Holyoke Public School News
Noticias de las Escuela Públicas de Holyoke
Dear Families, Partners, and Colleagues,
February is National Career and Technical Education month, and we have so much to be proud of on our Dean Campus, which hosts the district’s career, vocational and technical education (CVTE) program. In recent years, HPS has invested heavily to improve Dean’s culture, teaching quality and shops, while also instituting an admissions policy. As a result, Dean is now a sought-after high school option, with 40 students on the 9th grade waitlist this year because of the high demand for enrollment.
For students interested in enrolling at Dean for the fall, the digital application is open now. Our website provides a great deal of information about the nine career pathways students can prepare for at Dean. Also check out the story and video below about Dean’s highly rated Auto Collision program.
HPS is also proud to honor Black History Month this February. We've carefully curated a video playlist for the occasion, and we invite you to take a look.
This week’s Holyoke Update includes the following:
Dean’s Auto Collision program
Massachusetts releases annual Report Cards
Finance Committee continues discussion on new middle school
Dual Language enrollment lottery opens
Acceleration Academies prepare students to excel
Annual Family Language Access Survey
Employment opportunities
Cone of Excellence awarded to Christine Perez, ELA Teacher, Peck School
COVID-19 updates
Holyoke High School North
Holyoke High School Dean Campus
College Counseling
Athletics
Events calendar
Sincerely,
Mr. Anthony Soto, Superintendent/Receiver
Dean’s Auto Collision program provides high-tech training
The Auto Collision program at Dean provides hands-on training to prepare students to excel in the autobody repair field after graduation. Students enrolled in the program learn how to use industry-standard tools and equipment and gain real-world experience working on actual vehicles so they are ready to take on the demands of today’s auto repair businesses.
Massachusetts releases annual district and school report cards
The Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education (DESE) recently released its 2021 annual report cards for each school and district in the state. Report cards for Holyoke Public Schools and each of its individual schools can be found here. (Simply type Holyoke in the search bar on that page to find links for the district and each school.) Schools will also send information directly to families soon.
Just as a student's report card shows how they are doing in different classes, school and district report cards are designed to show parents and community members how a school or district is doing in different areas. Report cards highlight a school or district's strengths as well as any challenges that need to be addressed in order to make sure the needs of all students are being met. While each report card shows individualized results for each district and school, there will be some common themes: Across Massachusetts, academic outcomes declined over the last school year, since students were learning remotely much of the time.
DESE has prepared fact sheets with glossaries in English and in Spanish, as well as eight other languages to explain the purpose of these annual report cards. Massachusetts sees families and the community as important partners in a school's success and spent time listening to parents to make sure the report cards were designed as easy-to-use tools that provide meaningful information.
Finance Committee continues discussion on proposed Middle School study
During their January 31 meeting, members of the Holyoke City Council’s Finance Committee said they were satisfied with the answers they had received so far to their questions about the feasibility study needed to move the proposed new middle school project forward. They will take the matter up again when they meet later this month. They plan to invite the city’s bond counsel Cinder McNerney of Hilltop Securities so they can learn more about how a new middle school might affect the city’s debt capacities and overall finances. Finance Committee members said they hope to take a formal vote soon on whether to recommend that the full City Council proceed with the feasibility study.
Dual Language Round 1 lottery opens February 14
Families interested in enrolling students in the district’s Dual Language Program should complete the lottery application form when it opens on February 14. Applications will be entered into the lottery as they are completed, with three rounds of deadlines.
Round 1 closes March 25, with the lottery to be drawn by April 1. In this round, E.N. White and Kelly School will only accept students who live in their zone.
Round 2 closes May 6, with the lottery to be drawn by May 13.
Round 3 closes July 15, with the lottery to be drawn by July 22.
Rolling admission begins July 23 for any students who have been placed on a waitlist or who apply after Round 3 closes on July 15.
Students enrolled in the dual language program are taught all grade level subjects in both English and Spanish every day. The goal of the program is to reach high levels of academic achievement, bilingualism, and biliteracy in a safe and engaging learning environment that values multiculturalism while preparing students for college and career.
For the 2022-2023 school year, Dual Language will be offered in the following schools:
Metcalf, grades PK-8;
EN White, grades PK-5; and
Kelly, grades K-2
Acceleration Academies prepare students to excel
Plans are underway for the winter break Acceleration Academy set for February 21- 25 with a concentration in English language arts, as well as the spring break Acceleration Academy, set for April 18-22 with a focus on mathematics. Students can register for one or both academies, based on their interests and needs.
