

THS Weekly Bulletin/Boletín semanal
Oct 31 - Nov 4, 2022/31 de oct al 4 de nov del 2022
WEEKLY SCHEDULE
MONDAY - LUNES 10/31
B Day
TUESDAY - MARTES 11/1
A Day
After school Study Center 4-5pm ~ Centro de tareas 4-5pm
WEDNESDAY - MIERCOLES 11/2
B Day
Extended 2nd Block Bell Schedule
THURSDAY - JUEVES 11/3
A Day
After school Study Center 4-5pm ~ Centro de tareas 4-5pm
FRIDAY - VIERNES 11/4
B Day
**Activity bus route leaves THS at 5:00 pm Monday-Thursday
**Las rutas de autobuses para actividades después de clases sale a las 5:00 pm de THS
Paying for College / Pagando para la universidad
Tigard High School Financial Aid Night
Thursday, November 17th, at 6:30 PM
Tigard High School Commons
Attention Senior & Junior Parents & Students:
Please Join us to learn more about paying for your education after high school, no matter what your financial situation! Our friend and college partner, Jenn Satalino, from ECMC The College Place, will be our presenter. Jenn comes with over 30 years of experience and she has the information you need and the answers to your questions. Jenn's Presentation is in English and Spanish.
See you on Thursday, November 17th 6:30 PM, Tigard High School Commons.
Noche de ayuda financiera en la preparatoria de Tigard
Jueves 17 de noviembre, a las 6:30 PM
En la cafetería de la preparatoria de Tigard
Atención padres y estudiantes de tercer y último año y ustedes los estudiantes:
¡Únase a nosotros para obtener información sobre cómo pagar para su educación después de la preparatoria, sin importar su situación financiera! Nuestra amiga y compañera universitaria, Jenn Satalino, de ECMC The College Place, será nuestra presentadora. Jenn viene con más de 30 años de experiencia y tiene la información que necesita y las respuestas a sus preguntas. La presentación de Jenn será en inglés y español.
Nos vemos el jueves 17 de noviembre a las 6:30 pm en la cafetería de la preparatoria de Tigard.
Attendance Office Reminder/Recordatorio de la oficina de asistencia
The school year has started off with a bang and our office has been very busy with students coming and going! When planning for an early pick up, please allow yourself time for parking and allow time for students to arrive in the main office from their classroom. This is a large campus, sometimes it takes us a while to get students out of class if not prearranged. You can always call ahead of time so the student will be here waiting for you. The number is 503-431-5431 or 503-431-5430.
*ALSO - Please make sure your students profile is up to date with all emergency contacts and people authorized for on campus pick up . This helps the process run as smoothly as possible.
¡El año escolar ha comenzado y nuestra oficina ha estado muy ocupada con los estudiantes que van y vienen! Cuando venga a recoger a su hijo temprano, por favor deje tiempo para estacionarse y permita tiempo para que los estudiantes lleguen a la oficina principal desde su salón de clases. Este es un campus grande, a veces nos toma un tiempo sacar a los estudiantes de la clase si no nos llama de antemano. Siempre puede llamar con anticipación para que el estudiante esté aquí esperándolo. El número es 503-431-5431 o al 503-431-5430.
*TAMBIÉN: asegúrese de que el perfil de su estudiante esté actualizado con todos los contactos de emergencia y las personas autorizadas para recoger a su hijo en el campus. Esto ayuda a que el proceso funcione de la mejor manera posible.
Family Partnership Days/Día de colaboración familiar
Our Family Partnership Days (formerly Parent-Teacher Conferences) will be held:
Monday, November 21, from 5-8 pm
Tuesday, November 22, from 8 am - 8pm
We will be following up with the format soon!
Nuestros Días de Colaboración Familiar (anteriormente Juntas de padres con maestros) serán:
Lunes 21 de noviembre de 5:00 a 8:00 pm
Martes 22 de noviembre de 8:00 am a 8:00 pm
Pronto mandaremos información de cómo se llevarán a cabo.
Pacific Islander Affinity Group/El grupo de Afinidad de isleños del Pacífico
The Pacific Islander Affinity Group will be hosting their official "welcome" meeting for new members on Tuesday, November 1st at 4:00pm in Room 311. We look forward to meeting and greeting our new members!
El grupo de Afinidad de isleños del Pacífico organizará su reunión oficial de "bienvenida" para los nuevos miembros el martes 1 de noviembre a las 4:00 pm en el salón 311. ¡Esperamos conocer y saludar a nuestros nuevos miembros!
