Parent Newsletter Noticia de Padres

February 15, 2021 / 15 de febrero de 2021

Big picture
Big picture

Quote of the week / Cita de la semana

"Try to see your child as a seed that came in a packet without a label. Your job is to provide the right environment and nutrients and to pull the weeds. You can’t decide what kind of flower you’ll get or in which season it will bloom." -- Anonymous


"Trate de ver a su hijo como una semilla que vino en un paquete sin una etiqueta. Su trabajo es proporcionar el ambiente y nutrientes adecuados y tirar de las hierbas. No se puede decidir qué tipo de flor obtendrá o en qué temporada va a florecer ." - Anónimo

Big picture

Presidents' Day / Dia de Presidentes

No school on Monday, February 15, 2021 in observance of Presidents' Day.


No hay clases el lunes 15 de febrero del 2021 en observancia del día de Presidentes.

Big picture

PARENT CONFERENCES / CONFERENCIAS PARA PADRES

Parent Conferences for secondary schools will be held on Tuesday, February 23, 2021.


Conferencias para padres para escuelas secundarias sera martes 23 de febrero del 2021.

REPORT CARDS / REPORTE DE CALIFICACIONES

Report cards will be issued to in-person learners on Tuesday, February 16, 2021.


Reportes de calificaciones se distribuirá el martes 16 de febrero del 2021.

STAY AWARE!! / !!MANTENTE EN CUENTA!!

Are you keeping track of your son's attendance or grades???? Log on to Parent Portal/Power School or create an account.

It's very important that your child is logged in to his classes ON TIME, every day, every class, with camera ON and presentable with school uniform shirt. Your son's attendance may be affected if he is not following these steps. Absences add up and if your son has excessive absences, he will not get credit for the class so please make sure your son is taking absences seriously.



¿Estás al tanto de la asistencia o las calificaciones de su hijo???? Inicia sesión en Parent Portal/Power School o cree una cuenta.

Es muy importante que su hijo haya iniciado sesión en la clase A TIEMPO, todos los días, cada clase, con cámara ON y presentable con camisa de uniforme escolar. La asistencia de su hijo puede verse afectada si no está siguiendo estos pasos.

Las ausencias suman y si su hijo tiene ausencias excesivas, no obtendrá crédito para la clase, así que por favor asegúrese de que su hijo se está tomando las ausencias en serio.

The Hate U Give / El Odio Que Das

Each Wednesday, Mrs. Esch, Librarian, will be reading a chapter from the book out loud, live, and online to students!! There will be guest readers and other surprises throughout the year!

Topic: The Hate You Give

Time: Every Wednesday 07:30 PM Central Time (US and Canada)

Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/81779796393?pwd=cHBVZTdqTEtNa0ZZbXVvT00rdFZsdz09

Meeting ID: 817 7979 6393

Passcode: WYPLp4


Cada miércoles a las 7:30 de la noche, la bibliotecario, Sra. Esch, va a leer un capítulo de nuestro libro en voz alta, en directo y en línea a los estudiantes. Tendremos lectores invitados y otras sorpresas. Haga clic en la enlace para que su hijo participa.

Upcoming Testing Dates / Fechas de proximos examenes

MAP GROWTH February 1 - 19

Math: 2/8

Science: 2/9 - 2/11

Make ups: 2/12, 2/16, 2/19


TELPAS (Texas English Language Proficiency Assessment System)

February 8 - March 31


Common Assessment 4

March 8 - 12

DAN/School City

Mock STAAR


MAP GROWTH 1-19 de febrero

Matematicas: 2:8

Ciencia: 2/9 - 2/11

re-hacer examenes: 2/12, 2/16, 2/19


TELPAS (sistema de evaluacion del dominio del idioma ingles de texas)

8 de febrero a 31 de marzo


Evaluaciones comunes

8 a 12 de marzo

DAN/School City

Mock STAAR

HEALTH FAIR / FERIA DE SALUD

Family Engagement Survey / Encuesta de Compromiso de Familia

Please click on the Survey to complete it. We appreciate your input.


Por favor haga clic en la encuesta para llenar. Apreciamos su observación.

Tutoring / Tutoria

Teachers will begin to pass out information to attend tutoring. Tutoring begins November 30, 2020, 4:00-5:00PM. If your child gets a slip from their teacher, please encourage your child to attend for the extra help. Monday - Math; Tuesday - Social Studies and Science; Wednesday - English/Language Arts.


Tutoría comienza el lunes 30 de noviembre de 4:00 a 5:00. Si su hijo reciba un invitación para tutoría por favor apoya su hijo a asistir para ayuda. Lunes-matemáticas; martes-studios social y ciencia; miercoles-lectura

We are your Resource / Somos su Recurso

Talent Search / Búsqueda de talento

The TRIO Talent Search program identifies and assists individuals from disadvantaged backgrounds who have the potential to succeed in higher education. The program provides academic, career and financial counseling to its participants and encourages them to graduate from high school and continue on to complete their postsecondary education. Services are available for students in sixth through 12th grades as well as adults ages 19-27.