Both academies provide bold, innovative, student-centered learning experiences that prepare students to excel in MCAS testing, college, career and community leadership. Students will receive academic support, recreation, and enrichment opportunities throughout the programs. Transportation is provided to students who meet district transportation guidelines. Apply online today at https://enrollholyoke.com!
Annual Family Language Access Survey
Do you or a member of your family use translators and interpreters to speak with school staff? If so, we want to hear from you. Complete this short survey so you can tell us how well Holyoke Public Schools is doing providing accessible translation and interpretation (T&I) services. Contact the T&I Team if you have any questions or concerns.
Employment Opportunities
Holyoke Public Schools offers a wide range of employment opportunities for job candidates who are committed to encouraging bold thinking, exploring all possibilities for student success, embracing all students and families as their own, empowering school teams to impact change, and engaging in meaningful feedback.
This week’s featured jobs include:
For more information or to apply, please visit our TalentEd job portal. There are numerous teaching, paraprofessional, and substitute positions available. Sign-on bonuses and/or relocation assistance may be available.
Cone of Excellence Awarded to Christine Perez, ELA Teacher, Peck School
This week's cone of excellence is awarded to Christine Perez, ELA Teacher at Peck School. Ms. Perez is an educator who is a warm demander and holds her students to the highest of academic and behavioral expectations. She is always willing to be a thought partner for colleagues when planning lessons, and she exudes positivity each day. She is reliable and flexible and offers to help out with a moment's notice and a smile on her face. Ms. Perez exemplifies everything that it means to be a "great" teacher. She plans well-structured lessons that support students' access to texts using best instructional practices. She actively communicates with families to celebrate students' academic progress and maintains a partnership for their continued success in middle school. She is always willing to serve as a model for her peers during professional development. She is adaptable, empathetic and positive—and for these and many more reasons, we are so lucky to have her at Peck!
In Holyoke Public Schools, we recognize a deserving team member who embodies our values, lives up to our equity commitments, and works diligently to ensure our students are prepared for success in school and beyond. To view more information on the Cone of Excellence, and our list of Awardees, visit the Cones for Excellence page.
COVID-19 Numbers in Holyoke Public Schools
(NOTE: Information is current as of midday 2/2/2022 )
Days of School: 97
Total cases since the start of school: 1,468 cases (1,197 students and 271 staff)
Total cases past 2 weeks (1/19/2021 - 2/2/2022): 262 (216 students and 46 staff)
Families offered incentives to help stop spread of COVID-19
HPS families can sign up to receive a $50 gift card for each child who is fully vaccinated by February 25, 2022. It’s easy to participate. After your child is vaccinated, just upload a picture of your child’s vaccination card via this survey link and provide some basic information. We anticipate distributing gift cards in March. If you need assistance, please contact the family and community engagement staff member at your child’s school.
Vaccine clinics scheduled at Kelly School
Holyoke Health Center is partnering once again with our Health Services Department to offer a FREE COVID-19 Vaccination Clinic for eligible students ages 5 and older, their families, and HPS staff from across the district. The first of the two clinics will be held from 9 a.m. to 2 p.m. on Thursday, February 10 in the Kelly School Gym. Both vaccines and boosters will be available. Students who attend will still be marked “present” for school for the entire day. Families can sign up directly through Blockit.
The second clinic will be held from 9 a.m. to 2 p.m. on Thursday, March 3, also at the Kelly School gym. For more information, contact your school nurse.
Vaccines and testing are important tools in fighting COVID-19
The CDC strongly recommends that eligible individuals ages 5 and older should get the COVID-19 vaccine. More information, including how to get a free vaccine, can be found on our HPS vaccine webpage. Vaccines are widely available, including Pfizer vaccines for ages 5 and older, the Moderna vaccine for ages 18 and older, and the one-dose Johnson & Johnson vaccine for ages 18 and older.
COVID-19 testing is quick and easy at Holyoke’s free, walk-up testing sites. The FREE Holyoke Stop-the-Spread COVID-19 testing program has been extended through March 30. For more information, call (413) 322-5595. No appointment is necessary.
The WALK-UP COVID-19 Testing Site in Holyoke is open from 2-6 p.m., Mondays, Wednesdays, and Fridays. It is located at the War Memorial, 310 Appleton St. The lot at 323 Appleton St. may be used as parking for the test site.
