¿Qué?

Lo esencial de Mistral - 4 marzo 2020

Cafecito con la Directora: mañana @ 8:45am

Calificaciones electrónicas a partir de este Trimestre

Las boletas de calificaciones se enviarán a casa solamente electrónicamente a partir de este trimestre en adelante. Revise su correo electrónico este viernes 6 de marzo para ver la boleta de calificaciones de su hijo. Gracias por su paciencia mientras hacemos este cambio. Si no tienen una dirección de correo electrónico válida registrada con nosotros, visiten a oficina para darnos una para que pueda recibir la boleta de calificaciones de su hijo y otra información importante, como los puntajes de i-Ready. Estaremos encantados de ayudarlos. Gracias por ayudarnos a conservar nuestros recursos y comunicarnos con Ustedes de manera más eficaz.

Una nota de la Directora

Estimadas Familias,


La semana pasada, nuestro Consejo Escolar aprobó el Plan de Seguridad Escolar y lo presentó al Distrito. También hablamos sobre el LCAP y el Dashboard de California. ¡Estoy muy orgullosa del trabajo que estamos haciendo! El personal me acompañará esta tarde para ser reconocidos por la Junta Ejecutiva del Condado por lograr el premio de Escuela Distinguida de California.


¡Una gran noticia! En todo el distrito, Mistral tuvo el mayor crecimiento en Matemáticas en la prueba de i-Ready del Trimestre 2. ¡También tuvimos el segundo mayor crecimiento en Lectura! Los maestros han estado trabajando con los datos en sus últimos días de trabajo sin estudiantes y reuniéndose con algunos padres para ayudar a los estudiantes a seguir creciendo académicamente. ¡El 17 de marzo, usaremos nuestro tiempo de Desarrollo Profesional para hablar sobre cómo podremos terminar el año escolar con fuerza!


¡También hicimos que dos grupos se convirtieran en finalistas para el Premio del Festival de Cine! Los estudiantes de Crittenden, Graham, Huff y Mistral presentarán sus videos el 12 de marzo (6:30 - 7:30) en el Auditorio Crittenden. Debido a que todavía estamos en la fase de evaluación, esperaremos hasta después del 12 para publicar los videos en la comunidad.


Gracias por sus preguntas recientes sobre el Coronavirus. Estamos trabajando arduamente para garantizar que todos en nuestra comunidad se mantengan seguros y saludables. Continuamos monitoreando la información con la ayuda del Departamento de Salud del Condado de Santa Clara y siempre puede ver las actualizaciones aquí: http://www.mvwsd.org/coronavirus y aquí. Recuerde lavarse las manos con frecuencia, durante al menos 20 segundos (¡cante la canción de cumpleaños!), frotándose los dedos y debajo de las uñas. Siempre lávese las manos después de toser o estornudar: ¡esta es una gran práctica tanto si estamos en temporada de gripe como si no! Mantenemos registros detallados de enfermedades y síntomas, por lo que debe ser detallado cuando llame o envíe un aviso de la ausencia de su hijo. Si consideramos que "enfermo" es el motivo de la ausencia, lo llamaremos para obtener más detalles.


También me gustaría agradecerle por su comunicación con respecto a nuestro programa extracurricular. Desafortunadamente, no se podrá mantener el puesto de supervisor para nuestros programas después de la escuela por una variedad de razones. Los líderes de la PTA y los coordinadores extracurriculares han estado trabajando conmigo para encontrar formas de mantener nuestro programa de calidad, ¡pero necesitan su ayuda! Representantes de la PTA se unirán a mí en el Cafecito mañana para hablar con la comunidad sobre los próximos pasos.


¡Visite también nuestro sitio web nuevo y mejorado! ¡Con este nuevo formato, el sitio se puede traducir fácilmente con un botón en la parte superior derecha de la página!


Finalmente, cuando las boletas de calificaciones se envíen a casa esta semana, las recibirá electrónicamente. Informe a la oficina si necesita ayuda o si prefiere una copia en papel. Por favor, únase a nosotros para nuestros días de ayuda con el censo.


martes 31 de marzo

8am - 10am MUR

2pm - 3:30pm MUR


viernes 3 de abril

8am - 10am Salòn# 20


Con orgullo por nuestros Quetzales,

Directora Miller

Reconozca a alguién en el Qué! [Haga clic]

Reconozca a alguien -- maestro, secretaria, custodio, estudiante, padre/madre, voluntario -- por hacer algo especial.

