Cougar Tracks

February 2020/ febrero 2020

Big picture

Winter Weather School Closures/ Cierres de escuela de clima invernal

Dear Families,

Winter is here and that means the possibility of bad weather and school closures.

In the event of an emergency school closure, the district uses the following methods of communication to relay urgent information to district families and the community.


Auto Dialer Calls
The district will use its auto dialer system to call parents and share with them news of an emergency school closure. Please make sure your contact information in ParentVUE is accurate. If it is not, contact your student’s school to update your records.

Flash Alert Emergency Notification System
This internet-based service is used to provide weather-related school closure information and important information in the event of an emergency. Parents can sign-up for email alerts and download the Flash Alert app to receive push notifications. To sign up for Flash Alert notifications, visit: http://flashalert.net/news.html?id=66.

District Website
Whenever possible, the district and school websites will be used to communicate school closures and other emergency messages. Check the district’s home page at www.gresham.k12.or.us

Local Radio and TV Stations
Area media outlets will receive information and updates from the school district regarding emergencies.

School Announcements
Alternative methods of communication, such as emails or letters may be used in the event of individual school situations. Again, please make sure your contact information in ParentVUE is accurate. If it is not, contact your student’s school to update your records.

Snow Routes
Snow route information is available on the district website at this link: https://www.gresham.k12.or.us/Page/2273. You can also go the homepage of the district website (www.gresham.k12.or.us) and, in the Parents section, click on the Student Transportation button. IMPORTANT-if the District implements snow routes, they will remain in effect for the entire day, both AM and PM.

As a reminder, when weather conditions worsen, parents and guardians are always encouraged to use their best judgment in deciding whether it is appropriate for a child to attend school. If you choose to keep your student home due to weather it will be considered an excused absence.

Thank you for partnering with us to keep our students and staff safe during this winter season!

Gresham-Barlow School District


______________________________________________________________________________________________


Queridas familias,


El invierno está aquí y eso significa la posibilidad de mal tiempo cierre de escuelas. Cierre de escuelas/ emergencias. En caso de cierre de emergencia la escuela, el distrito usa los siguientes métodos de comunicación para transmitir información urgente a las familias del distrito y la comunidad:


Llamadas de marcado automático- El distrito usará su sistema de marcado automático para llamar a los padres y compartir con ellos noticias sobre el cierre de una escuela de emergencia. Asegúrese de que la información de contacto que su escuela tiene archivada para usted sea precisa y esté actualizada.


Sistema de notificación de emergencia de alerta flash- Este servicio basado en Internet se utiliza para proporcionar información sobre el cierre de la escuela relacionada con el clima e información importante en caso de emergencia. Los padres pueden suscribirse para recibir alertas por correo electrónico y descargar la aplicación Flash Alert para recibir notificaciones push. Para suscribirse a las notificaciones de Alerta Flash, visite el sitio web FlashAlert .


Sitio web del distrito- Siempre que sea posible, los sitios web del distrito y la escuela se utilizarán para comunicar el cierre de escuelas y otros mensajes de emergencia. www.gresham.k12.or.us


Estaciones locales de radio y televisión- Los medios de comunicación del área recibirán información y actualizaciones del distrito escolar sobre emergencias.


Anuncios escolares- Se pueden usar métodos alternativos de comunicación, como correos electrónicos o cartas en caso de situaciones escolares individuales. Asegúrese de que la información de contacto que su escuela tiene archivada para usted sea precisa y esté actualizada.


Una hora de inicio tardío los miércoles- Con las escuelas en todo el distrito comenzando una hora tarde los miércoles, puede preguntarse qué sucederá si la apertura de la escuela necesita retrasarse debido al mal tiempo. Si se necesita una apertura tardía el miércoles, se llevará a cabo la sesión de jardín de infantes para ese día. La escuela comenzará para los grados K-12 en los siguientes horarios.


Horario de apertura tardía para las escuelas los miércoles en caso de mal tiempo:

Elemental/ Primaria : 10:35 a.m.


Rutas de nieve

La información de la ruta de nieve está disponible en el sitio web del distrito en este enlace: https://www.gresham.k12.or.us/Page/2273. También puede ir a la página de inicio del sitio web del distrito (http://www.gresham.k12.or.us) y, en la sección Padres, hacer clic en el botón Transporte de estudiantes. IMPORTANTE: si el Distrito implementa rutas de nieve, permanecerán vigentes durante todo el día, tanto de la mañana como de la tarde.


