Boletín Comunitario de TTSD

17 de mayo, 2021

Fechas Importantes

19 de mayo

Reunión de Grupos de Afinidad

Para familias que hablan español

Miercoles, 6:30-8:00 PM

http://bit.ly/FACSTTSD


20 de mayo

Reunión de Grupos de Afinidad

Para familias de estudiantes asiáticos

http://bit.ly/FACSTTSD


22 de mayo

Tercer sesión: Family Affinity Connection Series

4:00-6:30 PM

Los Intrépidos Vuelos de Hazel Ying Lee

Una intrépida historia sobre la primera mujer estadounidense de origen chino en volar para el ejército estadounidense. Hazel Ying Lee nació en Portland, Oregon en 1912. Bellamente ilustrado y escrito para todas las edades, este libro cuenta una historia real de valentía y sueños. Obtenga más información sobre Hazel Ying Lee en la entrevista de autora Julie Leung con la presentadora de OPB All Things Considered, Tiffany Camhi.

INFORMACIÓN DE PACKED WITH PRIDE

Oportunidades de voluntariado para esta semana y Tigard Hygiene Drive


During our Friday pick-up time, we have many families ask for common hygiene products including toothbrushes/toothpaste, soap, shampoo/conditioner, deodorant, diapers, tampons and maxipads and laundry detergent. Drop off donations on either Saturday, May 22 or Sunday, May 23 at the NHS Hygiene Drive.

Posición abierta para el Comité de supervisión financiera

El Distrito Escolar de Tigard-Tualatin actualmente tiene una vacante en el Comité de Supervisión Financiera del Distrito para un miembro de la comunidad en general. Las solicitudes completadas deben entregarse antes del 21de mayo. Haga clic aquí para SOLICITUD

ADOPCIÓN DEL CURRÍCULO DE CIENCIAS DE LA ESCUELA SECUNDARIA DE TTSD

El comité de adopción del currículo de ciencias está recomendando el currículo de ciencias de Amplify que proporciona excelentes recursos y alineación con la filosofía de ciencias de TTSD y el currículo de ciencias de K-5º currículo de TWIG. Lea más sobre esta decisión, revise el plan de estudios y proporcione comentarios.



Vacuna para COVID-19 Gratis Para Todos

Lugar: Escuela Primaria Metzger

Cuando: 26 de mayo

4:00 a 8:00 PM

Llame para programar su cita: 503-431-4600

Tendremos vacunas disponibles para niños mayores de 12 años. No se requiere identificación o seguro médico para recibir la vacuna, sólo necesitamos un número de teléfono para reservar su cita.

Centro de Convenciones de Oregón tiene cita sin cita previa para la vacuna COVID-19

Todos los residentes de Oregón de 16 años o más son actualmente elegibles para la vacuna. Puede programar una cita o ir sin cita durante el horario de atención. Enlace para programar una cita.

  • Domingo a martes de 12:00 a 7:00 PM.

  • Miércoles a jueves de 7:00 AM. a 2:00 PM

  • Viernes y sábado: cerrado

El centro de convenciones de Oregon Todo Para Oregon sitio web para obtener más detalles e información.


Borland Free Clinic ofrece vacunas COVID-19

Borland Free Clinic

3550 SW Borland Rd

Tualatin, OR 97062

Para una cita, llame al 503-974-8887

"Dosis única de la vacuna COVID Johnson & Johnson están disponible los lunes y jueves, de 3:00 a 7:00 p.m. para todos de 18 años de edad o más. Solo personas sin cita previa y actualmente solo están disponibles para personas vulnerables, médicamente desatendidas o sin seguro médico ".


Asistencia Adicional Para Comida está Disponible

Comunicación de prensa

fecha límite 30 de junio

Oregon emitirá fondos adicionales para las familias actualmente inscritas en el programa de comidas gratuitas o reducidas. Si las familias no están inscritas actualmente, pueden presentar su solicitud en línea en el sitio web de ODE antes del 30 de junio o comunicarse con su escuela para obtener una solicitud en papel. Las familias que califiquen recibirán un P-EBT cuando se emitan los beneficios. El Pandemic EBT sitio web detiene información y recursos adicionales.

Oportunidad de ciclismo para jóvenes

Los estudiantes de 6º a 12º grado pueden participar en la Liga interescolar de ciclismo de Oregón a partir del 1 de julio. Los estudiantes interesados ​​pueden completar el Formulario de interés del equipo MTB compuesto de Tualatin Valley.

Comuníquese con el maestro de TuHS, Kelly Myers, si tiene preguntas kmyers@ttsd.k12.or.us o

llamar a 503-431-5723


Muévete en Mayo "Move4May" City of Tigard

El desafío de Move4May durante el mes de mayo. Actividades divertidas para ganar premios.

