Hornet Newsletter
Apr. 2, 2021
How to use Translation Function for Smore Newsletter / Cómo utilizar la función de traducción para el boletín informativo de Smore
Click on Translate Newsletter / Haga clic en Traducir Newsletter
Esto abrirá una opción para elegir una traducción.
Click on the down arrow / Haga clic en la flecha hacia abajo
Esto abrirá la opción para elegir un idioma (múltiples opciones disponibles)
Choose language to be translated / Elija el idioma a traducir
El documento ahora debería estar traducido al idioma elegido.
No School Monday April 5 / No hay clases el lunes 5 de abril
Debido al feriado de Semana Santa no habrá clases el lunes 5 de abril. Reanudaremos clases el martes 6 de abril con el nuevo modelo híbrido. Hora de entrega si es de 8: 30-8: 55 durante el aprendizaje híbrido. Por favor no deje al estudiante antes de las 8:30.
Reopening for Hybrid Learning on April 6 / Reapertura para el aprendizaje híbrido el 6 de abril
We will had our Parent Zoom Meeting yesterday to explain the Hybrid process and site protocols. This meeting was recorded is posted on our website and Facebook.
A partir del 6 de abril reabriremos nuestro sitio para el aprendizaje híbrido. Los estudiantes que regresarán al sitio se dividirán en dos grupos para cumplir con las pautas estatales y locales para el distanciamiento social. La cohorte A asistirá en persona los lunes y martes y la cohorte B asistirá en persona los jueves y viernes. En los días virtuales de cohortes harán Zoom en sus clases. Los estudiantes que elijan permanecer en el aprendizaje a distancia asistirán a todas sus clases virtualmente a través de Zoom. Las notificaciones para la elección de ubicación de los estudiantes se enviarán a casa la próxima semana.
Ayer tendremos nuestra Reunión de Padres Zoom para explicar el proceso híbrido y los protocolos del sitio. Esta reunión fue grabada y publicada en nuestro sitio web y Facebook.
Hybrid Check-In with CrisisGo / Registro Híbrido con CrisisGo
Each day you will need to verify the health status of your child scheduled to attend in-person instruction. All staff members in the district will complete a similar verification for themselves. Each school day at 6:00 AM, you will receive an email from CrisisGo (noreply@notice.crisisgo.com) and a SMS text message asking you to click a personalized link to certify your child's health status. Please review this brief guide to learn more: Safety iPass for Parent/Guardians: Student Pre-Visit Certification Process (Bilingual). To ensure proper delivery, please let the office manager at your school know if you have a new updated email address and cell phone number.
Todos los días usted necesitará verificar el estado de salud de su hijo programado para asistir a la instrucción en persona. Todos los miembros del personal en el distrito completarán una verificación similar. Cada día escolar, a las 6:00 AM, usted recibirá un correo electrónico de CrisisGo (noreply@notice.crisisgo.com) y un mensaje de texto SMS pidiéndole que use el enlace personalizado para certificar el estado de salud de su hijo. Por favor revise esta guía breve para más información: Pase de seguridad para los padres/estudiantes: Proceso de certificación previa a la visita de los estudiantes (Bilingüe). Para garantizar que lo recibimos apropiadamente, por favor informe a la oficina de su escuela si usted tiene una dirección nueva de correo electrónico o un número nuevo de teléfono celular.
AHMS Hybrid Learning Handbook / Manual de aprendizaje híbrido de AHMS
The AHMS Hybrid Learning Handbook contains the site protocol for hybrid learning and maintaining a safe learning environment on campus.
In addition we have our Behavior Expectation Matrix that students are expected to follow on campus and when connecting digitally.
El Manual de aprendizaje híbrido de AHMS contiene el protocolo del sitio para el aprendizaje híbrido y el mantenimiento de un entorno de aprendizaje seguro en la escuela.
Además, tenemos nuestra Matriz de expectativas de comportamiento que se espera que los estudiantes sigan cuando esten presentes en la escuela o se conecten digitalmente.
SVUSD Hybrid Parent Handbook / Manual híbrido para padres del SVUSD
Welcome back to in-person learning, SVUSD families! We've missed all of you and look forward to supporting all of our kids and families as we head towards getting back to "normal". In preparation for Hybrid instruction starting on April 6, 2021, we ask that you review the following:
Please carefully read the linked "Student & Family Handbook: COVID-19 Safety" (English / Spanish). This guide addresses the health-related preventative measures that families and school staff need to take to ensure the safety for all in our community, attendance policies, and provides scenarios for when your child can return to school if your family experiences an exposure to the COVID-19 virus. Additionally, the guide presents the designated COVID-19 contacts at each school with their phone numbers and email addresses.