The HCC COVID-19 Drive-through testing site is located on 303 Homestead Ave. in Holyoke and is open from 7-11 a.m. Mondays, Wednesdays, Fridays, and Saturdays. It is also open from 2-7 p.m. on Tuesdays and Thursdays.
Free COVID-19 testing is also available with Curative at the Holyoke Mall. You can scan this QR Code or go online to make an appointment. Testing is available 9 a.m. - 5 p.m. seven days a week. The test site is near Macy’s and the Planet Fitness parking field, 50 Holyoke St., Holyoke, MA 01040. No insurance is necessary.
You can also go to the Massachusetts website to find testing sites across the state.
Holyoke High School
College Counseling
New scholarships are posted weekly to the HHS Master Scholarship List. High school seniors are encouraged to check this list often to ensure they are applying to all of the scholarships for which they are eligible. Also, learn more about financial aid, college readiness programs, HCC Squad Sessions, and choosing the right classes for college in this week’s edition of College Counseling Corner.
Senior Spotlight
Angelica Zambrana Droz has been accepted to Westfield State University where she is planning to study theater next year!
National School Counseling Week 2022
National School Counseling Week 2022, “School Counseling: Better Together,” will be celebrated from Feb. 7–11 with a focus on the essential contributions school counselors make in the lives of students. This includes the impact school counselors can have in helping to remove learning barriers by addressing students’ academic concerns, career options and social/emotional skills. The HPS community values our school counselors and their dedication to our students, families and staff.
North Campus
HHS North is preparing to host 8th grade students when they visit on February 7 and 8. Participating students will spend two hours at HHS North and get a chance to see the building and learn about what the school has to offer. And as a sneak peak, HHS North has produced a welcome video for this year’s 8th graders who will be part of the district’s Class of 2026.
To accommodate the students’ visits on February 7 and 8, HHS North has set an early release for 12:22 p.m. for high school students on those days, which is right after lunch. However, many high schoolers will remain at school for the afternoon on those days. Some will meet with the visiting 8th graders and show them all that North Campus has to offer. Some will remain at the school to work on buying back attendance, to participate in the Credit Recovery Program, or to make up midterm exams.
Families of 8th grade students are also invited to the HHS North Open House from 4:30-6 p.m. on Thursday, February 10. Participants can tour the school, learn about clubs and activities, and ask any questions they might have.
HHS North school counselors will begin working with students to complete course selections later this month and throughout the month of March. Counselors will present course selection information to classrooms and also follow up with students individually to confirm selections. This letter lists the timelines for each grade level. Families are encouraged to review the Program of Study and complete course selections online in their children’s school counseling Google classroom.
HHS North will offer an English Acceleration Academy during February vacation and a STEM Acceleration Academy during April vacation, which will provide additional instruction in core content areas. It is a great opportunity for all students, especially 10th graders as they get ready for their important MCAS testing. The academies run Monday-Friday from 8 a.m. to 12 noon. Students can buy back attendance and/or earn 2.5 elective credits. This is a great opportunity to get ahead or catch up. Students who would like to sign up for one of the acceleration academies should complete this form or email Site Coordinator Mike Cotto at mcotto@hps.holyoke.ma.us.
Holyoke High School Dean Campus
Dean’s 9th graders are in their last rotation for exploratory before they choose their final shop where they will spend the next 3 ½ years perfecting their vocational skills. This is an exciting time and we are seeing renewed interest in Diesel Technology and Advanced Manufacturing. It is going to be interesting to see where everyone lands!
For students interested in enrolling at Dean for the fall, the digital application is open now. Dean’s 8th-grade visits begin next week, and will be led by our “Dean Ambassador Students and Shop Representatives.” Our student leaders are looking forward to meeting this year’s 8th-grade students, seeing some of their teachers from middle school and showcasing all of the great learning projects that Dean has to offer.
The timing of the 8th-grade visits coincides with national “Career and Technical Education Month” in February.
Kelly Vaccine Clinic: Thursday, February 10, 9-2 p.m.
Dual Language Enrollment: Lottery opens Monday, February 14
District Parent Advisory Council (DPAC) Meeting: Tuesday, February 15, 6-7 p.m.
Special Education Parent Advisory Council (SEPAC) Meeting: Wednesday, February 16, 6-7 p.m.
Presidents Day Holiday: Monday, February 21, District offices and schools closed
Schools closed for winter break: February 21-25
Acceleration Academies: February 21-25
School Committee Meeting: Monday, February 28, 6-9 p.m.