Tigard Grad Night Committee/El Comité de la noche de graduación de Tigard
Tigard Grad Night Committee is a group of freshman, sophomore, junior and senior parents committed to helping our seniors celebrate their graduation night in SAFE and FUN way--bussed together to a drug and alcohol-free, all night party with a ton of fun activities, games and prizes at a secret location. It's a fantastic tradition that requires a lot of parental help to pull off! We welcome all THS parents to become part of the planning committee, or just learn more about the possibility, by attending our next in person meeting on Monday, November 7th from 7-8pm in the THS Career Center. We look forward to meeting you and hopefully having you join the mission, the group, and the fun! If you have questions, please contact tigardgradnight@gmail.com. And check out our website: www.tigardsafegrads.org!
El Comité de la noche de graduación de Tigard es un grupo de padres de estudiantes de primer, segundo, tercer y último año comprometidos a ayudar a nuestros estudiantes de último año a celebrar su noche de graduación de una manera SEGURA y DIVERTIDA: transportandolos en autobús a una fiesta de toda la noche libre de drogas y alcohol con un montón de diversión, actividades, juegos y premios en un lugar secreto. ¡Es una tradición fantástica que requiere mucha ayuda de los padres para llevarla a cabo! Damos la bienvenida a todos los padres de THS para que formen parte del comité de planificación, o simplemente aprendan más sobre la posibilidad, asistiendo a nuestra próxima reunión en persona el lunes 7 de noviembre de 7 a 8 pm en el Centro de colegios y carreras de THS. ¡Esperamos conocerlos y esperamos que se unan a la misión, al grupo y a la diversión! Si tiene preguntas, comuníquese con tigardgradnight@gmail.com y visite nuestro sitio web: www.tigardsafegrads.org
Dodgeball
Dodgeball is coming up soon! The game will be on Monday, November 7th from 4:30pm-7pm in the Main Gym. Find 5 friends and go to the Tigard High School Instagram bio to sign up or use the following link:
It will cost each team $30 ($5 per person) to sign up. Give money to the bookkeeper. Cutoff to sign up and pay is the 31st by 3:50. Spectators are welcomed at this event! Free to get in with ASB, otherwise $3. Concessions will be for sale. Lastly, the theme for the game will be Lights Out! Wear all black for a chance to win most spirited!
¡Dodgeball llegará pronto! El juego será el lunes 7 de noviembre de 4:30pm a 7pm en el gimnasio principal. Busca 5 amigos y ve al perfil de Instagram de Tigard High School para registrarte o usa el siguiente enlace:
Registración para su equipo de dodgeball
A cada equipo le costará $30 ($5 por persona) inscribirse. Da el dinero a nuestra contadora. El límite para inscribirse y pagar es el 31, a las 3:50. ¡Los espectadores son bienvenidos a este evento! Gratis para entrar con la etiqueta de ASB, de lo contrario $3 por persona. Habrá concesiones a la venta. Por último, el tema del juego será ¡Lights Out! ¡Ven vestido de ropa negra para tener la oportunidad de ganar el estudiante con más espíritu!
Click on the bar above to navigate to the College and Career Center web page.
Haga clic arriba para la pagina de internet del Centro de colegios y carreras.
College Application Information Session/Sesión de información sobre solicitudes universitarias
Seniors are invited to a College Application Information Session on Tuesday November 8th in the Career Center during both lunches. We will discuss how to apply, how to find the school that offers your program, when to apply, do you need ACT/SAT scores, how to send transcripts and letters of recommendation, do you need to apply via the common application and more. Bring your lunch and get some help!
Los estudiantes del último año están invitados a una sesión de información sobre solicitudes universitarias el martes 8 de noviembre en el Centro de colegios y carreras durante ambos almuerzos. Platicaremos sobre cómo postularse, cómo encontrar la escuela que ofrece su programa de interés, cuándo postularse, si necesita puntajes de ACT/SAT, cómo enviar transcripciones y cartas de recomendación, si necesita postularse a través de la solicitud común y más. ¡Trae tu almuerzo y obtén ayuda!
Cookies and Careers
Our next Cookies and Careers will feature trades and apprenticeships. Do you want to know how to pursue a job in a trade like electrician, welding, construction, manufacturing, or other hands on high demand jobs with great wages? Come and listen on Thursday, November 17th during both lunches to a representative from PCC who will share with you how to get started. Bring your lunch and have a cookie on us!