At the end of the guide, we ask that you review the "Sonoma Valley Unified School District: Parent / Guardian Community Health Pledge". The health and well being of our community is a shared responsibility, and we appreciate in advance your commitment to helping make our schools safe. Please "sign" the pledge by completing the linked form. You will need to complete this form before your child can begin in-person instruction.
Thank you for being SVUSD! We are a strong community, one that is dedicated to the success and health of our young people and families. We are honored to be your partners!
¡Familias de SVUSD, bienvenidas de regreso al aprendizaje en persona! Los hemos extrañado a todos y esperamos poder apoyar a todos nuestros niños y familias a medida que avanzamos hacia el regreso a la "normalidad". En preparación para la instrucción híbrida a partir del 6 de abril de 2021, le pedimos que revise lo siguiente:
- Por favor lea cuidadosamente el Manual de Seguridad de COVID-19 para los Estudiantes y Familias” (inglés / español). Esta guía aborda las medidas preventivas que deben tomar las familias y el personal escolar con relación a la salud para garantizar la seguridad de todos en nuestra comunidad, incluye las políticas de asistencia y también proporciona diferentes escenarios que le explican cuándo puede regresar su hijo a la escuela si su familia se ve expuesta al virus de COVID-19. Además, la guía presenta a los contactos de COVID-19 designados en cada escuela con sus números de teléfono y direcciones de correo electrónico.
- Al final de la guía, le pedimos que usted revise la “Promesa de Salud Comunitaria de los Padres y Tutores en el Distrito Escolar Unificado del Valle de Sonoma”. La salud y el bienestar de nuestra comunidad es una responsabilidad compartida, y le agradecemos de antemano por su compromiso para ayudar a que nuestras escuelas sean seguras. Por favor “firme” la promesa al completar el formulario vinculado. Usted necesita completar este formulario antes de que su hijo pueda empezar la instrucción en persona.
¡Gracias por ser parte de SVUSD! Somos una comunidad fuerte, una que está dedicada al éxito y la salud de nuestros jóvenes y familias. ¡Nos sentimos honrados de trabajar junto con ustedes!
Does Your Child Need Homework Help? / ¿Su hijo necesita ayuda con la tarea?
La Biblioteca del Condado de Sonoma se complace en brindarles a los estudiantes del SVUSD acceso gratuito en línea a tutoría individualizada en tiempo real disponible en inglés o español en más de 40 materias. Los estudiantes pueden iniciar sesión en el servicio Tutor.com para inscribirse en una sesión de tutoría virtual con su número de tarjeta de la biblioteca del condado de Sonoma y su PIN o número de identificación de estudiante del SVUSD. La ayuda está disponible todos los días de 1:00 p.m. a 10:00 p.m. Aquí hay un enlace al sitio web de la biblioteca con más información: https://sonomalibrary.org/library-collection/tutor
Free Online Learning Forums and Classes for Parents / Foros y clases de aprendizaje en línea gratuitos para padres
In conjunction SVUSD an Parent University are holding free online learning forums and classes for parents.
Some Topics Covered
- Supporting Students through EOP program
- Basic Technology training
- Health and Wellness Family support
- Educational Resources
- The Parent Project from Youth and Family
For more information contact Claudia 707-341-0809
Conjuntamente, SVUSD y una Universidad de Padres están llevando a cabo foros y clases de aprendizaje en línea gratuitos para padres.
Algunos temas cubiertos
- Apoyando a los estudiantes a través del programa EOP
- Formación en tecnología básica
- Salud y bienestar Apoyo familiar
- Recursos educativos
- El proyecto de padres de la juventud y la familia
Para mayor información contacte a Claudia 707-341-0809
AHMS Leadership Class / Clase de liderazgo de AHMS
¿Está buscando una manera para que su estudiante interactúe y socialice con otros estudiantes de Adele? ¿Quiere saber qué está pasando en nuestro campus en línea? El liderazgo quiere que nuestra comunidad AHMS permanezca conectada. Visite nuestro nuevo sitio web, AHMS Leadership Wall. Publicaremos lecturas del boletín diario, mensajes de feliz cumpleaños para nuestros estudiantes, calendarios de eventos como actividades del mediodía y semanas de disfraces espirituales, y cualquier otra actividad divertida o clubes disponibles para que los estudiantes se mantengan conectados. ¡Echale un vistazo!
Adele Harrison Middle School
Website: www.sonomaschools.org/adele
Location: Adele Harrison Middle School, Broadway, Sonoma, CA, USA
Phone: 707-935-6080
Facebook: facebook.com/AdeleHarrisonMS/