*The Calendar, Bell times, and Events page on the HPS website provides more information about these events, including meeting access details.
REMINDERS:
How to contact us if you need support
Enroll your child today at enrollholyoke.com
- Update your contact information
Estimadas familias, socios y colegas,
Febrero es el Mes Nacional de la Educación Profesional y Técnica, y tenemos mucho de qué enorgullecernos en nuestro Plantel Dean, que alberga el programa de educación profesional, vocacional y técnica (CVTE, por sus siglas en inglés) del distrito. En los últimos años, HPS ha realizado una gran inversión para mejorar la cultura de Dean, la calidad de la enseñanza y los talleres profesionales, al tiempo que ha instituido una política de admisión. Como resultado, Dean es ahora una opción de escuela superior muy solicitada, con 40 estudiantes en la lista de espera de noveno grado este año debido a la gran demanda de matrícula.
Para los estudiantes interesados en matricularse en Dean para el otoño, la solicitud digital ya está abierta.
Nuestro sitio web ofrece una gran cantidad de información sobre las nueve vías de carrera profesional en las que los estudiantes pueden prepararse en Dean. También puedes ver la historia y el vídeo que aparecen a continuación sobre el programa de colisión de automóviles de Dean, que está muy bien valorado.
HPS también se enorgullece de honrar el Mes de la Historia Negra este febrero. Hemos elaborado una lista de reproducción de vídeos para la ocasión y le invitamos a echarle un vistazo.
La actualización de Holyoke de esta semana incluye lo siguiente:
Programa de Colisión de Autos de Dean
Massachusetts publica sus boletines de notas anuales
El Comité de Finanzas continúa el debate sobre la escuela intermedia nueva
Se abre la lotería para la matrícula en el Programa de Dos Idiomas
Las Academias de Aceleración preparan a los estudiantes para sobresalir
Encuesta anual sobre el acceso lingüístico de las familias
Oportunidades de empleo
Cono de Excelencia otorgado a Christine Pérez, maestra de ELA (Artes del lenguaje de inglés, por sus siglas en inglés), Escuela Peck
Actualizaciones de COVID-19
Escuela Superior de Holyoke Plantel Norte
Escuela Superior de Holyoke Plantel Dean
Consejería universitaria
Atletismo
Calendario de eventos
Atentamente, Sr. Anthony Soto,
Superintendente y Receptor
El Programa de Colisión de Automóviles de Dean ofrece formación de alta tecnología
El Programa de Colisión de Automóviles en Dean proporciona formación práctica para preparar a los estudiantes para sobresalir en el campo de la reparación de carrocerías después de la graduación. Los estudiantes matriculados en el programa aprenden a utilizar las herramientas y los equipos estándar de la industria y adquieren experiencia en el mundo real trabajando en vehículos reales, de modo que estén preparados para asumir las exigencias de las empresas de reparación de automóviles de hoy en día. Este vídeo ofrece una mirada al interior del taller de Colisión de Automóviles de Dean.
Massachusetts publica los boletines de notas anuales de los distritos y las escuelas
El Departamento de Educación Primaria y Secundaria de Massachusetts (DESE, por sus siglas en inglés) ha publicado recientemente sus boletines de notas anuales de 2021 para cada escuela y distrito del estado. Los boletines de notas de las Escuelas Públicas de Holyoke y de cada una de sus escuelas individuales se pueden encontrar aquí. (Basta con escribir Holyoke en la barra de búsqueda de esa página para encontrar los enlaces del distrito y de cada escuela) Las escuelas también enviarán información directamente a las familias en breve.
Al igual que el boletín de notas de un estudiante que muestra su desempeño en las distintas clases, los boletines de notas de las escuelas y los distritos están diseñados para mostrar a los padres y a los miembros de la comunidad el desempeño de una escuela o un distrito en distintas áreas. Los boletines de notas ponen de manifiesto los puntos fuertes de una escuela o un distrito, así como los problemas que deben abordarse para garantizar que se satisfagan las necesidades de todos los estudiantes. Aunque cada informe muestra resultados individualizados para cada distrito y escuela, habrá algunos temas comunes: En todo Massachusetts, los resultados académicos disminuyeron durante el último curso escolar, ya que los estudiantes aprendieron a distancia la mayor parte del tiempo.