Nuestra próxima junta de “Cookies and Careers” contará con oficios y aprendizajes. ¿Quiere saber cómo conseguir un trabajo en un oficio como electricista, soldador, construcción, manufactura u otros trabajos prácticos de alta demanda con excelentes salarios? Ven y escucha el jueves 17 de noviembre durante ambos almuerzos a un representante de PCC que compartirá contigo cómo empezar. ¡Trae tu almuerzo y tendremos su galleta!
College Visits/Visitas de universidades
Tigard High School Athletics
Los deportes en la preparatoria Tigard
Registration for Winter and Spring sports is open! Las inscripciones para los deportes de invierno y primavera está abierto
Tigard High School 2022-2023 Athletic Information
Información atlética de la preparatoria de Tigard 2022-2023
Use this link to register your student for the first time or sign into your account to sign up for a Winter or Spring sport. If you need help, please reference how to register my athlete (note, Register My Athlete is now called Aktivate). There is no pay to play fees this year, except for club sports. Athletic and Coaches contact information.
Note, physicals are good for two years and must be completed on this physical form.
Use este enlace para registrar a su estudiante por primera vez o inicie sesión en su cuenta para inscribirse en un deporte de invierno o primavera. Si necesita ayuda, consulte cómo registrar a mi atleta (tenga en cuenta que Registrar My Athlete ahora se llama Aktivate). No hay cuotas de pago para jugar este año, excepto para los deportes de club. Información de contacto de atletismo y entrenadores.
Tenga en cuenta que los exámenes físicos son válidos por dos años y deben completarse en este formulario físico.
Ski Team/Equipo de esquí
What/¿Que?: THS - Ski Team Registration
When/¿Cuando?: Tuesday Nov. 1st, 6:30pm/martes 1 de nov.
Where/¿Donde?: THS Library/Biblioteca
It is official. Bring your laptop and a parent to the THS Library on November 1st at 6:30pm if you would like to become a member of the Tigard Ski Team. We will be here to help fill out forms, answer questions and get started as a team. This is a co-ed, 9 -12 grade team. Any questions, please reach out to Jennifer at tigardski@gmail.com.
Es oficial. Traiga su computadora y su padre/tutor a la biblioteca de la preparatoria el 1 de noviembre a las 6:30 pm si desea convertirse en miembro del equipo de esquí de Tigard. Estaremos aquí para ayudarlo a completar formularios, responder a preguntas y comenzar como equipo. Este es un equipo de hombres y mujeres de 9º a 12º grado. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Jennifer en tigardski@gmail.com.
Snowboard Club
Attention riders and families! Our first team meeting will be Wednesday, November 2nd at 6:30pm in the THS Commons. See you there!
¡Atención participantes y familias! Nuestra primera junta será el miércoles 2 de noviembre a las 6:30pm en la cafetería de la preparatoria. ¡Nos vemos ahí!
Important Dates/Fechas importantes
November 9 - End of Quarter 1
November 10 - NO SCHOOL Teacher Workday
November 11 - NO SCHOOL Veterans Day
November 17 - Financial Aid Night 6:30 pm in the Commons
November 22 - NO SCHOOL Inservice Day
November 23 - NO SCHOOL Family Partnership Day
November 24 & 25 - NO SCHOOL Thanksgiving Holiday
December 19-30 - NO SCHOOL Winter break
9 de noviembre - Fin de trimestre 1
10 de noviembre - NO HAY CLASES Día de trabajo para el personal
11 de noviembre - NO HAY CLASES Día de los veteranos
17 de noviembre - Noche de ayuda financiera para la universidad en la cafeteria 6:30 pm
22 de noviembre - NO HAY CLASES Entrenamiento para el personal
23 de noviembre - NO HAY CLASES Día de colaboración familiar
24 y 25 de noviembre - NO HAY CLASES Vacación para el Día de acción de gracias
19 al 30 de diciembre - NO HAY CLASES Vacación de invierno
Tigard High School
Email: tigardhighmainoffice@ttsd.k12.or.us
Website: https://www.ttsdschools.org/Page/5297
Location: 9000 SW Durham Rd, Tigard, OR, USA
Phone: (503) 431-5400
Facebook: https://www.facebook.com/TigardHighSchool
Twitter: @TigardTigers