El Silbido del Delfín
12 de Octubre, 2016 - Número 9
Mensaje de la Directora Lambert
Estimados padres de familia:
¡Otro éxito de la Caminata! Muchas gracias a todos los padres de familia que tomaron un papel de liderazgo en este fantástico evento familiar, en particular, nuestra Presidenta de la PTA, April Ornelas, las presidentas de la caminata Fernanda Brant, Agnes Berthillier, y Trish Gilbert; las presidentas del Subcomité de Comida Nelly Gómez y Gina Reyes; y la Presidenta de la Ropa del Espíritu Escolar Trudy Wilson. Sin su dedicación y compromiso para apoyar a nuestras escuelas¡ la caminata no habría sido un éxito!
Además de estos voluntarios lideres, muchos, muchos más ayudaron con el campo, los premios, las playeras, la publicidad, y la comida. Fue un evento increíble de cooperación y de trabajo en equipo, y el próximo año esperamos que muchos más padres de familia se unan como voluntarios para compartir esta maravillosa experiencia.
FERIA DE RECURSOS
Mountain View Parent U presenta su Feria de Recursos el jueves, 27 de octubre, en el Salón Multiusos de la Escuela Secundaria Graham. Vengan a cualquier hora entre las 4 y las 7 PM.
Para familias y estudiantes de todo el distrito, y miembros de la comunidad que están involucrados en la vida de nuestros estudiantes.
Conecta recursos de la comunidad con nuestras familias.
Estarán presentes: Healthier Kids Foundation, MV Community Outreach, MV Teen Center, Project Sentinel, Uplift, SIREN, The Beat, YMCA, CHAC, CSA, PIQE, MVEF ¡y muchos más!
Se les anima a las familias con niños a asistir juntos.
Se proporcionará:
Interpretación -- Apoyo en español proporcionado por los Coordinadores de Servicios para la Escuela y la Comunidad.
Transportación -- Un autobús partirá de las Escuelas Mariano Castro y Crittenden con destino a la Escuela Graham a las 3:30 PM y regresará a las 7 PM.
*
NOTIFICACION DE LA CONSTRUCCION
La construcción ha comenzado en los planteles de escuela Mariano Castro y Gabriela Mistral. El Distrito estará remodelando los salones de clase, así como también construyendo salones de clase nuevos, una biblioteca nueva y una sala de usos múltiples. Se ha colocado una cerca de construcción en la parte de atrás de la escuela (cerca de Toft y Latham).
Qué se espera en este otoño
En octubre, se iniciará la construcción de salones de clase portátiles temporales. Estos salones portátiles starán ubicados al lado del área verde, e inlcluirán salones de clase, áreas educativas y oficinas
Qué se espera en este invierno y en la primavera
Se quitarán los salones portátiles existentes, y en enero se iniciará la demolición de los salones de clase de atrás.
Inicio de la instalación de servicios y la nivelación para el nuevo campus de Mariano Castro
Inicio de la construcción de los edificios nuevos de Mariano Castro
Usted podrá notar
Ruido por la construcción, como el sonido de la señal de marcha de atrás
Aumento de tráfico
Aumento de vehículos estacionados en el área
El próximo verano
Continúa la construcción en el campus de Mariano Castro
Modernización de los salones de clase de Gabriela Mistral
Les agradecemos su colaboración mientras continuamos mejorando las instalaciones para nuestros niños. Los horarios están sujetos a cambios. Información actualizada: www.mvwsd.org/MeasureG
Calendario Escolar de Mariano Castro
10/11 Martes - Reunion de ELAC - 6:30pm-8:00pm, Multi-usos
10/13 Jueves - PIQE Taller para padres - 6:00pm, Multi-usos
10/17 Monday - Asamblea de Z-Space 8:00 a.m para 3, 4, 5
10/19 Miercoles - Paseo al museo de technologia - 8:30p.m-2:30p.m. Salones 15 y 16
10/20 Jueves - CSMA Consierto de Música en acción, 11:00 a.m - 11:50 a.m., Multi-usos
10/20 jueves - PIQE Taller para padres - 6:00pm, Multi-usos
10/21 Viernes - Carnaval de escuela Mariano Castro - 1:30p.m
10/25 Martes - Cafe con la directora 8:00a.m - 9:00 a.m sala de maestros
10/26 Miercoles - Reunion de Concilio Escolar, 5:00 p.m. - 6:30 p.m., Sala de Maestros
10/27 Jueves - Asamblea de Reconocimiento éxito personal, 11:15 a.m MUR
10/27 Jueves - PIQE Taller para padres - 6:00pm, Multi-usos
10/28 Viernes - Retoma de fotos escolares
11/1 Martes - Paseo YSI-Sanborn County Park8:30 a.m-1:30 p.m Salon 7 & 10
11/1-11/4 - Excursion de 5to grado al instituto de ciencias.