El DESE ha preparado hojas informativas con glosarios en inglés y en español así como en otros ocho idiomas para explicar la finalidad de estos informes anuales. Massachusetts considera a las familias y a la comunidad como socios importantes en el éxito de una escuela y dedicó tiempo a escuchar a los padres para asegurarse de que los boletines de las notas se diseñaran como herramientas fáciles de usar que proporcionan información significativa.
El Comité de Finanzas continúa el debate sobre la propuesta de estudio de la escuela intermedia
Durante su reunión del 31 de enero, los miembros del Comité de Finanzas del Concejo Municipal de Holyoke dijeron que estaban satisfechos con las respuestas que habían recibido hasta el momento a sus preguntas sobre el estudio de viabilidad necesario para sacar adelante el proyecto de la propuesta de la escuela intermedia nueva. Volverán a tratar el asunto cuando se reúnan a finales de este mes. Planean invitar a la consejera de bonos de la ciudad, Cinder McNerney, de Hilltop Securities , para que puedan aprender más sobre cómo una escuela intermedia nueva podría afectar a las capacidades de deuda de la ciudad y a las finanzas en general. Los miembros del Comité de Finanzas dijeron que esperan realizar pronto una votación formal para recomendar al pleno del Concejo Municipal que siga adelante con el estudio de viabilidad.
El 14 de febrero se abre la primera ronda de la lotería del Programa de Dos Idiomas
Las familias interesadas en matricular a los estudiantes en el Programa de Dos Idiomas deben completar el formulario de solicitud de lotería. Las solicitudes entrarán en la lotería a medida que se completen, con tres rondas de plazos.
La primera ronda se cierra el 25 de marzo y la lotería se realizará el 1 de abril. En esta ronda, E.N. Las Escuelas White y Kelly sólo aceptarán estudiantes que vivan en su zona.
La segunda ronda se cierra el 6 de mayo y la lotería se realizará el 13 de mayo.
La tercera ronda se cierra el 15 de julio y la lotería se realizará el 22 de julio.
La admisión continua comienza el 23 de julio para los estudiantes que hayan sido incluidos en una lista de espera o que soliciten la admisión después de la tercera ronda que cierra el 15 de julio.
A los estudiantes matriculados en el programa de dos idiomas se les enseña todos los días todas las asignaturas del grado en inglés y en español. El objetivo del programa es alcanzar niveles altos de desempeño académico, bilingüismo y alfabetismo doble en un entorno de aprendizaje seguro y atractivo que valora el multiculturalismo mientras prepara a los estudiantes para la universidad y la carrera profesional.
Para el año escolar 2022-2023, el Programa de Dos Idiomas se ofrecerá en las siguientes escuelas:
Metcalf, Prekínder a octavo grado ;
ES White, Prekínder a quinto grado y
- Kelly, Kínder a segundo grado.
Las Academias de Aceleración preparan a los estudiantes para sobresalir
Ya están en marcha los planes para la Academia de Aceleración de las vacaciones de invierno, que se celebrará entre el 21 y el 25 de febrero y se centrará en las artes del lenguaje de inglés, así como la Academia de Aceleración de las vacaciones de primavera, que se celebrará entre el 18 y el 22 de abril y se centrará en las matemáticas. Los estudiantes pueden inscribirse en una o en ambas academias, en función de sus intereses y necesidades.
Ambas academias ofrecen experiencias de aprendizaje audaces, innovadoras y centradas en el estudiante que preparan a los estudiantes para sobresalir en las pruebas del MCAS, en la universidad, en la carrera profesional y en el liderazgo de la comunidad. Los estudiantes recibirán apoyo académico, recreación y oportunidades de enriquecimiento a lo largo de los programas. El transporte se proporciona a los estudiantes que cumplen con las directrices de transporte del distrito. ¡Presente su solicitud en línea hoy mismo en https://enrollholyoke.com!
Encuesta anual sobre el acceso lingüístico de las familias
¿Utiliza usted o algún miembro de su familia traductores e intérpretes para hablar con el personal de la escuela? Si es así, queremos saber de usted. Llene esta breve encuesta para que nos diga lo bien que las Escuelas Públicas de Holyoke están proporcionando los servicios de traducción e interpretación (T&I por sus siglas en inglés) accesibles. Póngase en contacto con el equipo de T&I si tiene alguna pregunta o duda.
