Trost News/Noticias de Trost

Wednesday, December 1, miércoles 1 de diciembre

Happy Wednesday(now Thursday!)

Hello Trost Families!


We have a few exciting things happening around Trost!


We have the Scholastic Book Fair in the Trost library through Tuesday, December 7th. Students can bring money and purchase items during the school day. This time we won't be hosting any evening or outdoor sales for parents/families. Currently we can only have staff and students inside the building. Our hope is for another book fair in the spring when we can open it up for all.


Our annual winter craft night is back next Thursday, December 9th from 6:30-7:30 via zoom. We had a lot of fun last year online and are excited about this fun family event again! Our awesome staff are putting together the bags with materials sponsored by our Title IA program, and then at our Tuesday PTA meeting our Trost PTA parents will be adding popcorn and hot chocolate to the bags for families to enjoy a treat while we see each other on zoom.


Meeting link: https://canby-k12-or-us.zoom.us/my/angienavarro


Please sign up at the link below if your family wants to participate in winter craft night! You can also call the school office and sign up that way too! We will be sending home the bags on Thursday, December 9th with the oldest child in the family.


Also attached is the Canby Kiwanis Food and Toy Drive application. If you want to receive a basket the application is due turned in to Kiwanis by Wednesday, December 8th.


Angie Navarro

Trost Principal

¡Feliz miércoles y jueves!

¡Hola Familias de Trost!


Tenemos algunas cosas emocionadas en Trost!


Tenemos la fería de libros de Scholastic en la biblioteca de Trost hasta el martes 7 de diciembre. Los estudiantes pueden traer dinero para comprar libros durante el día escolar. Esta vez no vamos a tener evento nocturno afuera para los padres de familia. Actualmente podemos tener solo estudiantes y el personal de la escuela. Esperamos tener otra fería de libros en la primavera cuando si es que podemos tener visitantes adentro de la escuela.


La noche anual de manualidades invernales regresa el jueves 9 de diciembre de 6:30 a 7:30 de la noche. Nos divertimos mucho el año pasado en línea y estamos emocionados por este evento familiar. Nuestro personal increíble están preparando las bolsas de materiales patrocinado por el programa de Titulo 1A. El martes 7 de diciembre los padres de familia de la PTA de Trost van a añadir bolsas de palomitos y chocolate caliente para que la disfruten las familias en zoom.


Enlace: : https://canby-k12-or-us.zoom.us/my/angienavarro


Por favor inscríbase en el enlace adjunto si su familia quiere participar en la noche de manualidades. También pueden llamar a la oficina de Trost. Mandaremos las bolsas con materiales a casa el jueves 9 de diciembre con el/la estudiante más grande.


También adjunto está la aplicación para tarjetas de comida y jueguetes para las fiestas. Si desea recibirlas tiene que entregar la aplicación en la tienda de Kiwanis antes del 8 de diciembre.


Angie Navarro

Directora de Trost

Sign up here/Inscribase aquí

For Winter Craft Night/Para la Noche de manualidades

SAFE OREGON

We are excited to announce that the SafeOregon app will be available on all student iPads starting this week.


SafeOregon is a 24-hour anonymous tip-line individuals can use if they see or hear about instances of bullying, violence, threats, drug use, suicidal thoughts and more. The goal is to keep students safe by preventing threats from coming to fruition.


There are a number of ways to report, including:


  • Texting or calling 844-4-SAFE-OR (844-472-3367)

  • Emailing tip@safeoregon.com

  • Online at safeoregon.com

  • Via the SafeOregon app (available on all student iPads this week)


Please help us keep Canby’s kids safe by utilizing this program.

SAFE OREGON

Nos complace anunciar que la aplicación SafeOregon estará disponible en todos los iPads de los estudiantes a partir de esta semana.


SafeOregon es una línea informativa anónima disponible las 24 horas que los individuos pueden usar si ellos ven o escuchan algo sobre el bullying, violencia, amenazas, uso de drogas, pensamiento suicida y más. La meta es mantener a los estudiantes seguros al prevenir amenazas de hacerse realidad.


Hay varias maneras de reportar, incluyendo:


  • Mandar mensaje de texto o llamando 844-4-SAFE-OR (844-472-3367)

  • Mandar correo electronico a tip@safeoregon.com

  • En linea en safeoregon.com

  • Por medio de la aplicación SafeOregon (disponible en todos los iPads de los estudiantes esta semana)


Por favor ayúdenos a mantener a los estudiantes de Canby seguros al utilizar este programa.

T-shirts from Trost PTA/Camisas del Trost PTA

We just received another order of t-shirts and sweatshirts. We have the following items available to purchase:

  • Bright Aqua T-shirts in Youth and Adult
  • Candy Pink T-shirts in Youth only
  • Black Hooded Sweatshirts in Youth (Medium & Large) and Adult
  • Iron Grey Masks in Youth (S/M and M/L) and Adult

We have been filling the orders weekly. Please note on the Order Form if you paid via PayPal.

Thanks for your support!

----------------------------------

Hemos recibido una orden nueva de camisas y sudaderas. Tenemos en venta los siguiente articulos:

  • Camisas de aqua brillante en joven y adulto
  • Camisas en rosita en joven
  • Sudaderas negras con gorra en joven(mediano y grande) y adulto
  • Mascarillas grises en joven(chica/mediana o mediana/larga) y adulto
Hemos estado entregando los ordenes semanalmente. Se puede anotar en la forma si pagaron por PayPal.

Important Dates/fechas importantes

Tuesday, December 7: Trost PTA meeting 6:30 at Trost

martes el 7 de diciembre: Reunion de Trost PTA 6:30 en Trost


Tuesday, December 7: Book Fair last day

martes el 7 de diciembre: Úlitimo día de la fería de libros


Thursday, December 9: Winter Craft Night 6:30 on zoom:

https://canby-k12-or-us.zoom.us/my/angienavarro

jueves 9 de diciembre: Noche de manualidades invernales 6:30 en zoom:

https://canby-k12-or-us.zoom.us/my/angienavarro


❄️Winter break: December 20----January 3❄️

❄️Vacaciones inverales: 20 de diciembre----3 de enero❄️