11/3 Jueves - PIQE Taller para padres - 6:00pm, Multi-usos
*
De la Asociación de Padres y Maestros
Estimados Padres de Mariano Castro y Mistral, maestros y comunidad.
La WAT es nuestro principal evento comunitario porque todos nosotros participamos! Somos mas exitosos cuando trabajamos juntos donando nuestro tiempo, talentos y materiales. En nuestra comunidad compartida cada familia ayuda. Eso fue claramente evidente en la WAT del viernes pasado.
Damos las gracias a los lideres de comite que ayudaron a hacer que todo este evento ocurra. Por favor, unanse a nosotros para agradecer a estos padres muy trabajadores que estuvieron involucrados en la planificacion de la WAT desde hace 6 semanas, y para algunos padres, muchos meses antes. Esto incluye:
Co-Presidentes WAT – Trish Gilbert, Agnes Charrel-Berthillier, Fernanda Brant
Campo y Logistica – Anthony Arriola, Jose Pena, Venancio Mejia
Publicidad – Kristin Bailey, Trudy Wilson, Madahi Cruz
Alimentos – Cecia Morales, Nelly Gomez, Gina Reyes, Lizbeth Velasco
Registro – Shilpa Jobanputra, Suzanne Strohmaier, Laiza Bromberg
Coordinadores de Voluntarios – Maria Rangel, April Myles-Ornelas, Lizbeth Velasco
Premios por Vuelta – Peggy Prendergast y Dona Noriega
Frutta por Vuelta – Maria Dinard y Crispina Bautista
Venta de Pasteles – Amy Adams, Gina Reyes, Nelly Gomez, Lizbeth Velasco
Gestion del Recorrido - Blandina Diaz, Sean Rowe, Jose Pena
Ropa de Espiritu (Spirit Wear) – April Murphy y Trudy Wilson
Finanzas – Rishi Jobanputra y Martha Flores
Tambien enviamos un gran agradecimiento a todos los miembros de nuestra comunidad compartida que:
· Donaron productos horneados, bebidas, ingredientes alimenticios y otros articulos adicionales· Ayudaron a preparer el campo, los premios por vuelta, la comida preparada y la fruta
· Incansablemente cocinaron alimentos, vendieron alimentos y productos horneados que todos disfrutamos
· Administraron la venta de boletos, ropa de espiritu, coordinaron a los voluntaries, registraron la salida
· Entregaron los premios por vuelta, las camisetas marcadas, y proporcionaron un ambiente seguro para nuestros estudiantes
· Capturaron nuestro magico dia a traves de cientos de fotografias
· Y por sobre todo… despues de un dia lleno de WAT, se quedaron hasta tarde para limpiar nuestra escuela
Enviamos un gracias adelantado a nuestros intrepidos equipos de finanzas que trabajaran duro para contar las donaciones de compromiso que lleguen, y a los voluntarios que agradeceran a las empresas y proveedores y a otros padres que estuvieron involucrados en el apoyo de nuestra WAT. Tambien agradecemos a los voluntrios de post-produccion que recompensaran a nuestros estudiantes por sus vueltas extras ques caminaron con camisetas y partes divertidas.
Asi que de nuevo familias – GRACIAS por todo lo que hacen para apoyar a todos nuestros hijos, amigos y la comunidad.
Con gratitude, Co-Presidentes WAT - Trish Gilbert, Agnes Charrel-Berthillier y Fernanda Brant.*
Gracias a todos los voluntarios de la caminata.
Pupusas
Edith Rivera
Gloria Landaverde
Helen Ayala
Dora (Gabriela Mistral)
Venancio Mejia
Roselia Garcia
Flor Guevara
Valeria Craven
Elotes
Fidelia Tahuiton
Nieve
Karen Ontiveros
Ensalada de manzana
Marili Chacon
Gelatinas
Claudia
Jenni
Martha Nievas
Fernanda Brant
Guadalupe Zamora
Joselin Pacheco (Gabriela Mistral)
Rosario Plantillas
Bernardo Rodriguez
Tacos
Reyna Ramos
Elvira Huerta
Diana Pinto
Berenice (Salon 24)
Sonia (Salon 15)
Elvira (Melissa Hernandez)
Irma Gomez (Gabriela Mistral)
Erica Hernandez
Jesusa Santiago
Maricela Garcia
Rebeca Calderon
Ofelia Rivera (Gabriela Mistral)
Magaly Paz
Celsa Rodriguez
Tinga
Juana Tahuiton
Liliana Contreras
Elvira Hernandez
Susana Salazar
Nelly Gomez
Georgina Reyes
Tamales
Graciela Escobar
Audocia Ruiz - Ricardo Kuliger
Lizbeth Velasco - Vicente Garcia
*