High Fives!

  • Los padres de Mistral quisieran felicitar a Jana Anders por ser voluntaria para enseñar una clase de alfabetización para nuestros estudiantes de primer grado.

Eventos futuros

  • miércoles 03/04 - Junta de Project Cornerstone 8:00am MUR*
  • jueves 03/05: Cafecito con la directora 8:45am MUR*
  • viernes 03/06: Noche de película de PTA MUR
  • jueves 03/12: excursión de 4to grado
  • viernes 03/13: excursión de 1er grado
  • lunes 03/16 - martes 03/17: NO HAY ESCUELA
  • viernes 03/20: excursión de 1er grado
  • viernes 03/20: excursión de 5to grado
  • viernes 03/27: charla familiar de 3er - 5to grado 3:15pm*
  • lunes 03/30: día de foto de primavera


*Se proporcionará el cuidado de niños

Noticias del Distrito

Cuidado supervisado extracurricular para 2020-21: las inscripciones comienzan esta primavera.

¡Ya comenzaron las inscripciones para el período 2020-21! Right at School es un programa extracurricular de pago reconocido a nivel nacional que se desarrolla durante el período lectivo, de 6:30 a.m. hasta que comienzan las clases y después de clases hasta las 6:00 p.m., además de supervisión temporal y durante el receso escolar. Right at School desarrolla unidades curriculares de enriquecimiento científico empírico de dos semanas, tales como “Icky Experiments”, “Page to Stage” y “Young Detectives”. El programa incorpora movimiento físico, tiempo al aire libre y finalización de tareas. Ofrece un descuento del 10% para hermanos, un 25% de descuento en el programa de almuerzos gratis y económicos para familias, y opciones de pago flexibles de 1, 2, 3, 4 y 5 días.


Dirigido a: todas las escuelas primarias del MVWSD y Crittenden Middle School

Para obtener

más informacion sobre Right at School, clic aqui.

Cuidado supervisado extracurricular de YMCA Silicon Valley

El Y es un proveedor de cuidado infantil extracurricular con 30 años de experiencia y es dirigido por profesionales comprometidos. Los programas extracurriculares de YMCA ofrecen un ambiente de aprendizaje seguro y divertido para los niños. El Y ofrece programas en 99 escuelas de toda la comunidad. Los niños disfrutan de actividades físicas divertidas, meriendas saludables, ayuda con la tarea, clubes de enriquecimiento, actividades de ciencia, tecnología, ingeniería y matemática (STEM por sus siglas en inglés), artes y desarrollan fuertemente su carácter. El Y ofrece un descuento del 10% para hermanos, así como asistencia financiera para las familias que califiquen.

Dirigido a: Bubb, Castro, Huff, Landels, Monta Loma, Theuerkauf y José Antonio Vargas Elementary

Ya está disponible la lista de intereses extracurriculares para jardín de infantes para el período 2020-21. Para obtener más información, haga clic aquí para enviar un correo electrónico. Página web del programa extracurricular de YMCA.

Hay otros programas de supervisión extracurricular en el MVWSD. Haga clic aquí para obtener más información.


Próximamente: ¡Concurso de escritura para alumnos de 5º grado! ¡Escribe un ensayo y gana un premio! Y/O diseña la portada del álbum con los ensayos. ¡Esté atento al aviso de ensayo que se lanzará el 2 de marzo y envíe su trabajo antes del 31 de marzo! Todos los alumnos de 5to grado en el Distrito Escolar Mountain View Whisman están invitados a participar (4to grado para Vargas).


MV Parent U está ofreciendo: Entendiendo la Salud Mental desde una Perspectiva Juvenil el Miércoles 11 de marzo a las 6:30-8pm en la escuela secundaria Crittenden, Auditorio.


Los representantes de las siguientes agencias estarán disponibles a partir de las 6:00 PM para proporcionar información y recursos: Allcove, Children's HEalth Council (CHC) Teen Wellness Committee, Community Health Awareness Council (CHAC).


