Lincoln School Parent Newsletter
October 26, 2022
1st Quarter Report Cards - October 26th
Las boletas de calificaciones del primer trimestre se imprimirán y enviarán a casa con los estudiantes el miércoles 26 de octubre. Las boletas de calificaciones también se cargarán electrónicamente en Skyward Family Access el mismo día.
Parent Teacher Conferences - Thursday, October 27th
October 27 and 28, student dismissal is at 11:50am.
¡Las conferencias de padres y maestros vuelven a ser presenciales en Lincoln en lugar de virtuales este año! Esperamos compartir el progreso académico y socioemocional de su hijo(a) este primer trimestre. Las puertas 1, 6 y 17 estarán abiertas para que entren los padres.
27 y 28 de octubre, la salida de estudiantes es a las 11:50am.
Schedule a Parent Teacher Conference with a Specials Teacher
Si desea programar una conferencia de padres y maestros el 27 de octubre con un maestro de especiales, comuníquese con ellos por correo electrónico esta semana y se comunicarán con usted. Programar una conferencia con un maestro de especialidades es opcional.
Mrs. Amy Jordan - Library Media / Medios de la biblioteca (jordana@lyons103.org)
Mr. William Leahy - PE / Educación Física (leahyw@lyons103.org)
Mr. Austin Corradino - PE / Educación Física (corradinoa@lyons103.org)
Mr. John Fournier - Music / Música (fournierj@lyons103.org)
Mr. Mike Rinchiuso - Art / Arte (rinchiusom@lyons103.org)
Parent Guide to Standards Based Report Cards
In Lyons 103, students in Kindergarten through 3rd grade receive Standards Based Report Cards. Students in 4th-5th grade receive report cards with traditional letter grades. Within the next three years, all report cards will be standards based with one grade level added each year.
Click HERE for the Standards Based Report Cards slide deck
Our Curriculum Director, Mr. Darek Naglak, presents the information about Standards Based Report Cards in the brief video below.
En Lyons 103, los estudiantes de Kindergarten a tercer grado reciben boletas de calificaciones basadas en estándares. Los estudiantes de 4º a 5º grado reciben boletas de calificaciones con letras tradicionales. Dentro de los próximos tres años, todas las boletas de calificaciones se basarán en estándares y se agregará un nivel de grado cada año.
Haga clic AQUÍ para obtener la guía para padres sobre boletas de calificaciones basadas en estándares.
Haga clic AQUÍ para ver la presentación de diapositivas de boletas de calificaciones basadas en estándares.
Nuestro director de plan de estudios, el Sr. Darek Naglak, presenta la información sobre las boletas de calificaciones basadas en estándares en el breve video a continuación.
PTA Trunk or Treat Event - Friday, October 28th
The Halloween Parade begins at 9:30am and Trunk or Treat is anticipated to begin at 9:50am.
Parents participating in Trunk or Treat will need to remain parked until all students have re-entered the building.
If it rains, the outdoor parade will be cancelled and Trunk or Treat will be moved indoors to the gym.
Solo los padres con vehículos o baúles decorados podrán ingresar al patio trasero / asfalto de Lincoln a través de Forest Avenue para el evento Trunk or Treat.
El desfile de Halloween comienza a las 9:40am y se anticipa que Trunk or Treat comenzará a las 9:55am.
Los padres que participen en Trunk or Treat deberán permanecer estacionados hasta que todos los estudiantes hayan vuelto a entrar al edificio.
Si llueve, el desfile al aire libre se cancelará y Trunk or Treat se trasladará al interior del gimnasio.
Celebrating Halloween on Friday, October 28th
Halloween is an exciting time at Lincoln School and our community looks forward the parade each year! As we prepare for this day, we want to make you aware of a few things.
The Halloween Parade begins at 9:30am on Friday, October 28th:
Students will exit on the east side at Door 17 and walk south on the Custer Avenue sidewalk.
Walking south on the Custer Avenue sidewalk, students will turn right and walk west on the Congress Park Avenue sidewalk.
Students will continue walking west on the Congress Park Avenue sidewalk and turn right on Forest Avenue.
Walking north on Forest Avenue, students will enter the Lincoln playground/blacktop and the PTA Trunk-or-Treat.
Students will be walking on the sidewalks, and parents can come and view the parade by physically distancing away from the sidewalk and stand either on Lincoln's grass or near the curb. Please be kind and respect the lawns of residents.
The PTA Sponsored Trunk-or-Treat takes place on the blacktop immediately after the parade, beginning approximately at 9:50am, and student dismissal is 11:50am.
Here is some additional information about celebrating Halloween on Friday, October 28th:
Costumes should be worn to school.
Masks that are part of the costume can be worn for the parade and Trunk-or-Treat, but will be off while the children are inside school for their safety.
Be sure your child can easily remove the costume to visit the restroom.
Wear safe shoes such as gym shoes to avoid slips, trips, and falls.
No weapons or look-alike weapons (knives, guns, etc.), blood-like paint, or portrayals of violence are permitted.
If you prefer that your child(ren) not take part in the Halloween activities, please be sure to notify the teacher. Students will be offered alternate activities.
Classroom activities will be teacher-led and food-free.
¡Halloween es un momento emocionante en la Escuela Lincoln y nuestra comunidad espera el desfile cada año! Mientras nos preparamos para este día, queremos informarle algunas cosas.
El Desfile de Halloween comienza a las 9:30 am el viernes 28 de octubre:
- Los estudiantes saldrán por el lado este en la Puerta 17 y caminarán hacia el sur por la acera de Custer Avenue.
- Caminando hacia el sur por la acera de Custer Avenue, los estudiantes girarán a la derecha y caminarán hacia el oeste por la acera de Congress Park Avenue.
- Los estudiantes continuarán caminando hacia el oeste por la acera de Congress Park Avenue y girarán a la derecha en Forest Avenue.
-Caminando hacia el norte por Forest Avenue, los estudiantes entrarán al patio de recreo/asfalto de Lincoln y al Trunk-or-Treat de la PTA.
Los estudiantes caminarán por las aceras y los padres pueden venir y ver el desfile alejándose físicamente de la acera y parándose en el césped de Lincoln o cerca de la acera. Sea amable y respete el césped de los residentes.
El Trunk-or-Treat patrocinado por la PTA se lleva a cabo en el asfalto inmediatamente después del desfile, comenzando aproximadamente a las 9:50 am y la salida de los estudiantes es a las 11:50 am.
Aquí hay información adicional sobre la celebración de Halloween el viernes 28 de octubre:
* Los disfraces se deben usar en la escuela.
* Las máscaras que son parte del disfraz se pueden usar para el desfile y Trunk-or-Treat, pero se quitarán mientras los niños estén dentro de la escuela por su seguridad.
* Asegúrese de que su hijo(a) pueda quitarse fácilmente el disfraz para ir al baño.
*Use zapatos seguros como zapatos de gimnasia para evitar resbalones, tropiezos y caídas.
* No se permiten armas o armas similares (cuchillos, pistolas, etc.), pintura similar a la sangre o representaciones de violencia.
Si prefiere que su(s) hijo(s) no participe(n) en las actividades de Halloween, asegúrese de notificárselo a la maestra. A los estudiantes se les ofrecerán actividades alternativas.
Las actividades en el aula serán dirigidas por las maestras y sin alimentos.
Este calendario también se encuentra en el sitio web de Lyons 103 en la pestaña Distrito.