Community Resources Newsletter

Boyle Heights Community of Schools - March/marzo 2021

Boyle Heights Families, Staff and Community,

Boyle Heights Families,

While COVID-19 rates have declined throughout the county in recent weeks, we know many in our Boyle Heights Community continue to be impacted by the pandemic. This month’s community resources newsletter includes information on free COVID-19 testing through LAUSD sites, mental health resources for each school community, information on vaccines for individuals 65 and over, FAFSA and financial aid resources, and much, much more! If you have any questions regarding these resources, please call us at 213-302-3026 and ask to speak with Cynthia Iglesias, our Multi-Tiered Systems of Support Advisor. Ms. Iglesias and the rest of our Boyle Heights Community of Schools team are here for you during this time of need.


Familias, Personal y Comunidad de Boyle Heights,

Mientras los casos de COVID-19 han disminuido en todo el condado en las últimas semanas, sabemas que muchos en nuestra comunidad de Boyle Heights continúan siendo afectados por la pandemia. El boletín informativo de recursos comunitarios de este mes incluye información de este mes incluye información sobre pruebas gratuitas de COVID-19 a través de los sitios del LAUSD, recursos de salud mental para cada comunidad escolar, información sobre vacunas para personas mayores de 65 años. FAFSA y recursos de ayuda financiera, y mucho más! Si tiene alguna pregunta con respecto a estos recursos, llamenos al 213-302-3026 y solicite hablar con Cynthia Iglesias, nuestra asesora de sistemas de apoyo. La Sra. Iglesias y nuestro equipo de la Comunidad de Escuelas de Boyle Heights están aquí para ustedes durante este momento de necesidad.

Click here to SCHEDULE a COVID Test

Haga clic aquí para programar una PRUEBA de COVID

Big picture

Safe Steps for Safe Schools / Pasos Seguros para Escuelas Seguras

Los Angeles Unified is committed to the safest return to the classroom as possible and is asking students, employees and the school community to take these Safe Steps to Safe Schools:
  1. Practice healthy behaviors such as wearing a mask, maintain a six-foot physical distance from anyone not in your immediate household and frequently wash your hands.
  2. Use the Daily Pass web app built for Los Angeles Unified to ensure a safe entry onto a school campus or District office.
  3. Take a COVID-19 test at one of Los Angeles Unified’s 42 COVID testing sites. Testing provides valuable information about where the virus is in the community and tells you if you are sick so that you can protect yourself and your loved ones.

By taking these Safe Steps, together we can reduce the spread of COVID-19! Please watch this video to understand the safe steps we are taking to keep our schools safe: https://lausd.wistia.com/medias/06pql0c1dd


El Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles está comprometido con el regreso más seguro posible al salón de clases y les pide a los estudiantes, empleados y la comunidad escolar que tomen estos Pasos Seguros para Escuelas Seguras

  1. Practique comportamientos saludables como usar una máscara, mantenga una distancia física de seis pies de cualquier persona que no sea de su hogar inmediato y lávese las manos con frecuencia.
  2. Utilice la aplicación web Daily Pass creada para el Distrito Unificado de Los Ángeles para garantizar una entrada segura al campus de la escuela o la oficina del distrito.
  3. Realice una prueba de COVID-19 en uno de los 42 sitios de prueba de COVID del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles. Las pruebas proporcionan información valiosa sobre dónde se encuentra el virus en la comunidad y le indican si está enfermo para que pueda protegerse y proteger a sus seres queridos.

Al tomar estos pasos seguros, juntos podemos reducir la propagación de COVID-19!

DAILY PASS / EL PASE DIARIO

Los Angeles Unified has launched a one-stop shop web app built specifically for the District to ensure that we get students, faculty and administrators back to schools and district offices as safely as possible. In addition to completing a daily health check through the app, users will be able to book COVID-19 tests and receive test results and messages.

This innovative tool was developed in partnership with Microsoft to bring our students back into the classrooms with the following easy steps:

  • Students, parents and visitors will access the Daily Pass on any computer, tablet or mobile device at dailypass.lausd.net.
  • Answer the daily health check questions (not more than a two-minute process!)
  • If the individual has recently tested negative for COVID-19 and completes the online health check, a QR code will be generated for that day and specific site location
  • School staff members dedicated to be “Welcomers” will be at every site to scan the QR code and take your temperature at the entrance

Los Angeles Unified is committed to ensuring the safest way to provide our greater school community the assurance of a protected return to school when health conditions permit. For more information:


El Distrito Unificado de Los Ángeles ha lanzado una aplicación web de ventanilla única creada específicamente para el Distrito para garantizar que los estudiantes, profesores y administradores regresen a las escuelas y oficinas del distrito de la manera más segura posible. Además de completar un control de salud diario a través de la aplicación, los usuarios podrán reservar pruebas de COVID-19 y recibir los resultados de las pruebas y mensajes.