Como recordatorio, cuando las condiciones climáticas empeoran, se alienta a los padres y tutores a usar su mejor criterio para decidir si es apropiado que un niño asista a la escuela. Si elige mantener a su estudiante en casa debido al clima, se considerará una ausencia justificada.


¡Gracias por asociarse con nosotros para mantener seguros a nuestros estudiantes y al personal durante esta temporada de invierno!



Distrito de la escuela de Gresham-Barlow

Big picture

Parental Technology Use and Its Impact on Kids

Below is an article recommended by our school's counselor regarding parental technology use and its impact on kids.

___________________________________

Uso de tecnología parental y su impacto en los niños.


A continuación se muestra un artículo recomendado por la consejera de nuestra escuela sobre el uso de tecnología de los padres y su impacto an los niños.
Big picture

Happy National School Counseling Week!

Kelly Creek is so lucky to have Christine Fitch! Thank you Mrs. Fitch for all you do for our students.


Happy National School Counseling Week from your staff and students!

______________________________________________________________________________________________


¡Feliz Semana Nacional de Consejeros!


¡En Kelly Creek estamos muy afortunados de tener a Christine Fitch! Gracias Sra. Fitch por todo lo que hace por nuestros estudiantes.


¡Feliz Semana Nacional de Consejeros Escolar de parte de su personal y estudiantes!

Big picture

Time for Val-o-Grams!!!

Fifth grade will be selling Val-o-Grams again this year. Show your teachers and friends how much they mean to you by buying and sending them a sweat treat!


Details:

When: Monday, Feb. 10th - Thursday, Feb. 13th 8:15am- 8:30am

Where: Library, Gym, Cafeteria

Price: 50 cents per gram


All purchased grams will be delivered to classrooms Friday, February 14th.

_______________________________________________________________________________________________

¡El quinto grado volverá a vender Val-o-Grams este año. Muestre a sus maestros y amigos lo mucho que significan para usted comprando y enviando un dulce de regalo!


Detalles:

Cuando: lunes, 10 de febrero- jueves, 13 de febrero 8:15am-8:30am

Dónde: Biblioteca, Gimnasio, Cafetería

Precio: 50 centavos cada una


Todos los gramos comprados serán entregados a las clases el viernes, 14 de febrero.

Big picture

SPORTS DRESS UP DAY FRIDAY FEBRUARY 28TH!!!

Students and staff will be able to share their team spirit by wearing their favorite sports team clothing. Hats will be permitted, please remind your student to wear them appropriately.

______________________________________________________________________________________________

DIA DE VESTUARIO DEPORTIVO VIERNES FEBRERO 28!!!


Los estudiantes y el personal podrán compartir su espíritu de equipo favorito usando la ropa de su equipo favorito. Se permitirán gorros, por favor de recuérdele de a su estudiante que lo use apropiadamente.

Big picture

Note from our Music Teacher

Spring Music Concert


Hello KC Community! We have scheduled our Spring Music Concert for March 19th for grades 2nd and 4th, at 6:00 p.m. We hope that you will join us in "Welcoming Spring!"

______________________________________________________________________________________________


Concierto de música de primavera


Hola comunidad de Kelly Creek! Hemos programado nuestro concierto de música de primavera para el 19 de marzo para los grados 2 y 4, a las 6:00 p.m. Esperamos que nos acompañen en darle la ¡Bienvenida a la primavera!

Save the Date: Upcoming Events

February 10th- February 13th: Val-o-grams on sale


February 11th: MOD Pizza Fundraiser (all day)


February 17th: NO SCHOOL President's Day


February 19th: VACCINATION EXCLUSION DATE


February 28th: SPORTS DRESS UP DAY FRIDAY


March 9th -12th: Save the date Book Fair coming soon

Save the date our next book fair will be March 9th- 12th. More details to come in March's newsletter about times, ways to volunteer and how to use ewallet for an easy way to pay.

______________________________________________________________________________________________


Guarde la fecha/ próximos eventos


Febrero 10- febrero 13 Val-o-grams en venta


Febrero 11: restaurante MOD Pizza recaudación de fondos (todo el día)


Febrero 17: NO HAY CLASE Día de los Presidentes


Febrero 19: DIA DE EXCLUSION DE VACUNAS


Febrero 28: DIA DE VESTUARIO DEPORTIVO


Marzo 9-12: Guarde la fecha feria de libros se acerca

Guarde la fecha para nuestra próxima feria de libros será marzo 9-12. Más detalles en el boletín de marzo sobre horarios, formas de voluntariado y cómo usar ewallet como forma de pagó mas fácil.

Interested in Volunteering?