Estimada Comunidad del Distrito Escolar Unificado de Pasadena,

Al igual que la lluvia de esta semana, nuestros estudiantes, maestros y familias continúan llenándonos de signos de esperanza. Estoy muy agradecido de que los estudiantes hayan regresado sanos y salvos al salón de clases. Los maestros están liderando el camino, impertérritos ante los numerosos obstáculos provocados por la pandemia. Sabemos lo difícil que es enseñar, y mucho menos cuando el mensaje está enmascarado. Los padres brindan un apoyo incesante, pero tenemos que pedir su ayuda una vez más.

Actualizaciones de COVID

Le recordamos al personal, a los padres y tutores que llenen el breve formulario confidencial de presentación de vacunas y pruebas de COVID-19. Nuestra fecha límite final es este viernes 15 de octubre, para que el personal del distrito pueda revisar la información y responder a quienes necesiten ayuda adicional. Si es miembro del personal, esté atento a un correo electrónico de riskmanagement@pusd.us. Si es estudiante, busque un correo electrónico de healthprograms@pusd.us. Si no vio el correo electrónico, haga que su estudiante inicie sesión en su cuenta de PUSD para encontrar una copia o comuníquese con la escuela de su hijo para actualizar su dirección de correo electrónico en Aeries. Si su hijo es menor de 12 años, marque la opción correspondiente. El sistema le pedirá que seleccione el programa de pruebas del distrito o su proveedor personal para la prueba.

Esta semana hemos tenido dos campus con un mayor número de casos positivos asintomáticos. Estos casos se descubrieron como resultado de nuestro sólido programa de pruebas. Una vez que se nos notificó de los resultados positivos, dirigimos a todos los estudiantes potencialmente expuestos a la cuarentena, lo que evitó una mayor transmisión dentro de la escuela.

Niños Saludables

El próximo mes, el Distrito administrará la Encuesta de Niños Saludables de California a padres/tutores, personal y niveles de grado seleccionados. La encuesta se centra en cuestiones que afectan el aprendizaje. Es voluntario pero muy recomendado, así que esté atento a los formularios de consentimiento necesarios para participar.

Preocupaciones de las Redes Sociales

Como comunidad, nos enorgullecemos de cómo servimos a nuestros estudiantes y deseamos un entorno seguro y respetable para todos. Lo estamos alertando sobre una tendencia actual y perturbadora en las redes sociales que involucra desafíos de video que glamorizan el comportamiento de riesgo. Esta tendencia anima a los estudiantes a participar en actividades ilegales como vandalismo o asalto en la escuela. Alentamos a nuestros jóvenes a que se pongan de pie y si ven algo, digan algo. También le pedimos que adopte una postura firme para notificarnos porque este comportamiento no será tolerado. Recuerde controlar la actividad de sus alumnos en las redes sociales. Los estudiantes a menudo no se dan cuenta de las graves consecuencias hasta que es demasiado tarde.

Noche de Arte de Pasadena

Los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Pasadena están mostrando sus increíbles talentos en un nuevo sitio web llamado Más Puentes / Menos Muros (More Bridges / Less Walls), lanzado esta semana durante la Noche de Arte de Pasadena. El sitio presenta escritos, arte y videos de estudiantes inmigrantes y refugiados de la Academia Internacional de Blair High School. Los participantes compartieron ensayos, poemas y obras de arte sobre sus países de origen, así como sobre sus cruces fronterizos hacia los Estados Unidos.

Corte Real del Desfile de las Rosas

¡Felicitaciones a Jeannine Briggs, estudiante de último año en John Marshall Fundamental High School y a Abigail Griffith, estudiante de último año en Pasadena High School! Han sido nombradas Princesas de la Corte Real de 2022. Miembros de la Corte Real servirán como embajadores del Torneo de las Rosas y cada uno recibirá una beca educativa de $7500.

En la próxima semana espero celebrar aún más razones para estar orgulloso y siempre estoy agradecido por nuestra comunidad del PUSD.

¡Gracias y que tengas una semana maravillosa!

Atentamente,

Brian McDonald, Ed.D.

Superintendente

Recibir la vacuna ayudará a proteger a nuestros estudiantes y empleados. Las vacunas COVID-19 están disponibles para todas las personas mayores de 12 años. ¡Obtenga la vacuna COVID-19 para mantener a nuestra comunidad segura! www.pusd.us/vaccine

#VaccinatePasadena #PUSDproud @CityOfPasadena