Esta innovadora herramienta fue desarrollada en asociación con Microsoft para traer a nuestros estudiantes de regreso a las aulas con los siguientes sencillos pasos:

  • Los estudiantes, padres y visitantes accederán al Pase Diario en cualquier computadora, tableta o dispositivo móvil en dailypass.lausd.net .
  • Responda las preguntas del control de salud diario (¡no más de un proceso de dos minutos!)
  • Si la persona recientemente dio negativo para COVID-19 y completa el control de salud en línea, se generará un código QR para ese día y la ubicación específica del sitio
  • Los miembros del personal de la escuela dedicados a ser "Bienvenidos" estarán en cada sitio para escanear el código QR y tomar su temperatura en la entrada.

El Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles se compromete a garantizar la forma más segura de brindar a nuestra comunidad escolar en general la garantía de un regreso protegido a la escuela cuando las condiciones de salud lo permitan. Para más información:

COVID Vaccinations for Seniors/ Vacunas de COVID para Personas Mayores


The COVID-19 vaccine appointment system is now OPEN for LA County residents 65 years and older. In addition, LA County is prioritizing frontline healthcare workers as well as residents and staff at skilled nursing and long-term care facilities.

VACCINE APPOINTMENT: You can make an appointment in two ways:


  • Call: (833) 540-0473 8 a.m. - 8:30 p.m.


COST OF VACCINES


  • Vaccinations are free and available to all regardless of immigration status or insurance coverage.



El sistema de vacunas ya está abierto para los residentes del condado de Los Angeles de 65 años o más. Adicionalmente, el condado de Los Ángeles está dando prioridad a los trabajadores de atención médica de primera línea, as como a los residentes y al personal de enfermería especializada y centros de atencion a largo plazo.

CITA PARA LA VACUNA- Puede hacer una cita de dos maneras:



COSTO DE VACUNAS


  • Vacunas son gratuitas y disponibles independientemente del estado migratorio o la cobertura del seguro

COVID VACCINE UPDATE/ACTUALIZACIÓN DE VACUNAS


VACCINE UPDATE: City vaccination sites have expanded the eligibility to align with @LAPublicHealth mandate. Tier 1B essential workers are eligible:

  • Food+Agriculture
  • Education+Childcare
  • Emergency Services+First responders.

Visit www.Coronavirus.LACity.org/Vaccine to make an appointment.

Contact your #CD14 field office for more information about the Covid-19 vaccine.


ACTUALIZACIÓN DE VACUNAS: Los sitios de vacunación de la ciudad han ampliado la elegibilidad para alinearse con el mandato de @LAPublicHealth. Los trabajadores esenciales del Nivel 1B son elegibles:

  • Alimentación + Agricultura
  • Educación + Cuidado de niños
  • Servicios de emergencia + Primeros auxilios.
Visite www.Coronavirus.LACity.org/Vaccine para hacer una cita. Comuníquese con su oficina local de CD14 para obtener más información sobre la vacuna Covid-19.


DTLA/CENTRO DE LOS ÁNGELES - (213) 473-7014

Boyle Heights - (323) 526-9332

El Sereno - (323) 226-1646

NorthEast LA - (323) 254-5295

County of Los Angeles COVID-19 Information & Resources

Información y Recursos de COVID-19 del Condado de Los Ángeles

Virtual Workshop for Owner and Tenants/ Taller informativo Virtual Para Dueños e Inquilinos

March 11, 2021 12-1:30 PM

Information About:

  • Rent Stabilization
  • COVID-19 Eviction Protections
  • Current/Upcoming Legislation
  • Landlord Resources

Register via-email by March 9, 2021- HCVWorkshops@lacda.org


11 de marzo 2021 12:00-1:30 PM

Información sobre:

  • La estabilización de renta
  • Protección durante la pandemia de Covid-19
  • Legislación
  • Recursos para dueños de cas

