Boeckman Bulletin
May 24, 2019
May
May 23 - Incoming Kindergarten Parent Info Mtg 3:00pm
May 27 - No School - Memorial Day
June
June 3 - No School - Certified Work Day
June 5 - Volunteer Luncheon
June 5 - Literacy Night @ 6:00pm
June 7 - Field Day
June 10 - 5th Grade Recognition
June 11 - Last Day of School - Dismissal at 10:40am
Mayo
Mayo 23 – Reunión para Niños que empezarán Kínder 3:00pm
Mayo 27 – No hay clases – Celebración de Memorial Day
Junio
Junio 3 – No hay clases – Día de Trabajo para el Personal Certificado
Junio 5 – Almuerzo para Voluntarios
Junio 5 – Noche para hablar acerca de la Escritura y de la Lectura a las 6:00pm
Junio 7 – Día de Campo
Junio 10 – Graduación de 5to Grado
Junio 11 – Último Día de Clases – Clases terminan a las 10:40am
International Night
THANK YOU to everyone who participated in International Night!! Once again, it was a fabulous night reflective of the many cultures that are a part of our Boeckman family.
We are already preparing for next year's International Night and have set the date for our 6th Annual International Night for April 17th, 2020 so you may save the date!
Again, thank you to everyone who contributed in making International Night so very special!
Noche Internacional
¡GRACIAS a todos los que participaron en la Noche Internacional! Una vez más, esta fue un anoche fabulosa que reflejó las muchas culturas que forman parte de nuestra familia de Boeckman Creek.
¡Ya estamos preparando nuestra Noche Internacional para el próximo año y ya hemos establecido la fecha para nuestra sexta Noche Anual Internacional para el 17 de abril, 2020 para que usted pueda apartar la fecha!
¡Otra vez, gracias a todos que contribuyeron para hacer de la Noche Internacional algo muy especial!
Please claim any lost items from our Lost and Found as all items will be donated on June 11th.
Por favor reclame sus artículos perdidos de nuestra área de artículos extraviados ya que todos los artículos serán donados el 11 de junio.
Your Company is Requested at the Boeckman Creek Volunteer Luncheon!
Wednesday, June 5th
The Staff would like to thank you for your contribution of time and
commitment to the school and the children of Boeckman Creek.
A salad buffet will be offered in the library and teachers will be
joining you at the following times:
Kindergarten 10:30-11:00 am
1st grade 10:40-11:10 am
2nd grade 11:20-11:50 am
3rd grade 11:10-11:40 am
4th grade 11:50-12:20 pm
5th grade 12:00-12:30 pm
Se solicita su presencia en el Amuerzo para voluntarios de Boeckman Creek !
Miércoles, 5 de junio
Al personal le gustaría agradecerle por la contribución de su tiempo y el compromiso a la escuela y a los niños de Boeckman Creek. Se ofrecerá un buffet de ensaladas en la biblioteca y los maestros le acompañarán las siguientes horas:
Kínder 10:30-11:00 am
1º 10:40-11:10 am
2º 11:20-11:50 am
3º 11:10-11:40 am
4º 11:50-12:20 pm
5º 12:00-12:30 pm
Penny Fundraiser
Boeckman Creek Service Club
is collecting pennies to benefit Oregon Dog Rescue!
Empty those pockets and clear out your piggy banks!
From now until May 30th, bring in pennies to donate and place in your grade level container in the office.
The grade level with the most pennies will win an otter pop party!
Thanks for your support!
For more information about Oregon Dog Rescue, please check out their website:
Recaudación de Centavos
¡El Club de Servicio de Boeckman Creek
está recolectando centavos (pennies) para beneficio de la organización Oregon Dog Rescue (Refugio para perros)! ¡Vacíe sus bolsillos y sus alcancías!
De hoy hasta el 30 de mayo, traiga centavos para donar y póngalos en el contenedor que pertenece a su grado y que se encuentra en la oficina.
¡El grado con más centavos ganará una fiesta donde se darán paletas de hielo!
¡Gracias por su apoyo!
Para más información acerca de Oregon Dog Rescue, por favor revise su página de internet:
Kindergarten and Pre-Kindergarten Registration
Kindergarten and Pre-Kindergarten registration has begun for the 2019-20 school year. Please follow this link to find out more information and to download a registration packet. If you have questions, do not hesitate to contact the school office at (503) 673-7750.
Inscripción para Kínder y Pre-Kínder
Inscripción para Kínder y Pre-Kínder para el año escolar 2019-20 han empezado. Por favor siga este enlace para encontrar más información y para bajar el paquete de inscripción. Si tiene preguntas, no dude en contactar a la oficina de la escuela al (503)673-7750.
