Boyle Heights Community of Schools
November Newsletter 2021 / Boletín de noviembre 2021
Boyle Heights Community of Schools
Email: boyleheightscos@lausd.net
Website: boyleheightscos.lausd.net
Location: Utah Street Elementary School, Gabriel Garcia Marquez Street, Los Angeles, CA, USA
Phone: (213) 302-3026
Facebook: facebook.com/boyleheightscos
Twitter: @BoyleHeightsCoS
Message from/ Mensaje del Dr. Daniel Gettinger, Community of Schools Administrator
Boyle Heights Families,
This month, we continued to make great progress in helping our students and community get vaccinated, and continue those who have not yet done so to schedule a vaccination appointment either at one of our schools or with your preferred medical provider.
As a reminder, in order to meet vaccination deadlines for in-person learning most students who are 12 years of age and older must receive their first vaccine dose by no later than November 21, 2021 and their second dose by no later than December 19, 2021. All other students must receive their first vaccine dose no later than 30 days after their 12th birthday, and their second dose by no later than 8 weeks after their 12th birthday. If your child has already been vaccinated through a third party provider, please ensure proof of vaccination is uploaded at dailypass.lausd.net.
In the coming weeks, we will provide more information for families who have children ages 5 - 11 about vaccine access. While we encourage students between 5-11 to get vaccinated, vaccination is not currently a requirement for in-person learning for this age group.
If you have any questions regarding COVID-19 vaccinations or uploading proof of vaccination, please call us at 213-302-3026.
Familias de Boyle Heights,
Este mes, continuamos logrando un gran progreso para ayudar a nuestros estudiantes y la comunidad a vacunarse, y continuamos con aquellos que aún no lo han hecho para programar una cita de vacunación en una de nuestras escuelas o con su proveedor médico preferido.
Como recordatorio, para cumplir con los plazos de vacunación para el aprendizaje en persona, la mayoría de los estudiantes que tienen 12 años de edad o más deben recibir su primera dosis de vacuna a más tardar el 21 de noviembre de 2021 y la segunda dosis a más tardar el 19 de diciembre. 2021. Todos los demás estudiantes deben recibir su primera dosis de vacuna a más tardar 30 días después de cumplir 12 años y la segunda dosis a más tardar 8 semanas después de cumplir 12 años. Si su hijo ya ha sido vacunado a través de un proveedor externo, asegúrese de que el comprobante de vacunación esté cargado en dailypass.lausd.net.
En las próximas semanas, brindaremos más información a las familias que tienen niños de 5 a 11 años sobre el acceso a las vacunas. Si bien alentamos a los estudiantes entre 5 y 11 años a vacunarse, la vacunación no es actualmente un requisito para el aprendizaje en persona para este grupo de edad.
Si tiene alguna pregunta sobre las vacunas COVID-19 o sobre cómo cargar un comprobante de vacunación, llámenos al 213-302-3026.
Celebrating Roosevelt High School's BIG win! 22-19 victory over rival Garfield in the East L.A. Classic
Vaccinations for Students Ages 5-11/ Vacunas para estudiantes de 5 a 11 años
With the recent Centers for Disease Control and Prevention’s approval of Pfizer’s COVID-19 vaccine for 5- to 11-year-old children, we are delighted to be able to offer voluntary vaccine access to students in this age group. The COVID-19 vaccine is highly encouraged for children ages 5-11. However, it will not be part of Los Angeles Unified’s current student vaccine requirement.
COVID-19 vaccines are safe, effective and the best way to protect our students, staff and families, and public schools are natural sites for our students and families to receive this life-saving vaccine.
Beginning November 8, our mobile vaccination teams will offer the vaccine to students in this age group. Beginning November 16, 13 school-based clinics will offer the vaccine. We will also have school-based clinics offering the vaccine on select Saturdays. Information about the clinics will be available at https://achieve.lausd.net/studentvaccine.
