Parent News Noticias para Padres

March 29, 2021 / 29 de marzo del 2021

Big picture

Food for Thought on Self-Esteem / Pensamientos de Autoestema

High self esteem means we see ourselves as good and capable, that we're "secure" in our value or worthiness. Low self esteem means we see ourselves as not quite good enough, not measuring up. Every parent wants their children to love themselves, to be confident, happy people. How are you helping your child with their self esteem?


La alta autoestima significa que nos vemos a nosotros mismos como buenos y capaces, que estamos "seguros" en nuestro valor o dignidad. La baja autoestima significa que nos vemos a nosotros mismos como no lo suficientemente buenos, sin medir. Cada padre quiere que sus hijos se amen a sí mismos, que sean personas seguras y felices. ¿Cómo está ayudando a su hijo con su autoestima?

Big picture

TESTING / EXAMENES

MONDAY, MARCH 29, 2021

7th grade Pre AP and 8th graders will be testing in Science Mock STAAR/CA 4.

This test is taken IN PERSON ONLY in school. Test will begin promptly at 9:15AM. Please make sure your child is at school ON-TIME by 8:20AM.

ALL testers will remain in school the entire school day and will be released at the end of the school day.

Students should be in uniform, if possible. Non uniform clothing items must be appropriate and void of lewd language or images.


LUNES, 29 DE MARZO DE 2021

Estudiantes de 7 grado Pre AP y 8 grado van a tomar examen de Ciencia.

El examen sera en persona solamente en la escuela. El examen comienza a las 9:15 en punto. Por favor asegúrese que su hijo está en escuela en tiempo para las 8:20.

Los estudiantes estarán en la escuela todo el dia regular y despide al final del dia.

Estudiantes deben venir a escuela con uniforme si es posible. Si no es uniforme, la ropa no puede ser inapropiado y sin lenguaje o imágenes inapropiado.

8th GRADE TESTING / EXAMANES DE 8 GRADO

TUESDAY, MARCH 30, 2021

8th grade students will be taking Mock STAAR tests in Social Studies.

This test is taken IN PERSON ONLY in school. Test will begin promptly at 9:15AM. Please make sure your child is at school ON-TIME by 8:20AM.

ALL testers will remain in school the entire school day and will be released at the end of the school day.

Students should be in uniform, if possible. Non uniform clothing items must be appropriate and void of lewd language or images.


MARTES, 30 DE MARZO DE 2021

Estudiantes de 8 grado van a tomar examen de Estudios Social.

El examen sera en persona solamente en la escuela. El examen comienza a las 9:15 en punto. Por favor asegúrese que su hijo está en escuela en tiempo para las 8:20.

Los estudiantes estarán en la escuela todo el dia regular y despide al final del dia.

Estudiantes deben venir a escuela con uniforme si es posible. Si no es uniforme, la ropa no puede ser inapropiado y sin lenguaje o imágenes inapropiado.

6th, 7th, 8th GRADE TESTING / EXAMENES PARA 6, 7 Y 8 GRADOS

WEDNESDAY, MARCH 31, 2021

All students in 6th, 7th and 8th grades will be testing in MATH.

This test is taken IN PERSON ONLY in school. Test will begin promptly at 9:15AM. Please make sure your child is at school ON-TIME by 8:20AM.

ALL testers will remain in school the entire school day and will be released at the end of the school day.

Students should be in uniform, if possible. Non uniform clothing items must be appropriate and void of lewd language or images.


MIERCOLES, 31 DE MARZO DE 2021

Estudiantes de 6, 7 y 8 grados estarán tomando exámenes en matemáticas.

El examen sera en persona solamente en la escuela. El examen comienza a las 9:15 en punto. Por favor asegúrese que su hijo está en escuela en tiempo para las 8:20.

Los estudiantes estarán en la escuela todo el dia regular y despide al final del dia.

Estudiantes deben venir a escuela con uniforme si es posible. Si no es uniforme, la ropa no puede ser inapropiado y sin lenguaje o imágenes inapropiado.

Inclement Weather Make up Days / Dias de mal clima

Weather make up days were not used so there will be no school on Friday, April 2, 2021 nor Monday, April 5, 2021. Students and staff will return to school on Tuesday, April 6, 2021.


Dias de mal clima que no usamos seran dias feriados/no escuela el viernes 2 de abril y lunes 5 de abril de 2021. Estudiantes y personal regresarán el martes, 6 de abril de 2021.