El programa TRIO Talent Search identifica y ayuda a personas de entornos desfavorecidos que tienen el potencial de tener éxito en la educación superior. El programa proporciona asesoramiento académico, profesional y financiero a sus participantes y los alienta a graduarse de la escuela secundaria y continuar para completar su educación postsecundaria. Los servicios están disponibles para estudiantes de sexto a 12o grado, así como para adultos de 19 a 27 años.

SNAP, Medicaid, CHIP

Did you know you can apply for your Texas Benefits here at YMLA? We have partnered with Texas Health and Human Services and are ready to help our community with their needs. Please call Ms. Caswell at 972-749-6034 to make an appointment.


¿Sabía que puede solicitar sus Beneficios de Texas aquí en YMLA? Nos hemos asociado con Texas Health and Human Services y estamos listos para ayudar a nuestra comunidad con sus necesidades. Llame a la Sra. Caswell al 972-749-6034 para hacer una cita.

Social and Emotional Learning / Aprendizaje social y emocional

Please click on the link below to see dates on Social and Emotional (SEL) Series for parents.

There's also much more information on https://www.dallasisd.org/Page/70970



Por favor haga clic en el enlace abajo para feches del serie en (ASE) aprendizaje social y emocional para padres. Tambien hay mucho mas informacion en https://www.dallasisd.org/Page/70970

SOCIAL MEDIA / MEDIA SOCIAL

Stay connected with us on Facebook YMLA Florence and Twitter YMLA@Florence. You can also connect with DallasISD on Facebook! Stay connected...stay informed.


Manténgase conectado con nosotros en Facebook YMLA Florencia y Twitter YMLA@Florence. ¡También puedes conectarte con DallasISD en Facebook! Manténgase conectado... mantenerse informado.

Dallas Housing Authority / información de la programa de asistencia de casa

Please visit the website www.dhantx.com. Applicants are placed into our housing programs by first applying to the waiting list. Applicants are selected from our waiting list by a random lottery selection process. If the applicant is selected, they receive notification to complete the eligibility process electronically. Once the eligibility process is complete, the applicant is then put in a pool to wait for availability. The applicants application is active for 18 months. If the applicant is not selected from the waiting list for eligibility within the 18 month period the application will expire and the applicant must update the application to regain the on list status. Applicants must have a valid email address to register and apply for housing assistance. For more information, email Sheniqua Jones at sheniqua.jones@dhantx.com

Por favor, visite el sitio web www.dhantx.com. Los solicitantes son colocados en nuestros programas de vivienda solicitando primero a la lista de espera. Los solicitantes son seleccionados de nuestra lista de espera por un proceso de selección de lotería al azar. Si el solicitante es seleccionado, recibe una notificación para completar el proceso de elegibilidad electrónicamente. Una vez completado el proceso de elegibilidad, el solicitante se coloca en un grupo para esperar la disponibilidad. La solicitud de solicitantes está activa durante 18 meses. Si el solicitante no es seleccionado de la lista de espera para la elegibilidad dentro del período de 18 meses, la solicitud expirará y el solicitante debe actualizar la solicitud para recuperar el estado de la lista. Los solicitantes deben tener una dirección de correo electrónico válida para registrarse y solicitar asistencia de vivienda. Para mas informacion, envie un correo electronico a sheniqua.jones@dhantx.com

Inspired Vision Compassion Center / Centro Inspirado Vision Compasion

Have you visited Inspired Vision Compassion Center? They have food, clothing, uniforms and so much more. Anyone is invited to get what you need at no cost. They are at 2019 N. Masters, Monday - Friday, 9:30-5:00 (Masters & Bruton)


¿Has visitado Centro Inspirado Vision Compasion? Tienen comida, ropa, uniformes y mucho más. Cualquier persona está invitada a obtener lo que necesita sin costo alguno. Están en 2019 N. Masters, lunes a viernes, 9:30 a 5:00 por la Masters y Bruton.

Uniform assistance / Ayuda con uniformes

DallasISD will provide one uniform per child per year. If you would like to request a uniform, please fill out the form and email to acaswell@dallasisd.org

Please be sure to give exact sizes and color as possible also if husky or regular, teen or kid size. Once the application is submitted, we cannot make another order for the student.


DallasISD proporcionará un uniforme por niño por año. Si desea solicitar un uniforme, rellene el formulario y envíe un correo electrónico a acaswell@dallasisd.org

Por favor, asegúrese de dar tamaños exactos y color como sea posible también si husky o regular, tamaño adolescente o niño. Una vez enviada la solicitud, no podemos hacer otro pedido para el estudiante.

DART resources / recursos de DART

Please click on the link for some great information from DART.


Por favor haga clic en la enlace para información de DART.