Mesaje De Director
Estimadas familias,
Espero que todos hayan tenido un gran fin de semana. Les envío esta edición de Lions' Pride a principios de esta semana y esperamos con ansias esta última semana de clases antes de nuestras próximas vacaciones de otoño. La semana pasada en James John fue una semana emocionante, ya que celebramos nuestra elección escolar anual el Día Nacional de la Votación el 8 de noviembre. Como todos nosotros, los adultos, votamos en las elecciones locales, estatales y nacionales, nuestros estudiantes votaron por nuestro Presidente del Consejo Estudiantil, Vice- Presidente, Secretario y Tesorero. Felicitaciones a estos estudiantes por ser elegidos para los siguientes puestos:
Devin Vaughn- Presidente
Nyla Thepsouvanh-Garcia - Vicepresidenta
Iris Mylock- Tesorera
Arriana Smith- Secretaria
Los estudiantes también votaron y seleccionaron nuestros próximos ocho días de espíritu y también determinaron que el nombre de nuestro auditorio escolar será “el foso de los leones”. Además, los estudiantes votaron que el color más popular es el azul :)
Mientras miramos hacia el futuro de esta semana, sé que las conferencias y las boletas de calificaciones del primer trimestre están en nuestras mentes. Planeamos enviar las boletas de calificaciones a casa con los estudiantes este jueves y tendrá la oportunidad de discutirlas con su maestro durante las próximas conferencias (21 y 22 de noviembre). Comuníquese con su maestro si aún no ha podido programar su conferencia. ¡Espero que todos tengan una gran semana!
Dra. Melvin.
--------------------------
Dear Families,
I hope you all had a great weekend. I am sending this issue of the Lions’ Pride to you at the beginning of this week and we are looking forward to this last week of school before our upcoming Fall Break. Last week at James John was an exciting week as we held our annual school election on National Voting Day on November 8. As all of us adults voted in local, state and national elections, our students cast ballots for our Student Council President, Vice-President, Secretary and Treasurer. Congratulations to these students for being elected to the following positions:
Devin Vaughn- President
Nyla Thepsouvanh-Garcia - Vice-President
Iris Mylock- Treasurer
Arriana Smith- Secretary
Students also voted on and selected our eight upcoming spirit days and also determined that the name of our school auditorium will be “the Lions’ Den”. Also, students voted that the most popular color is blue :)
As we look ahead to this week, I know that conferences and First Quarter Report Cards are on all of our minds. We plan to send report cards home with students this Thursday and you will have the chance to discuss these with your teacher during upcoming conferences (November 21-22). Please reach out to your teacher if you have not been able to schedule your conference yet. I hope you all have a great week!
Dr. Melvin
MAIN OFFICE~Oficina Central
MAIN OFFICE ~Oficina Central
Phone: (503) 916-6266 Email adiazde@pps.net & nnarescarrillo@pps.net
Teléfono:(503) 916-6266 Email:adiazde@pps.net o nnarescarrillo@pps.net
School Calendar
Tuesday November 15th - School Site Council meeting 5-6:30pm
Martes 15 de Noviembre - Reunion del Consejo escolar 5-6:30pm
Thursday November 17th - PTA meeting 6-7:30pm
Jueves 17 de Noviembre - Reunion del PTA 6-7:30pm
Friday November 18th - 3rd grade field trip
Viernes 18 de Noviember- Paseo del 3 grado
November 21st & 22nd - Conferences
21 y 22 de Noviembre - Conferencias
November 21st-November 25th - NO school
21 al 25 de Noviembre - No hay escuela
Join us for our first Black Family Night hosted by The I Am Academy. We will have food, prizes, and entertainment. The night will focus on how we can support your students in and out of the classroom.
Únase a nosotros para nuestra primera Noche de Familia Negra organizada por The I Am Academy. Tendremos comida, premios y entretenimiento. La noche se enfocará en cómo podemos apoyar a sus estudiantes dentro y fuera del salón de clases.
