Matzke Elementary Newsletter
December 14, 2018
#MatzkeProud
Matzke Elementary
The goal at Matzke is to help each child be a happy, productive, and informed citizen. This goal is achieved as staff, parents, and community work together to establish an environment which promotes high expectations and academic growth.
El objetivo de Matzke es ayudar a que cada niño sea un ciudadano feliz, productivo e informado. Esta meta se logra a medida que el personal, los padres y la comunidad trabajan juntos para establecer un entorno que promueva altas expectativas y crecimiento académico.
Website: https://matzke.cfisd.net/en/
Location: 10002 Mills Road, Houston, TX, USA
Phone: 281-897-4450
Facebook: https://www.facebook.com/MatzkeElementary/?ref=bookmarks
Twitter: @MatzkeElemCFISD
Click the link to see our 2nd-5th Genius Hour Session 2 Choices-ask your child which group they are in! / Haga clic en el enlace para ver nuestras opciones de la segunda sesión de Genius Hour para 2do-5to grado, su hijo le podrá decir en qué grupo estará participando.
Note from the Principal-Cathy Jacobs
As we move into the final week before winter break, please know that learning is taking place and student attendance is important every day.
Next Friday we will have our annual Drum Cafe assembly in the morning, one of our favorites! Each student gets to play a drum during the assembly, it is awesome. I also want to remind you that we don't have official holiday parties where parents attend. Instead, our teachers and students have class celebrations at some point during the day on Friday that works best for their schedule. This is a time for students to celebrate their accomplishments for the first semester as a class. Parents are more than welcome to come to lunch that day!
De Parte de la Directora
Gracias por acompañarnos en nuestra primera exhibición de Genius Hour de este año escolar. Tendremos otro en la primavera.
A medida que avanzamos en la última semana antes de las vacaciones de invierno, tenga en cuenta que la asistencia diaria de los estudiantes es muy importante.
El próximo viernes tendremos nuestra asamblea anual de Drum Cafe por la mañana, una de nuestras favoritas. Cada estudiante toca un tambor durante la asamblea y es increíble. También quiero recordarle que no tenemos fiestas navideñas en las que asisten los padres. En cambio, nuestros maestros y alumnos celebran en algún momento durante el día del viernes. Este es un momento para que los estudiantes celebren sus logros del primer semestre como clase. ¡Los padres son más que bienvenidos en acompañar a su hijo a la hora del almuerzo!
Nurse's Nook-Info from our Nurse: Victoria Suh
Students grades PK-2nd grade need to have a change of clothes in their backpacks daily for spills or other accidents.
De parte de la Enfermera, Victoria Suh
Los estudiantes de los grados PK-2º deben tener un cambio de ropa en sus mochilas diariamente en caso de un accidente.
Low Down from our Librarian Karen Womack / De parte de la Bibliotecaria, Karen Womack
Nature Trails Volunteer Opportunity
Volunteer training is coming up for those who wish to volunteer at Nature Trails when our 3rd and 5th graders go on February 11th and 12th. The training will be at the Nature Trails site behind Millsap Elementary. The Nature Trails staff asks that no small children attend and that participants wear correct clothing and shoes for being outdoors.
January 30 -- VIPS Training Grades 3 and 5 (3rd 10:00-11:30, 5th 12:30-2:00).
12424 Huffmeister (located behind Millsap Elementary - please park on Shaft Rd).
If you would like more information on volunteering at Nature Trails, please contact our Math and Science Instructional Specialist, Michele Bickham, at michele.bickham@cfisd.net.
PTO Information / De Parte de La PTO
Upcoming Events: (events in bold are PTO hosted)
Mon 12/17 Day of Awesomeness (fundraiser obstacle course)
Tue 12/18 Glass Slipper Meeting
Thu 12/19 Awesome Club
Mon 12/24-Jan 1/4 Staff and Student Winter Break
Mon 1/7 Classes Resume
Fechas Importantes:
Diciembre
Lunes 17 Evento de recaudación de fondos StepItUp durante el horario de PE/Arte/Música
Martes 18 Reuinón de Glass Slipper
Jueves 19 Reuinón de Awesome Club
Lunes 24 - 4 de enero Vacaciones de invierno
Enero
Lunes 7 Regreso a clase
Volunteer Online Registration
It can also be found at www.cfisd.net>Parents & Students tab>Community Engagement>Volunteer
We love our volunteers and our students enjoy seeing our WATCH DOGS around the building! You are appreciated!
Tenemos un nuevo requisito de parte del distrito para nuestros voluntarios, incluidos nuestros papas WATCH DOGS. Debe registrarse como un voluntario de Participación Comunitaria. Utilice el siguiente enlace para registrarse https://apps.raptortech.com/Apply/MzYxOmVuLVVT. También se puede encontrar en www.cfisd.net> Padres y alumnos> Participación comunitaria> Voluntariado.
¡Apreciamos a todos nuestros voluntarios y los estudiantes disfrutan ver a sus padres apoyando su educación!
Recess/Lunch and PE/Art/Music Schedule:
1st Gr: Recess 11:15; Lunch 11:45; PEAM 3:00-3:55
2nd Gr: Recess 11:45; Lunch 12:15; PEAM 1:10-2:05
3rd Gr: Recess 12:15; Lunch 12:45; PEAM 10:30-11:25
4th Gr: Recess 12:45; Lunch 1:15; PEAM 11:25-12:20
5th Gr: Recess 1:15; Lunch 1:45; PEAM 9:35-10:30
PreK: a.m. Breakfast 8:45-9:15; p.m. Lunch 12:50-1:20
Horarios de Recreo/Almuerzo y PE/Arte/Música:
1ro: Recreo 11:15; Almuerzo 11:45; PEAM 3:00-3:55
2do: Recreo 11:45; Almuerzo 12:15; PEAM 1:10-2:05
3ro: Recreo 12:15; Almuerzo 12:45; PEAM 10:30-11:25
4to: Recreo 12:45; Almuerzo 1:15; PEAM 11:25-12:20
5to: Recreo 1:15; Almuerzo 1:45; PEAM 9:35-10:30
PreK: por la mañana-desayuno 8:45-9:15; Por la tarde-almuerzo 12:50-1:20