Registrese por correo antes del 9 de marzo 2021- HCVWorkshops@lacda.org

Scholarship Opportunities


APCF is excited to partner with local donors to offer scholarship programs annually to financially assist students in their pursuit of higher education. Through a competitive process, scholarship recipients are selected by a review committee based on academic merits, community involvement, leadership skills as well as recommendation from a mentor. Many of our scholarship programs are intended to support low-income youth, and several programs encourage students to study locally at a community college or state university.

https://www.apcf.org/currently-open-student-scholarships


Oportunidades para Becas

APCF se complace en asociarse con donantes locales para ofrecer programas de becas anualmente para ayudar financieramente a los estudiantes en su búsqueda de una educación superior. A través de un proceso competitivo, los beneficiarios de las becas son seleccionados por un comité de revisión en función de los méritos académicos, la participación comunitaria, las habilidades de liderazgo y la recomendación de un mentor. Muchos de nuestros programas de becas estan destinados a apoyar a los jovenes de bajos ingresos, y varios programas alientan a los estudiantes a estudiar localmente en un colegio comunitario o universidad estatal.

https://www.apcf.org/currently-open-student-scholarships

Los Angeles Food Bank- Find a Local Food Pantry

Big picture

Hollenbeck Grab n Go/Centros de Comida Para Llevar

March 2 at the Hollenbeck Grab and Go each family will receive 2 food boxes:

  • One 32 lb. combo box comprising of fresh fruits, vegetables, dairy products like cheese, sour cream and milk plus frozen protein like chicken or pork.
  • One 22 lb. shelf stable box of beans, pasta, rice and canned goods.


El 2 de marzo en el Hollenbeck Grab and Go, cada familia recibirá 2 cajas de comida:
  • Una caja combinada de 32 libras que consta de frutas frescas, verduras, productos lácteos como queso, crema agria y leche, además de proteínas congeladas como pollo o cerdo.
  • Una caja de 22 libras estable en el estante de frijoles, pasta, arroz y productos enlatados.

All 63 Grab & Go Food Centers are serving meals from 7 am to 10 am. Three meals are provided each day and on Fridays, we provide meals for Saturday and Sunday.


Los 63 Centros de Comida Grab & Go sirven comidas de 7 am a 10 am. Se proporcionan 3 comidas al día y los viernes, ofrecemos comidas para el sábado y el domingo.


The following locations are closest to and are in the Boyle Heights area:

Los siguientes locales son los más cercanos a la área de Boyle Heights:

  • Garfield Senior High School 5101 E. 6th St., Los Angeles 90022
  • Hollenbeck Middle School 2510 E. 6th St., Los Angeles 90023
  • Lincoln Senior High School 3501 N. Broadway, Los Angeles 90031

YMCA Community Resources

The YMCA provides various resources and daily distribution of items.

El YMCA proporciona varios recursos y la distribución de varios artículos.


  • Free Diapers every Monday / Pañales Gratis los Lunes- 8:00-9:00 am
  • Food Distribution Monday-Friday 11:00 am / Distribucion de Comida, lunes a viernes 11:00 am
  • Dog and Cat Food Distribution every Wednesday 11:00 am / Distribucion de comida para mascotas los miercoles- 11:00 am
  • No-Cost Showers / Baños Gratuitos Thursdays 9:00-2:30 PM / los jueves 9:00-2:30 PM


Weingart East Los Angels YMCA- 2900 Whittier Blvd., Los Angeles CA 90023 (323) 260-7005

Follow them on Instagram/Siguenlos en Instagram- weingarteastlaymca

East Los Angeles Women's Center- Support Services

The mission of the East Los Angeles Women’s Center is to ensure that all women, girls and their families live in a place of safety, health, and personal well-being, free from violence and abuse, with equal access to necessary health services and social support, with an emphasis on Latino communities. For information: 1- 800 585-6231- it is bilingual and confidential.


La misión del centro de mujeres del este de Los Ángeles es garantizar que todas las mujeres, niñas y sus familias vivan en un lugar de seguridad, salud y bienestar personal libre de violencia y abuso, con igual acceso a los servicios de salud y sociales necesarios. apoyo, con énfasis en las comunidades latinas. Para información: 1- 800 585-6231- es bilingüe y confidencial.

Student and Family Wellness Hotline

This hotline provides support with mental health, immunizations, health insurance, food and housing, enrollment and more. The schedule of operation is listed below:
  • Monday-Friday; 8am-5pm


Esta línea telefónica ofrece apoyo con la salud mental, vacunas, seguro medico, comida y vivienda, inscripción y más. El horario de operación es el siguiente:

  • lunes a viernes; 8am-5pm
Big picture

Los Angeles Recreation and Parks / Parques y Centros de Recreación de Los Ángeles

Hollenbeck Park New Fitness Zone will be Inaugurated on March 1, 2021.