Oportunidades de empleo
Las Escuelas Públicas de Holyoke ofrecen una gama amplia de oportunidades de empleo para los candidatos a un puesto de trabajo que están comprometidos con el fomento del pensamiento audaz, la exploración de todas las posibilidades para el éxito de los estudiantes, la aceptación de todos los estudiantes y las familias como propias, el empoderamiento de los equipos escolares para impactar el cambio, y la participación en la retroalimentación significativa.
Los empleos destacados de esta semana son:
Para más información o para presentar su solicitud, visite TalentEd job portal Hay numerosos puestos docentes, de paraprofesionales y de suplentes disponibles. Se ofrecen bonos de incorporación o ayudas para la reubicación.
Cono de Excelencia otorgado a Christine Pérez, maestra de ELA (Artes del lenguaje de inglés, por sus siglas en inglés), Escuela Peck
Esta semana el Cono de Excelencia es otorgado a Christine Pérez, maestra de ELA (Artes del lenguaje de inglés, por sus siglas en inglés), Escuela Peck. La Srta. Pérez es una educadora muy exigente y mantiene a sus estudiantes con las expectativas académicas y de comportamiento más altas. Siempre está dispuesta a ser una compañera de pensamiento para sus colegas a la hora de planificar las clases, y desprende positividad cada día. Es fiable y flexible, y se ofrece a ayudar al momento y con una sonrisa. La Srta. Pérez ejemplifica todo lo que significa ser un "gran" maestro. Planea lecciones bien estructuradas que apoyan el acceso de los estudiantes a los textos utilizando las mejores prácticas de instrucción. Se comunica activamente con las familias para celebrar el progreso académico de los estudiantes y mantiene una colaboración para que sigan teniendo éxito en la escuela intermedia. Siempre está dispuesta a servir de modelo a sus compañeros durante el desarrollo profesional. Es adaptable, empática y positiva, y por estas y muchas más razones, ¡somos muy afortunados de tenerla en Peck!
En las Escuelas Públicas de Holyoke, reconocemos a un miembro del equipo merecedor que encarna nuestros valores, está a la altura de nuestros compromisos de equidad y trabaja diligentemente para asegurar que nuestros estudiantes estén preparados para el éxito en la escuela y más allá. Para ver más información sobre el Cono de la Excelencia, y nuestra lista de premiados, visite la página de los Conos de Excelencia.
Cifras de COVID-19 en las Escuelas Públicas de Holyoke
(NOTA: La información está actualizada al mediodía del 2 de febrero de 2022.)
Días de clase: 97
Total de casos desde el inicio de las clases: 1,468 casos (1,197 estudiantes y 271 empleados)
Total de casos en las últimas 2 semanas (19 ene. 2021 al 2 feb. 2022): 262 (216 estudiantes y 46 empleados)
Se ofrecen incentivos a las familias para ayudar a detener la propagación del COVID-19
Las familias de HPS pueden inscribirse para recibir una tarjeta de regalo de $50 por cada niño que esté completamente vacunado antes del 25 de febrero de 2022. Es fácil participar. Después de vacunar a su hijo/a, sólo tiene que subir una foto de la tarjeta de vacunación de su hijo/a a través de este enlace de la encuesta y proporcionar algunos datos básicos. Prevemos la distribución de tarjetas de regalo en marzo. Si necesita ayuda, póngase en contacto con el miembro del personal de compromiso con la familia y la comunidad de la escuela de su hijo/a.
Clínicas de vacunación programadas en la Escuela Kelly
El Centro de Salud de Holyoke se asocia una vez más con nuestro Departamento de Servicios de Salud para ofrecer una Clínica de Vacunación de COVID-19 GRATUITA para los estudiantes elegibles de 5 años de edad y mayores, sus familias y el personal de HPS de todo el distrito. La primera de las dos clínicas se celebrará de 9:00 a. m. a 2:00 p. m. el jueves, 10 de febrero en el gimnasio de la Escuela Kelly. Tanto las vacunas como los refuerzos estarán disponibles. Los estudiantes que asistan seguirán siendo marcados como "presentes" en la escuela durante todo el día. Las familias pueden inscribirse directamente a través de Blockit.
La segunda clínica se celebrará de 9:00 a. m. a 2:00 p. m. el jueves, 3 de marzo, también en el gimnasio de la Escuela Kelly. Para más información, póngase en contacto con su enfermera escolar.
