LMS UPDATES October 15, 2021
Important updates on things happening at LMS.
PTSA Reflections Contest/Concurso Reflexiones de la PTSA
The theme this year is "I Will Change the World By..." There are six possible categories for students to enter: Photography, Literature, Visual Arts, Dance Choreography, Music Composition, and Film. All entries are due October 22nd. See more information here. Students must use a parent email or an email that isn't their school account or the form will not work. Submit this form to lmsptsareflections@gmail.com.
El tema de este año es "Cambiaré el Mundo Por ..." Hay seis categorías posibles para que los estudiantes ingresen: Fotografía, Literatura, Artes Visuales, Coreografía de Danza, Composición Musical y Cine. Todas las inscripciones vencen el 22 de octubre. Vea más información aquí. Los estudiantes deben usar un correo electrónico de los padres o un correo electrónico que no sea su cuenta de la escuela o el formulario no funcionará. Envíe el formulario a lmsptsareflections@gmail.com.
PTSA Water Bottle and Coffee Tumbler Fundraiser/Recaudación de Fondos de Botella de Agua y Vaso de Café de la PTSA
Now you can purchase a custom Lincoln Middle School water bottle and/or coffee tumbler through our PTSA fundraiser for $25. Ordering is quick and easy! You can add name(s), quotes, anything you can think of! The quality is top notch, double insulated which keeps the drink cold/hot for hours. Also, with their name on it, it's easy to return/locate if it gets left outside or in a classroom. They also make great gifts! You can place your order here.
Ahora puede comprar una botella de agua personalizada de Lincoln Middle School y/o un vaso de café a través de nuestra recaudación de fondos de PTSA por $25. ¡Hacer pedidos es rápido y fácil! Puede agregar nombre (s), frases, ¡cualquier cosa que se le ocurra! La calidad es de primera, con doble aislamiento que mantiene la bebida fría/caliente durante horas. Además, con su nombre en él, es fácil devolverlo/localizarlo si se deja afuera o en un salón de clases. ¡También son excelentes regalos! Puedes realizar tu pedido aquí.
Lincoln MS Restaurant Nights/Noches de Restaurante en Lincoln MS
Support local businesses and our LMS PTSA by participating in upcoming Restaurant Nights. You can find details about the participating restaurants and the dates for October here. Note: Please be sure to mention "Lincoln Middle School" when placing your order so we get a donation!
Apoye a las empresas locales y a nuestro PTSA de LMS participando en las próximas noches de restaurante. Puede encontrar detalles sobre los restaurantes participantes y las fechas de octubre aquí. Nota: ¡Por favor asegúrese de mencionar "Lincoln Middle School" al hacer su pedido para que obtengamos una donación!
The Great Shake-Out - Earthquake Drill/La Gran Sacudida - Simulacro de Terremoto
On Thursday, October 21st at 10:30 AM, all students and staff will participate in the annual California Great Shake-Out, as part of the state-wide earthquake drill. This drill is an opportunity for us to test our preparedness in the event of a real emergency. Students will participate in the “drop, cover, and hold” and evacuation procedures as our staff runs through our emergency team roles and procedures. We will have mock “injured” students/staff for our sweep teams to locate and first-aid to triage, practice our request/reunion gate procedures, and make sure all students/staff know the evacuation procedures and locations.
We will be on a modified bell schedule. Our front gates will be locked for the duration of the drill which we expect to take no longer than an hour. Be sure to remind your child to wear sunscreen, wear a hat, and consider bringing a book to read during the drill.
Please know, in the event of a real emergency, our plan is for parents or emergency release contacts to start at our Request Gate located at the 16th/California parking lot. Once requests have been processed, parents walk to our Reunion Gate area at the 15th/Washington gate to wait for students to be located and then released to parents there. Keep in mind, these locations are subject to change based on safety conditions so be sure to look for signage. Please also note, we can only release students to contacts listed on the emergency forms completed during the registration process, verified with a picture ID. Email lincolnregistration@smmusd.org if you need to update any emergency contact information.
This is also a good time for you and your family to discuss your own emergency plans for your home too. A few resources to consider going over together with your family can be found here:
“Recommended Earthquake Safety Actions” from Shakeout.org.
“Earthquake Safety Checklist” from American Red Cross
Suggestions on “Creating a Family Communication Plan” from Ready.gov.
El jueves 21 de octubre a las 10:30 a. m., todos los estudiantes y el personal participarán en la Gran Sacudida Anual de California, como parte del simulacro de terremoto en todo el estado. Este simulacro es una oportunidad para que pongamos a prueba nuestra preparación en caso de una emergencia real. Los estudiantes participarán en los procedimientos de "agacharse, cubrirse y sostenerse" y de evacuación mientras nuestro personal recorre los roles y procedimientos de nuestro equipo de emergencia. Tendremos simulacros de estudiantes/personal “lesionados” para que nuestros equipos que recorren el plantel los ubiquen y para que el equipo de primeros auxilios los clasifiquen, para que nuestros equipos de procedimientos de solicitar y de nuestra puerta de reunión practiquen y se aseguren de que todos los estudiantes/personal conozcan los procedimientos y ubicaciones de evacuación.
Tendremos un horario de campana modificado. Nuestras puertas delanteras estarán cerradas mientras dure el simulacro, que esperamos no demore más de una hora. Asegúrese de recordarle a su hijo que use protector solar, use un sombrero y considere traer un libro para leer durante el simulacro.