Volante en inglés

Volante en español

Volante Chuukese

Volante vietnamita


Información de la Biblioteca de TTSD

Además, hay excelentes recursos disponibles en el sitio web de la Biblioteca del Distrito 121. Consulte las opciones de audio y video en línea, así como las herramientas y aplicaciones para el aprendizaje.

Las pruebas COVID-19 disponibles para estudiantes y hermanos

Neighborhood Health Center ahora pueden evaluar a niños sintomáticos de 2 años y adelante. Comuníquese con el centro de salud para hacer una cita o si tiene preguntas al 503-941-3180.

  • El Centro de Salud Escolar está disponible para todos los estudiantes y hermanos de TTSD.

  • La prueba de COVID es gratuita.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE COVID-19 DEL EQUIPO DE SALUD DEL DISTRITO

Celebraciones escolares (es decir, fiestas del fin de año): Todos esperamos con ansias el momento en que podamos volver a muchas de estas actividades tradicionales, pero lamentablemente ahora no es el momento. El condado de Washington continúa viendo un aumento en los casos de COVID y permanece en el nivel de “ALTO RIESGO”. TTSD cree que las celebraciones escolares están destinadas a celebrar a TODA la clase y a sus familias sin riesgo para la salud y seguridad de nadie. Y, ODE requiere que nosotros, "Aseguremos que cualquier reconocimiento, celebración o ceremonia sea accesible para todos los estudiantes y familias".

En este momento, las escuelas pueden planificar celebraciones sin contacto similares a las del año pasado (es decir, virtuales o en automóvil). Todos los protocolos de seguridad deben estar en su lugar y no hay visitantes en el campus en este momento. Revisaremos esto si el nivel de riesgo del condado cae a un nivel moderado o por debajo.

Resultados de la prueba: Seguimos recibiendo consultas y opiniones variadas sobre la validez de los resultados de la prueba COVID-19. Según el departamento de salud pública, un resultado positivo de una prueba se considera positivo independientemente de la prueba o si una prueba posterior es negativa.

Consulte la sección 3.3 del Pautas de investigación de la Autoridad de Salud de Oregon:

TTSD continuará siguiendo las pautas de salud pública del condado de Washington.

Pautas de cuarentena para estudiantes: TTSD responde a las exposiciones a COVD-19 en nuestros edificios y en nuestros campus según lo indique el Departamento de Salud del Condado de Washington. En este momento, las escuelas pondrán en cuarentena a las cohortes de cualquier persona que dé positivo o presuntamente positivo durante 14 días desde la última exposición.

Recordatorio: asegúrese de evaluar a su hijo antes de enviarlo a la escuela.


Pautas de síntomas de detección en el hogar


Al regresar a los edificios escolares, tómese un momento para familiarizarse con el Protocolo de detección diaria de síntomas en el hogar. Las Pautas de exclusión brindan información adicional para determinar cuándo el personal o los estudiantes enfermos pueden regresar a la escuela.

Actualizaciones de Actividades y Deportes

Orientación deportiva escolar de OSAA K-12

Nota para las escuelas del 29 de marzo

Preguntas frecuentes actualizadas de OSAA

Esté atento a la información actualizada de sus escuelas sobre los próximos deportes y actividades.

Inscribir para el Kinder del año 2021-2022 HOY

Si su hijo cumplirá 5 años el 1 de septiembre de 2021 o antes, vaya a la página de inscripción de Kinder para encontrar a su escuela y completar el proceso de inscripción en línea. Comuníquese con su escuela si tiene preguntas o necesita ayuda.

Cuidando a Nuestra Comunidad

Considere hacer una donación .

El Centro de Recursos Familiares de TTSD está recaudando fondos para becas de cuidado infantil para los miembros de nuestra comunidad que han sido más afectados por la pandemia de COVID-19. Más detalles AQUÍ y adjunto a continuación.

Comuníquese al 503-603-1588 o envíe un correo electrónico a Catherine West cwest@ttsd.k12.or.us para obtener más información.
Línea de crisis del condado de Washington 503-291-9111

Esta línea se responde 24 horas al día, 7 días a la semana

¿Su hijo o su familia tienen problemas de salud o bienestar mental?

Su consejero escolar puede ayudar.

Están disponibles para consultas, conectarse con estudiantes, o proporcionar referencias a servicios externos. Comuníquese con la oficina de su escuela para comunicarse con el consejero/a escolar o el representante de enlace familiar.

Preguntas Frecuentes Sobre el Regreso a la Aprendizaje

A medida que recibamos preguntas sobre la planificación de la reapertura de las escuelas, continuaremos agregando estas preguntas y respuestas a las preguntas frecuentes sobre la reapertura de las escuelas. El enlace también se puede encontrar en el sitio web ttsdschools.org.