El Silbido del Delfín
26 de Octubre, 2016 - Número 11
Mensaje de la Directora Lambert
Queridos Padres De Familia,
La construcción de los nuevos portátiles temporales está progresando de acuerdo a lo programado. La base de roca se terminó esta semana y los portátiles también llegarán esta semana. Todo el tráfico de la construcción llega a través de la entrada trasera y estamos tomando medidas de seguridad estrictas con los trabajadores en las áreas de construcción y también estamos acompañando a los alumnos a través de la zona cuando el tráfico de camiones está presente. El plan sigue siendo que todos los estudiantes y el personal que se encuentran actualmente en los salones 17-42 comienzen en los portátiles temporales en enero. Una vez que los portátiles temporales esten colocados, los salones actuales serán aislados y la demolición comenzará. Si usted tiene alguna pregunta sobre los planes de construcción, por favor póngase en contacto conmigo y estaré encantada de darle más detalles.
¡Bienvenida a nuestra nueva maestra de 5º grado!
Demos la bienvenida a la Sra. Amy Rubinich a la Escuela Mariano Castro. Será la nueva instructora de los estudiantes de 5º grado en el salon 41, y comenzará el viernes, 28 de octobre. La Sra. Rubinich es una maestra con experiencia, habiendo enseñado por 8 años en Australia y recientemente se mudó a California.
Theresa Lambert, Directora de Mariano Castro
Este año hay algunos cambios con respecto a lo que se ha hecho en años anteriores. No vamos a tener estamos el desfile de Halloween este año debido a la actividad de la construcción. Los estudiantes todavía pueden usar los disfraces en la escuela si así lo desean y las clases todavía pueden tener actividades de Hallowe'en en el salón al final del día si la maestra asi lo está planeando. Además, este año no se permitarán trajes de de payaso en la escuela debido al nerviosismo que los estudiantes están exhibiendo.
los objectos perdidos y encontrados
Calendario Escolar de Mariano Castro
10/26 Miercoles - Reunion de Concilio Escolar, 5:00 p.m. - 6:30 p.m., Sala de Maestros
10/26 Miercoles - Reunión de Título I y ELAC a las 6:30 p.m y 8:00 p.m., Multiusos
10/27 Jueves - Asamblea de Reconocimiento éxito personal, 11:15 a.m MUR
10/27 Jueves - PIQE Taller para padres - 6:00pm, Multi-usos
10/28 Viernes - Retoma de fotos escolares
11/1-11/4 - Excursion de 5to grado al instituto de ciencias.
11/1 Martes - Paseo YSI-Sanborn County Park8:30 a.m-1:30 p.m Salon 7 & 10
11/2 Wednesday - Hidden Villa Field Trip 9:30 a.m - 1:15 p.m Salon 2 & 3
11/3 Jueves - PIQE Taller para padres - 6:00pm, Multi-usos
11/4 Viernes - Dia mínimo salida de clases 11:55 a.m
11/8 Martes - Reunion de ELAC 6:00 p.m - 7:30 p.m MUR
11/11 Viernes - NO HAY CLASES / Día de Veteranos
De la Asociación de Padres y Maestros
box tops para la educacion
Por favor colecten lo más cupones que puedan. Pidanlos de sus familiares, amigos, vecinos y compañeros de trabajo para donarlos a la escuela de sus niños. Es sorprendente que tan rápido se juntan y se hacen dinero para Mariano Castro Elementary.
Colecten y entreguenlos a la caja de Box Tops en el salon de su niño/a o a la oficina de Mariano Castro. La proxima fecha de la colección de Box Tops es el Viernes 28 de Octubre, 2016. Sigan colectando Box Tops en un ricon de un cajon todo el año. Pueden entregar los Box Tops cualquier tiempo que este abierta la escuela.
recordatorio: Estimados Padres de Mariano Castro y Mistral.
Gracias.
Noticias del Distrito
Parent Talk (charla con padres) para los padres de estudiantes de 5º a 8º grado
La pubertad puede ser un momento difícil para los niños y sus padres. MVWSD se complace en ofrecer recursos gratuitos para las familias con educadores experimentados de salud. Por favor, únase a nosotros para el taller Parent Talk (charla con padres) el lunes por la tarde, 7 de noviembre de 6-8 pm en el salón de multiusos de la Escuela Graham. (Traducción al español estará disponible.) Este taller da a los padres y tutores las herramientas que necesitan para hacer frente a una variedad de temas que son parte de la pubertad y la sexualidad de los estudiantes. El taller tratará con temas como • Comunicación con respecto a los valores familiares • Los cambios durante la pubertad y el desarrollo de los adolescentes • Uso de las situaciones cotidianas como abridores de discusión • Influencias mediáticas • La seguridad sexual • Las relaciones y citas • Práctica para responder a preguntas comunes de los niños y adolescentes. Los educadores de salud de Health Connected facilitará el taller. Health Connected es una agencia local, sin fines de lucro dedicada a ayudar a los jóvenes sentirse seguros y apoyados para tomar decisiones informadas sobre su propia salud sexual. Health Connected está trabajando con MVWSD para proporcionar programas de Crecimiento y del Desarrollo Humano para 5º y 8º grado y ha estado proporcionando, desde hace muchos años, el currículo de Crecimiento y del Desarrollo Humano para la mayoría de las escuelas en el Condado de San Mateo. El taller es solamente para padres, no habrá cuidado de niños. Con el fin de satisfacer las necesidades de todos los asistentes, le solicitamos que confirme su asistencia mediante este enlace a más tardar el 1 de noviembre.