Las vacunas y las pruebas son herramientas importantes en la lucha contra el COVID-19
Los CDC recomiendan encarecidamente que los individuos elegibles a partir de los 5 años reciban la vacuna contra el COVID-19. Puede encontrar más información, incluyendo cómo obtener una vacuna gratuita, en nuestra página web de HPS sobre la vacuna. Las vacunas están ampliamente disponibles, incluidas las de Pfizer para mayores de 5 años, la vacuna Moderna para mayores de 18 años y la vacuna de una dosis de Johnson & Johnson para mayores de 18 años.
Recuerde que la vacuna contra el COVID-19 es gratuita, segura y eficaz. No necesita una identificación o un seguro para obtenerla. Los niños de 5 a 17 años pueden recibir la vacuna de Pfizer. Los adultos de 18 años o más pueden recibir cualquiera de las vacunas. Los CDC explican que "vacunarse contra el COVID-19 puede ayudar a proteger a su hijo/a de contraer el COVID-19". La información inicial muestra que las vacunas pueden ayudar a evitar que las personas propaguen el COVID-19 a otras. También pueden ayudar a evitar que su hijo/a se enferme gravemente incluso si contrae el COVID-19". Ayude a proteger a toda su familia vacunándose usted y a sus hijos de 5 años o más contra el COVID-19.
La prueba de COVID-19 es rápida y fácil en los lugares de prueba gratuitos y sin cita previa de Holyoke. El programa gratuito de pruebas de COVID-19 de Holyoke Stop the Spread se ha extendido hasta el 30 de marzo. Para más información, llame al (413) 322-5595. No es necesario pedir cita.
El Centro de pruebas de COVID-19 WALK-UP en Holyoke está abierto de 2 a 6 p. m., los lunes, miércoles y viernes. Se encuentra en el War Memorial, 310 Appleton St. El lote en 323 Appleton St. puede utilizarse como estacionamiento para el sitio de pruebas.
El Centro de pruebas por auto servicio de COVID-19 de HCC está situado en el 303 de Homestead Ave. en Holyoke y está abierto de 7 a 11 a. m. los lunes, miércoles, viernes y sábados. También está abierto de 2 a 7 p. m. los martes y jueves.
La prueba gratuita de COVID-19 también está disponible con Curative en el Holyoke Mall. Puede escanear este código QR o entrar en línea para concertar una cita. Las pruebas están disponibles de 9 a. m. a 5 p. m. los siete días de la semana. El lugar de la prueba está cerca de la tienda Macys y del estacionamiento de Planet Fitness, 50 Holyoke St., Holyoke, MA 01040. No es necesario tener un seguro médico.
También puede ir a la página web de Massachusetts para encontrar los lugares de prueba en todo el estado.
Actualización de la escuela superior
Consejería universitaria
Las becas nuevas se publican semanalmente en la Lista principal de becas del HHS. Se recomienda a los estudiantes de último año de la escuela superior que consulten esta lista con frecuencia para asegurarse de que solicitan todas las becas a las que pueden optar. Además, aprenda más sobre la ayuda financiera, los programas de preparación para la universidad, las sesiones de HCC Squad y la elección de las clases adecuadas para la universidad en la edición de esta semana del Rincón de consejería universitaria.
Estudiante de último año destacado
¡Angélica Zambrana Droz ha sido aceptada en la Universidad Estatal de Westfield donde piensa estudiar teatro el próximo año!
Semana Nacional de la Orientación Escolar 2022
Semana Nacional de la Orientación Escolar 2022, "Orientación Escolar: Mejor Juntos" se celebrará del 7 al 11 de febrero y se centrará en las contribuciones esenciales que hacen los orientadores escolares en la vida de los estudiantes. Esto incluye el impacto que los orientadores escolares pueden tener para ayudar a eliminar las barreras de aprendizaje abordando las preocupaciones académicas de los estudiantes, las opciones de carrera y las habilidades sociales y emocionales. La comunidad de HPS valora a nuestros orientadores escolares y su dedicación a nuestros estudiantes, familias y personal.
Plantel Norte
Los estudiantes de noveno grado de Dean están en su última rotación para la exploración antes de elegir su taller final donde pasarán los próximos 3 años y medio perfeccionando sus habilidades vocacionales. Este es un momento emocionante y estamos viendo un interés renovado por la tecnología diesel y la fabricación avanzada. ¡Va a ser interesante ver dónde cae cada uno!