Acompáñenos a escuchar a un panel de estudiantes locales de secundaria sobre sus perspectivas sobre la salud mental. Los estudiantes harán una breve presentación y luego responderán preguntas que incluyen:

  • ¿Qué crees que es importante que los padres sepan y tengan en cuenta mientras guían y apoyan a sus hijos que podrían estar mostrando algunos signos de riesgo o ya están luchando con su salud mental?

  • ¿Cuáles son algunos enfoques y formas efectivas en que los padres han sido útiles apoyándolo a usted o a sus amigos?

  • ¿Qué papel juegan las redes sociales en relación con los problemas de salud mental de los adolescentes, en general? ¿Cuál debería ser el papel de los padres en el apoyo y protección de sus hijos?

  • ¿Qué consejo le darías a los padres con niños que tienen necesidades de salud mental?


Todas las familias pueden asistir, aunque este evento está dirigido a padres y adolescentes en los grados 5-8.

Se proporcionará:

  • Interpretación (En Español)

  • Cuidado de niños

Reserve su asiento en

mentalhealthyouthperspective.eventbrite.com


Existen muchas oportunidades para que los estudiantes de Mountain View enriquezcan su aprendizaje después de clases o durante el receso escolar. Pensando en la seguridad y en la consistencia, nuestro boletín escolar solo anunciará los eventos y las actividades patrocinadas por el Distrito, la escuela, o la Asociación de Padres y Maestros. Si bien reconocemos que hay muchos proveedores de actividades de enriquecimiento que utilizan nuestro campus, solo podemos promover aquellas que sigan los parámetros específicos de MVWSD por cuestiones de seguridad y supervisión.


El Distrito ofrece la página de inplay.org como un recurso para los padres que buscan oportunidades adicionales de aprendizaje para sus hijos. Para ver las actividades y clases de enriquecimiento del estudiante que hay en nuestra comunidad que no son organizadas por MVWSD, consulte a nuestro asociado: https://www.inplay.org/r/mountain-view/. Los padres pueden buscar actividades cerca de su escuela ingresando el nombre de la escuela o la dirección de la escuela en el mapa. MVWSD no ha chequeado todos los programas/eventos que encontrará allí y no los respalda expresamente. Los padres deben analizar a fondo todas las actividades antes de inscribir a sus hijos.


MVEF

¡MVEF te necesita! La Fundación Educativa de Mountain View (MVEF) está buscando nuevos voluntarios y miembros de la mesa directiva para que se unan a nosotros y apoyen su misión de asegurarse de que cada niño en cada escuela tenga acceso a una educación competitiva, integral e inspiradora. Gracias al trabajo de los voluntarios y los miembros de la mesa directiva, MVEF recauda más de 800 000 dólares anualmente para financiar el arte, la música, el atletismo y la ciencia práctica a lo largo del distrito. La mesa directiva normalmente consta de 10-15 miembros de la comunidad y padres del distrito dedicados. Los miembros de la mesa directiva asisten a juntas mensuales de la misma, representan a MVEF en sus comunidades escolares y ayudan a guiar y a apoyar la visión de la organización. Nos esforzamos por tener al menos un representante de cada escuela y personas que aportan diversas habilidades profesionales, incluyendo recaudación de fondos, mercadotecnia, finanzas y participación comunitaria. Los miembros de la mesa directiva tienen la oportunidad de marcar una diferencia en la experiencia de cada niño en el distrito, tener una visión de la programación y planeación distritales y colaborar con otros padres líderes en el distrito.


Conozca más acerca de MVEF y el impacto que tiene sobre el día escolar de su hijo en mvef.org. Si está interesado(a), por favor envíe un mensaje a contact@mvef.org.

Noticias de la PTA

Noche de película gratis, viernes, 6 de marzo, 6:00 pm, MUR

FROZEN 2 en inglés con subtítulos en español. Sólo estudiantes de Castro/Mistral. Los adultos deben permanecer todo el tiempo. A la venta: Palomitas de maíz y Jugo $0.50.

¡Esperamos verte allí!

Volantes