Tenga en cuenta que, en caso de una emergencia real, nuestro plan es que los padres o los contactos de liberación de emergencia empiezan en nuestra puerta de solicitud ubicada en el estacionamiento de 16th y California. Una vez que se han procesado las solicitudes, los padres caminarán hasta al área de Puerta de Reunión (Reunion Gate) en la puerta de la 15 y Washington para esperar a que los estudiantes sean ubicados y luego entregados a los padres allí. Tenga en cuenta que estas ubicaciones están sujetas a cambios según las condiciones de seguridad, así que asegúrese de buscar la señalización. Tenga en cuenta también que solo podemos entregar a los estudiantes a los contactos enlistados en las formas de emergencia completadas durante el proceso de registro, la cual verificaremos con una identificación con foto. Envíe un correo electrónico a lincolnregistration@smmusd.org si necesita actualizar la información de contacto de emergencia.
Este también es un buen momento para que usted y su familia discutan sus propios planes de emergencia para su hogar. Aquí puede encontrar algunos recursos para considerar repasar junto con su familia:
“Acciones Recomendadas de Seguridad Contra Terremotos” de Shakeout.org.
“Lista de verificación de Seguridad Ante Terremotos” de la Cruz Roja de América
Sugerencias para “Crear un Plan de Comunicación Familiar” de Ready.gov.
School Site Council Meeting / Reunión del Consejo del Sitio Escolar (siglas en inglés SSC)
Our next SSC meeting will be Wednesday, October 20, 2021, at 3:20 pm. The meeting will be held virtually as a Zoom Webinar. SSC meetings are open. Those who are not SSC representatives should pre-register. The meeting agenda and link to pre-register will be available 72 hours prior to the meeting at https://www.smmusd.org/Page/883. You can contact Nicole Wolfe, SSC Chairperson with any questions at nicwolfe@gmail.com.
Nuestra primera reunión del SSC será el miércoles 20 de octubre de 2021 a las 3:20 pm. La reunión se llevará a cabo virtualmente como un seminario web de Zoom. Las reuniones del SSC son abiertas. Aquellos que no son representantes de SSC deben preinscribirse. La agenda de la reunión y el enlace para la preinscripción estarán disponibles 72 horas antes de la reunión en https://www.smmusd.org/Page/883. Puede ponerse en contacto con Nicole Wolfe, presidenta del SSC, si tiene alguna pregunta, nicwolfe@gmail.com.
Early Student Pickup/Salida Temprana de Estudiantes
Should you need to pick your student up from school early, please complete the Early Dismissal form by 8 AM and make sure your child knows what time you will be at school to get them. Your student will be expected to pay attention to the time and excuse themselves to meet you at the front gate. Teachers will be aware that your student is leaving early.
If you do not complete the form by 8 am, you will need to either contact Mike Yoshioka at 310) 393-9227 x 73559 or let security know when you get to the front gate. Parents will not be allowed on-campus, but will need to wait at the gate.
Si necesita recoger a su estudiante de la escuela temprano, por favor complete el formulario de Salida Temprana antes de las 8 AM y asegúrese de que su hijo sepa a qué hora estará en la escuela para recogerlo. Se espera que su estudiante preste atención a la hora y se disculpe para encontrarse con usted en la puerta principal. Los maestros sabrán que su estudiante se irá temprano.
Si no completa el formulario antes de las 8 am, deberá comunicarse con Mike Yoshioka al (310) 393-9227 ext. 73559 o avísele a seguridad cuando llegue a la puerta principal. Los padres no podrán entrar al plantel, pero necesitarán esperar en la puerta.
8th Grade Yearbook Announcements/Anuncios del Anuario de Octavo Grado:
Our Yearbook Staff is working on the 8th grade baby/toddler photo page. If you would like a picture of your child included, you will need to upload a high resolution picture of your child through the TreeRing website. There is no extra cost for this -- we would love to try to include every 8th grader!
Nuestro personal del anuario está trabajando en la página de fotos de bebés/niños pequeños del octavo grado. Si desea que se incluya una foto de su hijo, deberá cargar una imagen de alta resolución de su hijo a través del sitio web TreeRing. No hay ningún costo adicional por esto, ¡nos encantaría tratar de incluir a todos los estudiantes de octavo grado!
Special Tribute pages for 8th graders are also on sale now for a more personalized message to your child in the yearbook. The cost is $50 for a quarter-page tribute. You can purchase a yearbook and design your 8th grader’s tribute by logging directly on to the TreeRing website.
Las páginas especiales de tributo para estudiantes de octavo grado también están a la venta ahora para un mensaje más personalizado para su hijo en el anuario. El costo es de $50 por un tributo de un cuarto de página. Puede comprar un anuario y diseñar el tributo de su alumno de octavo grado iniciando sesión directamente en el sitio web de TreeRing.
Lintelio Screening/Evaluación de Salud por medio de Lintelio
Families this is a reminder to make sure you are completing the health screening through Lintelio each morning even if your child does not have a phone to show at the front gate. Daily screening at home prior to sending your child to school is one of the ways we are working to keep our school safe. Do not send your child to school if they are ill or experiencing any Covid-19 symptoms unrelated to another documented health condition.
Familias, este es un recordatorio para asegurarse de que están completando la evaluación de salud a través de Lintelio cada mañana, aún si su hijo no tiene un teléfono para mostrar en la puerta principal. La evaluación diaria en casa antes de enviar a su hijo a la escuela es una de las formas en que estamos trabajando para mantener nuestra escuela segura. No envíe a su hijo a la escuela si está enfermo o experimenta algún síntoma de Covid-19 que no esté relacionado con otra condición de salud documentada.
Encuentre toda la información que necesita sobre a quién debe contactar y cuándo, junto con otros consejos útiles aquí.