HHS Norte se prepara para recibir a los estudiantes de octavo grado cuando los visiten el 7 y 8 de febrero. Los estudiantes participantes pasarán dos horas en HHS Norte y tendrán la oportunidad de ver el edificio y conocer lo que ofrece la escuela. Y como adelanto, HHS Northe ha producido un vídeo de bienvenida para los estudiantes de octavo grado de este año que formarán parte de la Clase 2026 del distrito.
Para acomodar las visitas de los estudiantes los días 7 y 8 de febrero, HHS Norte ha establecido una salida temprana para las 12:22 p. m. para los estudiantes de la escuela superior en esos días, que es justo después del almuerzo. Sin embargo, muchos de nuestros estudiantes de la escuela superior se quedarán en la escuela por la tarde en esos días. Algunos se reunirán con los estudiantes visitantes de octavo grado y les mostrarán todo lo que ofrece el Plantel Norte. Algunos se quedarán en la escuela para trabajar en la recuperación de la asistencia, para participar en el Programa de Recuperación de Créditos o para recuperar los exámenes de mitad de curso.
Las familias de los estudiantes de octavo grado también están invitadas a la Casa Abierta de HHS Norte de 4:30 a 6:00 p. m. el jueves, 10 de febrero. Los participantes pueden recorrer la escuela, informarse sobre los clubes y las actividades, y hacer cualquier pregunta que tengan.
Los consejeros escolares de HHS Norte comenzarán a trabajar con los estudiantes para completar la selección de los cursos a finales de este mes y durante todo el mes de marzo. Los consejeros presentarán la información sobre la selección de cursos en los salones de clases y también harán un seguimiento individual de los estudiantes para confirmar las selecciones. Esta carta enumera los plazos para cada nivel de grado. Se anima a las familias a revisar el Programa de estudio y a completar la selección de cursos en línea en el salón de asesoramiento escolar de Google classroom de sus hijos.
También ofreceremos una Academia de Aceleración de inglés durante las vacaciones de febrero y una Academia de Aceleración de STEM durante las vacaciones de abril, que proporcionarán la enseñanza adicional en áreas del contenido básico. Es una gran oportunidad para todos los estudiantes, especialmente los de 10.o grado, ya que se preparan para su examen importante del MCAS. Las academias funcionan de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 12:00 del mediodía. Los estudiantes pueden recuperar la asistencia u obtener 2.5 créditos de libre elección. Esta es una gran oportunidad para adelantarse o ponerse al día. Los estudiantes que deseen matricularse en una de las academias de aceleración deben llenar este formulario o enviar un correo electrónico al coordinador del centro, Mike Cotto, a mcotto@hps.holyoke.ma.us.
Plantel Dean
Para los estudiantes interesados en matricularse en Dean para el otoño, la solicitud digital ya está abierta. Las visitas del octavo grado de Dean comienzan la próxima semana, y serán dirigidas por nuestros "estudiantes embajadores y representantes de los talleres profesionales". Nuestros líderes estudiantiles están deseando conocer a los estudiantes de octavo grado de este año, ver a algunos de sus maestros de la escuela intermedia y mostrar todos los grandes proyectos de aprendizaje que Dean tiene para ofrecer.
El momento de las visitas del octavo grado coincide con el "Mes de la Educación Profesional y Técnica", que se celebra nacionalmente en febrero.
Clínica de vacunación en Kelly: jueves, 10 de febrero, de 9:00-2:00 p. m.
Matrícula del Programa de Dos Idiomas La lotería se abre el lunes, 14 de febrero
Reunión del Consejo Asesor de Padres del Distrito (DPAC por sus siglas en inglés): martes, 15 de febrero, de 6:00-7:00 p. m.
Reunión del Consejo Asesor de Padres de Educación Especial (SEPAC): miércoles, 16 de febrero, de 6:00-7:00 p. m.
Día de los Presidentes: lunes, 21 de febrero, oficinas del distrito y las escuelas están cerradas
Escuelas cerradas por las vacaciones de invierno: del 21 al 25 de febrero
Academias de aceleración: del 21 al 25 de febrero
Reunión del Comité Escolar: lunes, 28 de febrero, de 6:00-7:00 p. m.
*La página de calendario, los horarios y los eventos en el sitio web de HPS ofrece más información sobre estos eventos, incluidos los detalles de acceso a las reuniones.
RECORDATORIOS:
Cómo ponerse en contacto con nosotros si necesita ayuda
Matricule a su hijo/a hoy mismo en enrollholyoke.com
- Actualice su información de contacto