New YMLA Principal / Nueva Directora de YMLA

We are pleased to announce our new Principal, Maria Puentemejia. Please stay tuned for more information when she will meet with parents of YMLA.


Nos complace anunciar nuestra nueva Directora Maria Puentemejia. Mas informacion por venir cuando se reunira con los padres de Florence.

Big picture

Padres en Dallas ISD,

Queremos invitarlos a la sesión informativa en español, este próximo miércoles 31 de marzo a las 3:00pm. La experta en temas de salud mental, María E. Londoño hablará sobre como afecta la privación del sueño en la salud mental. Usted tendrá la oportunidad de hacer preguntas al final de la sesión.

La sesión se transmitirá en vivo por Facebook: Dallas ISD Parents y Dallas ISD_español, por si desea escucharla en otro momento, solo vaya a la sección de videos.

Puede compartir este evento con otros padres interesados en el tema.

Esperamos su participación. ¡Gracias!


!Haga clic en la enlace debajo para registrar!!

Thank you to our Partners / Gracias a nuestros socios

We had a great turn out for our event serving the Pleasant Grove community and families. Take a look!! A HUGE thank you to District 5-Councilman Resendez, Faith Forward Dallas, Walgreens, Bear Creek Dental, Parkland Hospital and North Texas Food Bank!! We appreciate our partners!!


Tuvimos un gran resultado en nuestro evento sirviendo nuestro comunidad y familias de Pleasant Grove. Echa un vistazo. Un gran gracias a Distrito 5-Concejal Resendez, Faith Forward Dallas, Walgreens, Bear Creek Dental, la hospital Parkland y el Banco de alimentos del norte Texas. Agradecemos a nuestros socios.

YMLA Health and Nutrition Fair

YMLA Baseball Season / Temporada de béisbol de YMLA

Gladiator families it's time to come out and support our boys for the Baseball season! We've included the game schedule. Let's GO Gladiators!!!


Familias Gladiadores es tiempo para apoyar nuestro equipo de béisbol. Aqui les mando el horario de juegos. Vamanos Gladiadores!!

PARENT PORTAL / PORTAL DE PADRES

Parents need access to Parent Portal more than ever. You can keep up on grades, attendance and other teacher information. If you need help creating an account, please contact Mrs. Caswell at 972-749-6034 or acaswell@dallasisd.org


Padres necesitan acceso al portal de padres mas que nunca. Ahi pueden ver grados, asistencia y mas información del maestro. Si necesita ayuda en crear una cuenta, hagan contacto con Sra. Caswell en 972-749-6034 o acaswell@dallasisd.org

SOCIAL MEDIA / MEDIA SOCIAL

Stay connected with us on Facebook YMLA Florence and Twitter YMLA@Florence. You can also connect with DallasISD on Facebook! Stay connected...stay informed.


Manténgase conectado con nosotros en Facebook YMLA Florencia y Twitter YMLA@Florence. ¡También puedes conectarte con DallasISD en Facebook! Manténgase conectado... mantenerse informado.

FREE FOOD/CLOTHING / ALIMENTOS/ROPA GRATIS

Have you visited Inspired Vision Compassion Center? They have food, clothing, uniforms and so much more. Anyone is invited to get what you need at no cost. They are at 2019 N. Masters, Monday - Friday, 9:30-5:00 (Masters & Bruton)


¿Has visitado Centro Inspirado Vision Compasion? Tienen comida, ropa, uniformes y mucho más. Cualquier persona está invitada a obtener lo que necesita sin costo alguno. Están en 2019 N. Masters, lunes a viernes, 9:30 a 5:00 por la Masters y Bruton.

UNIFORM ASSISTANCE / AYUDA CON UNIFORMES

DallasISD will provide one uniform per child per year. If you would like to request a uniform, please email to acaswell@dallasisd.org


DallasISD proporcionará un uniforme por niño por año. Si desea solicitar un uniforme, envíe un correo electrónico a acaswell@dallasisd.org

SNAP, Medicaid, CHIP

Did you know you can apply for your Texas Benefits here at YMLA? We have partnered with Texas Health and Human Services and are ready to help our community with their needs. Please call Ms. Caswell at 972-749-6034 for more information.



¿Sabía que puede solicitar sus Beneficios de Texas aquí en YMLA? Nos hemos asociado con Texas Health and Human Services y estamos listos para ayudar a nuestra comunidad con sus necesidades. Llame a la Sra. Caswell al 972-749-6034 para mas informacion.