We appreciate everyone’s commitment to maintaining the safest possible learning environment for the students and families we serve and encourage all students and families to take advantage of these vaccine clinics.
To make a vaccination appointment, please visit dailypass.lausd.net.
LOS ÁNGELES (2 de noviembre de 2021) - El Distrito Unificado de Los Ángeles emitió la siguiente declaración actualizando a la comunidad escolar sobre el programa de vacunación estudiantil:
Con la reciente aprobación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de la vacuna COVID-19 de Pfizer para niños de 5 a 11 años, estamos encantados de poder ofrecer acceso voluntario a la vacuna a los estudiantes de este grupo de edad. Se recomienda encarecidamente la vacuna COVID-19 para niños de 5 a 11 años. Sin embargo, no será parte del requisito actual de vacunas para estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles.
Las vacunas COVID-19 son seguras, efectivas y la mejor manera de proteger a nuestros estudiantes, personal y familias, y las escuelas públicas son lugares naturales para que nuestros estudiantes y familias reciban esta vacuna que salva vidas.
A partir del 8 de noviembre, nuestros equipos móviles de vacunación ofrecerán la vacuna a los estudiantes de este grupo de edad. A partir del 16 de noviembre, 13 clínicas escolares ofrecerán la vacuna. También tendremos clínicas en las escuelas que ofrecerán la vacuna en determinados sábados. La información sobre las clínicas estará disponible en https://achieve.lausd.net/studentvaccine.
Apreciamos el compromiso de todos de mantener el entorno de aprendizaje más seguro posible para los estudiantes y las familias a quienes servimos y alentamos a todos los estudiantes y familias a aprovechar estas clínicas de vacunas.
Para programar una cita de vacunación, visite dailypass.lausd.net.
COVID Testing November Schedule/ Programa de noviembre de pruebas de COVID
For more information, visit our COVID-19 FAQ: https://achieve.lausd.net/covidfaq
- If you have been exposed to COVID-19 or test positive, contact the Community Engagement Team at ce@lausd.net or 213-725-5637.
- To see if there are any active cases at your school, visit the COVID-19 Testing School Report Card: https://achieve.lausd.net/covidreportcard
Para obtener más información, visite nuestras preguntas frecuentes sobre COVID-19: https://achieve.lausd.net/covidfaq
- Si estuvo expuesto al COVID-19 o dio positivo en la prueba, comuníquese con el Equipo de Participación Comunitaria en ce@lausd.net o al 213-725-5637.
- Para ver si hay casos activos en su escuela, visite el Boletín de calificaciones de la escuela de pruebas COVID-19: https://achieve.lausd.net/covidreportcard
Parent Workshop/Taller para padres: "Self-Care for Parents / Auto-cuidado para padres"
Learn how you can care for your own well-being in order to be the best parent you can be for your children. The workshop will take place Tuesday, November 16th, 2021, from 8:30 AM - 10:00 AM. See you there!
Aprenda cómo puede cuidar su propio bienestar para ser el mejor padre que puede ser para sus hijos. Tendrá lugar el martes, 16 de noviembre de 2021, de 8:30 AM - 10:00 AM. ¡Ahi los miramos!
Mental Health Parent Workshops
Talleres de Salud Mental para Padres
Self-Care for Parents/Auto-cuidado para padres
Noviembre 16, 2021
8:30 AM - 10 AM
Resilient Families / Familias Fuertes
Esta serie de talleres tiene como objetivo ayudar a los padres y cuidadores a identificar y manejar sus propias emociones, aprender habilidades de afrontamiento y formas de manejar el estrés, aprender actividades que mejoran el estado de ánimo y mucho más. La información de registro se encuentra en el volante.
Community Resources Websites
- Adventist Health- https://www.adventisthealth.org/services/- Health classes, Medi-Cal assistance and more. Clases de salud, asistencia con Medi-Cal y más.