Look at our Facebook Page, Boeckman Creek PTA to find out what we are up to and learn about volunteer opportunities. You can contact the PTA at boeckmancreekpta@gmail.com
Noticias de PTA de Boeckman Creek
Revise nuestra página Facebook, Boeckman Creek PTA para ver que estamos haciendo y aprender acerca de las oportunidades para ser voluntarios. Usted puede contactarnos en boeckmancreekpta@gmail.com
Summer Engineering Camp for Students Entering Grades 4-6 in the Fall
Students entering 4-6 this fall are invited to join us for an exciting Engineering Camp this summer: "Engineering - By Land and By Sea"! Engineers will explore multiple sources of power and force; designing and creating machines and systems to work on land and in the water, while utilizing the basic properties of physics and using everyday materials. This workshop will take place July 8-12, 2019, 9:00 a.m. - 12:00 p.m. daily at Rosemont Ridge Middle School in West Linn. The registration fee is $165.00 for the week. Please contact Julie Lane at lanej@wlwv.k12.or.us for additional registration information. (Credit card payments may be made online at: https://www.schoolpay.com/pay/for/Engineering-Extravaganza-Workshops/Id7JA
Campamento de Ingeniería en el verano para Alumnos Entrando a los grados del 4-6 en el otoño
Los alumnos entrando del 4 al 6 grado este otoño están invitados a participar en un emocionante Campamento de Ingeniería este verano: “Ingeniería – ¡Por Tierra y Por Mar! Los ingenieros explorarán múltiples fuentes de energía y fuerza; diseñando y creando máquinas y sistemas que trabajen en tierra y en agua, mientras utilizan las propiedades básicas de la física y usan materiales cotidianos. Este taller tomará lugar diariamente del 8-12 de julio, 2019, 9:00 am – 12:00 pm en la Escuela Secundaria Rosemont Ridge en West Linn. El costo de inscripción es de $165.00 por la semana. Por favor contacte a Julie Lane en lanej@wlwv.k12.or.us si tiene más preguntas.
SAFETY SPOTLIGHT — Reducing Herbicide Use in WLWV
If you've been out to the Athey Creek Middle School soccer fields recently, you might have noticed a new addition to the fence lines that surround the school's property.
The black covering that can be seen along the base of District fencing is actually a specially-designed fence guard that prevents the growth of pesky weeds that can lead to dangerous pests. The new environmental safety feature is just one example of the District’s efforts to reduce the use of herbicides across school grounds. Read more about those efforts on the district website: https://www.wlwv.k12.or.us/Page/15322
ENFOQUE EN LA SEGURIDAD – Reducción del uso de Herbicidas en WLWV
Si usted ha estado recientemente en los campos de soccer de la Escuela Secundaria Athey Creek, posiblemente haya notado la nueva adición a las cercas que rodean la propiedad de la escuela.
La cobertura oscura que puede verse a lo largo de la base del cercado en el Distrito es en realidad una protección para la cerca especialmente diseñada para prevenir el crecimiento de mala hierba que puede ocasionar plagas peligrosas. Este nuevo elemento de seguridad ambiental es solo un ejemplo de la labor realizada por el Distrito para reducir el uso de herbicidas a través de las instalaciones escolares. Lea más acerca de esta labor en la página del distrito: https://www.wlwv.k12.or.us/Page/15322
Three Rivers Charter School Lottery Information
Three Rivers Charter School invites families who reside within the West Linn-Wilsonville boundaries, with students entering grades 4-8 next year, to attend an informational meeting and open house for the 2019-20 school year. TRCS will share information about its program and answer any questions.
Admission information forms can be found on the TRCS website, www.3rcs.org. Forms must be submitted by May 29 at 4 p.m. to be eligible for the lottery. The public lottery will be held May 30 at 4 p.m. at Three Rivers Charter School. Visit the TRCS website or call the office at 503-673-7850 with any questions. Hope to see you at a meeting!
Información del Sorteo de la Escuela Autónoma Three Rivers
La Escuela Three Rivers invita a las familias que viven dentro de los límites de West Linn-Wilsonville, con alumnos entrando a los grados del 4-8 el siguiente año, a asistir a una reunión informativa y casa abierta para el año escolar 2019-2020. TRCS (Three Rivers Charter School, por sus siglas en ingles), compartirá información acerca de su programa y responderá cualquier pregunta.
Las formas de información de admisión se pueden encontrar en la página de TRCS, www.3rcs.org. Las formas deben de ser entregadas a más tardar el 29 de mayo a las 4 p.m. para ser elegible para el sorteo. El sorteo público será llevado a cabo el 30 de mayo a las 4 p.m. en TRCS. Visite la página de la escuela o llame a la oficina al 503-673-7850 con cualquier pregunta. ¡Esperamos verle en la reunión!