Additional renovations include new landscaping, trees, irrigation systems, benches, a hydration station, exterior lighting, and cameras added throughout the park! Plan ahead before you leave home:

  • Face coverings required.
  • Stay home if you aren't feeling well.
  • Maintain a minimum of six feet of physical distancing with people not in your household.
  • No eating or drinking is allowed while using equipment to ensure face masks are worn at all times.
  • Minimize touching items with bare hands, if possible.
  • Wash your hands after returning home.

Made possible by funding from Measure A. Visit laparks.org


¡Hollenbeck Park Nueva Zona de Fitness! Inauguración el 1 de Marzo de 2021

Las renovaciones adicionales incluyen nuevos jardines, árboles, sistemas de riego, bancos, una estación de hidratación, iluminación exterior y cámaras en todo el parque!

Planifique con anticipación antes de salir de casa:

  • Se requieren cubiertas faciales.
  • Quédese en casa si no se siente bien.
  • Mantenga un mínimo de seis pies de distancia física con personas que no sean de su hogar.
  • No se permite comer ni beber mientras que se usa el equipo para garantizar que se usen máscaras faciales en todo momento.
  • Si es posible, minimice el contacto con los artículos con las manos desnudas.
  • Lávese las manos después de regresar a casa.

Hecho posible con fondos de la Medida A. Viste laparks.org

Big picture
Big picture

Providence Community Health Insurance Programa de Seguro de Salud Comunitario

Our Community Health Insurance Program (CHIP) provides a team of bilingual (English/Spanish) Community Health Workers who advise consumers on public programs they are eligible for and help them enroll into a suitable health plan.


Nuestro Programa de Seguro de Salud Comunitario (CHIP) proporciona un equipo de Trabajadores de la Salud comunitarios bilingües (inglés / español) que asesoran a los consumidores sobre los programas públicos para los que son elegibles y los ayudan a inscribirse en un plan de salud adecuado.

Community Resources Websites

The following are community resource websites that provide additional information and resourcesLos siguientes son sitios web de recursos comunitarios que brindan información y recursos adicionales:


  • COVID No-Cost Testing- LA COUNTY / Prueba de COVID Sin Costo Daily / diariamente. Locations vary / varios locales. Find a testing site near you / encuentre un local cerca a usted corona-virus.la/covid-19- testing
  • East Los Angeles Women's Center-https://www.elawc.org/ 1- 800 585-6231
  • Family Health Care Resources- https://fhcr.info/services/- Health insurance, Food Pantry, events and more. Seguro medico, locales para comida, eventos y mas.
  • Intern with Koreatown Youth and Community Center (KYCC) for Project Break Free
    Who: Current college students/ Para estudiantes en el colegio o universidad.
    What: 240 hours of community service /240 horas de servicio comunitario.
    How: Email ANewton@kyccla.org and HGuerra@kyccla.org for more information/ para mas informacion mande un correo electronico.
    Note: Ideal for public health policy and community health education majors. Ideal para los que estudian educación de salud comunitaria y política de la salud pública.
  • LA Care- https://www.lacare.org/- Resources for housing, food, bill assistance and more. Recursos para la vivienda, comida, asistencia para pagar facturas y más.
  • LA County Community Resources- http://lacounty.gov/ Resources for food banks, Home food delivery, Covid-19 testing sites. Recursos de distribución de comida y entrega a casa, información de sitios para la prueba de Covid-19.
  • Los Angeles Public Library (It includes free online tutoring)/ Biblioteca de Los Ángeles (incluye tutoría en línea y gratis) https://www.lapl.org/studentsuccess

  • LAUSD Student Health and Human Services- https://achieve.lausd.net/shhs- Mental Health and crisis support, student support programs and more. Salud mental y apoyo de crisis, apoyos estudiantiles y mas.
  • Senior/Older Adults: For meals from LA County and City of LA, call 800-510-2020 / Adultos Mayores: Para comidas del condado de Los Ángeles y la ciudad de Los Ángeles, llame al 800-510-2020
  • Women, Infants & Children / Mujeres, bebés y niños- (WIC) Program Go to www.phfewic.org/how-wic-works/apply-for-wic/
Big picture