Walk and Roll to School Day - in honor of Ruby Bridges-Wednesday, Nov 16 -caminar y rodar a la escuela - en honor a Ruby Bridges - miércoles 16 de noviembre
Estamos emocionados de honrar a Ruby Bridges para nuestro próximo Día de caminar y rodar a la escuela el 16 de noviembre. Consulte el folleto a continuación para más información.
Author Visit!! . Visita de Autor
James John welcomes local author Aron Steinke to share his new book, Mr. Wolf's Class: Snow Day, on Tuesday, 11/29/22. Buy one of his books online this week and it will be delivered to the school to be personalized by Aron! Remember to select James John under "Calculate Shipping Cost." Use this link to purchase your copy:
https://greenbeanbookspdx.indielite.org/aron-nels-steinke-author-visit
James John da la bienvenida al autor local Aron Steinke para compartir su nuevo libro, Mr. Wolf's Class: Snow Day, el martes 29/11/22. ¡Compre uno de sus libros en línea esta semana y será entregado a la escuela para que Aron lo personalice! Recuerde seleccionar James John en "Calculate Shipping Cost". Use este enlace para comprar su copia:
https://greenbeanbookspdx.indielite.org/aron-nels-steinke-author-visit
I Voted!!! / Yo Voté!!
PK - 12 OPEN ENROLLMENT FOR HEALTH COVERAGE IS NOW/PK - 12 LA INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA LA COBERTURA DE SALUD ESTÁ AHORA
Lost and Found / Objectos Perdidos
Por favor revise los artículos perdidos y encontrados en la cafetería para las pertenencias de los estudiantes. Esto se aclarará antes del 18 de noviembre.
PTA News / Noticia de PTA
Come share a meal or an ice cream treat with other families at Rockabilly Cafe here in St Johns. Rockabilly’s will donate 10% of all sales the entire day from 8am-8pm to support James John. Please help spread the word and tell your friends, family and neighbors.
¡Marquen sus calendarios para este miércoles 16 de noviembre!
Venga a compartir una comida y un helado con otras familias en Rockabilly Cafe aquí en St Johns. Rockabilly's donará el 10 % de todas las ventas durante todo el día de 8 a. m. a 8 p. m. para apoyar a James John. Ayude a correr la voz y cuéntele a sus amigos, familiares y vecinos.
Do you ever wonder what the PTA does to support the teachers and staff at our school? Or would you like to find out what else we can do to support them? If so please join us Thursday 11/17 at 6:00 for our November PTA Meeting. We will be working on an art project to show our appreciation for the teachers during conferences and have a sign up sheet to bring them a meal as well. Dinner, childcare and interpretation will be provided.
¿Alguna vez se preguntó qué hace la PTA para apoyar a los maestros y al personal de nuestra escuela? ¿O le gustaría saber qué más podemos hacer para apoyarlos? Si es así, únase a nosotros el jueves 17 de noviembre a las 6:00 para nuestra reunión de la PTA de noviembre. Estaremos trabajando en un proyecto de arte para mostrar nuestro aprecio por los maestros durante las conferencias y también tendremos una hoja de registro para llevarles una comida. Habrá cena, cuidado de niños e interpretación.
Volunteering at James John-Voluntario en James John
If you are interested in volunteering in the school, visit: https://www.pps.net/volunteer
Si está interesado en ser voluntario en la escuela, visita: https://www.pps.net/volunteer
James John Elementary School
Mission Statement
James John Elementary School is committed to fostering positive, dynamic partnerships among students, families, staff, and community. Our mission is to guide students to become lifelong learners with the knowledge, skills, and attitudes that will prepare them to contribute to and benefit from an ever-changing society.
Email: nnarescarrillo@pps.net
Website: pps.net/jamesjohn
Location: 7439 North Charleston Avenue, Portland, OR, USA
Phone: 503-916-6266
Facebook: https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/