Assemblymember Miguel Santiago District 53 Website- https://a53.asmdc.org
CalFresh/LA County DPSS: If you have lost your job, or just need assistance, please apply for CalFresh and other benefits online by visiting the Your Benefits Now (YBN) website at https://yourbenefits.laclrs.org/ybn/Index.html and clicking on the YBN logo to get started. / Si perdió su trabajo o simplemente necesita ayuda, solicite CalFresh y otros beneficios en línea visitando el sitio web "Your Benefits Now (YBN)" en https://yourbenefits.laclrs.org/ybn/Index.html y haciendo clic en el logotipo de YBN para comenzar.
- East Los Angeles Women's Center/Centro de Mujeres de Este de Los Angeles-https://www.elawc.org/ 1- 800 585-6231
- Family Health Care Resources/Recursos del Centro de Salud Familiar https://fhcr.info/services/- Health insurance, Food Pantry, events and more. Seguro medico, locales para comida, eventos y mas.
- Housing Authority of the City of Los Angeles/Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Los Angeles- Apply for public housing http://home.hacla.org/
- Intern with Koreatown Youth and Community Center (KYCC) for Project Break Free/Pasante con el Centro Comunitario y Juvenil de Koreatown (KYCC) para Project Break Free
Who: Current college students/ Para estudiantes en el colegio o universidad.
What: 240 hours of community service /Que: 240 horas de servicio comunitario.
How: Email ANewton@kyccla.org and HGuerra@kyccla.org for more information/ para mas informacion mande un correo electronico.
Note: Ideal for public health policy and community health education majors. Ideal para los que estudian educación de salud comunitaria y política de la salud pública.
- LA Care- https://www.lacare.org/- Resources for housing, food, bill assistance and more. Recursos para la vivienda, comida, asistencia para pagar facturas y más.
- LA County Community Resources-/Recursos comunitarios del condado de Los Ángeles http://lacounty.gov/ Resources for food banks, Home food delivery, Covid-19 testing sites. Recursos de distribución de comida y entrega a casa, información de sitios para la prueba de Covid-19.
- Los Angeles Food Bank-/Banco de Alimentos de Los Ángeles https://www.lafoodbank.org/- Food distribution locations. Locales de distribución de comida.
- Los Angeles Parks and Recreation/Parques y Recreación de Los Angeles https://www.laparks.org/
Los Angeles Public Library (It includes free online tutoring)/Biblioteca de Los Ángeles (incluye tutoría en línea y gratis) https://www.lapl.org/studentsuccess
- LAUSD Student Health and Human Services/Servicios humanos y salud estudiantil de LAUSD https://achieve.lausd.net/shhs- Mental Health and crisis support, student support programs and more. Salud mental y apoyo de crisis, apoyos estudiantiles y mas.
- LAUSD Resources during School Closures/ Recursos de LAUSD durante el Cierre de Escuelas- https://achieve.lausd.net/resources
- LAUSD Suicide Prevention/ La prevencion del suicidio suicideprevention.lausd.net
- LAUSD Student Health and Human Services/ Servicios Humanos y de Salud Estudiantil de LAUSD https://achieve.lausd.net/shh
No-Cost Tax Assistance and Counseling/ Asistencia para Impuestos y Consejería Gratuita
The IRS Volunteer Income Tax Assistance (VITA) for low-income workers and the Tax Counseling for the Elderly (TCE) programs offer free tax help for taxpayers who qualify. El departamento voluntarios de impuestos para trabajadores de bajos recursos y consejería para mayores de edad ofrecen servicios para los que califiquen.VITA providers in AD53 can be found here.Providence Community Health Insurance Programs/ Programa de Seguro de Salud Comunitario de Providence (CHIP) https://www.providence.org/locations/community-health/community-health-insurance-program
- Senior/Older Adults: For meals from LA County and City of LA, call 800-510-2020 / Adultos Mayores: Para comidas del condado de Los Ángeles y la ciudad de Los Ángeles, llame al 800-510-2020
- Women, Infants & Children / Mujeres, bebés y niños- (WIC) Program Go to www.phfewic.org/how-wic-works/apply-for-wic/