The Hillcrest Connection

Deadline to order is tomorrow!! - ¡¡La fecha límite para hacer el pedido es mañana!!

FROM THE HSA:

Our SilverGraphics Online Shop is Open!

These items make the best holiday gifts!

Order beautiful keepsakes personalized with your child's artwork!

Place your order by 11/23

Go to: https://www.silvergraphics.com/shop/

Enter Access Code: HS22Art

After you enter the Access Code, you’ll be able upload additional art. All orders will benefit our school!

Contact Kimberly Matras at portlandkiwi@optonline.net with questions!

DE LA HSA:

¡Nuestra tienda online SilverGraphics está abierta!

¡Estos artículos son los mejores regalos para las fiestas! Pida hermosos recuerdos personalizados con la obra de arte de su hijo.

Haz tu pedido antes del 23 de noviembre

Ir a: https://www.silvergraphics.com/shop/ Introduzca el código de acceso: HS22Art

Después de introducir el código de acceso, podrás subir más obras de arte. Todos los pedidos beneficiarán a nuestra escuela.

Contacte a Kimberly Matras en portlandkiwi@optonline.net si tienes preguntas.

Winter Concert - Concierto de invierno

Winter Concert Information from Ms. Worts : https://tinyurl.com/mvvku62b

This year’s Winter Music Concert is scheduled for

Friday, December 16th

in the Hillcrest School multi-purpose room.

For parents with the last name starting A-K:

The performance will be at 10:00 AM

For parents with the last name starting L-Z:

The performance will be at 2:00 PM

*Please note Pre-k children will be performing at the 10:00 am show only.*

Información del Concierto de Invierno de la Sra. Worts https://tinyurl.com/mvvku62b

El Concierto de Música de Invierno de este año está programado para viernes,

16 de diciembre

en la sala polivalente de la escuela Hillcrest.

Para los padres con el apellido que empieza por A-K:

La actuación será a las 10:00 AM

Para los padres con los apellidos que empiezan por L-Z:

La actuación será a las 2:00 PM

*Por favor, tenga en cuenta que los niños de Pre-K cantarán sólo en la función de las 10:00 am.

Family Math & Literacy Night - Noche de matemáticas y literatura en familia

Thank you to our amazing staff who made this year's Family Math & Literacy Night a success!

Thank you to all of our amazing families who came out to our event!

Please note that there are plethora of resources by subject and grade level via the QR codes in this document: https://tinyurl.com/4n9ke6vw

If you DID or DID NOT attend the event, please consider taking this short survey as your feedback is also important to us:

https://forms.gle/5q1ZHEsW96jiYLFs5

¡Gracias a nuestro increíble personal que hizo que la Noche Familiar de Matemáticas y literatura de este año fuera un éxito!

¡Gracias a todas nuestras increíbles familias que vinieron a nuestro evento!

Por favor, tenga en cuenta que hay una gran cantidad de recursos por tema y nivel de grado a través de los códigos QR en este documento: https://tinyurl.com/4n9ke6vw

Si usted asistió o NO asistió al evento, por favor considere tomar esta breve encuesta ya que su opinión también es importante para nosotros:

https://forms.gle/5q1ZHEsW96jiYLFs5

EARN MONEY FOR HILLCREST WHILE YOU SHOP! - ¡GANE DINERO PARA HILLCREST MIENTRAS COMPRA!

EARN MONEY FOR HILLCREST WHILE YOU SHOP!

Do you shop at Shoprite, Amazon, or Shutterfly? You can give back to Hillcrest!

Hillcrest School also participates in the Box Top program.

Get more information at our Rewards Program page

¡GANE DINERO PARA HILLCREST MIENTRAS COMPRA!

¿Compras en Shoprite, Amazon, Shutterfly? ¡Usted puede devolver a Hillcrest!

La escuela Hillcrest también participa en el programa Box Top.

Obtenga más información en nuestra página del Programa de Recompensas

We want your pouches! - ¡Queremos tus bolsas!

We want your pouches! Bring in used, fruit, yogurt, baby food, puree pouches to help our environment and school! Drop them in the labeled bin outside the main entrance!

¡Queremos tus bolsas! Traiga bolsas usadas de fruta, yogur, comida de bebé y puré para ayudar a nuestro medio ambiente y a la escuela. Deposítalas en el contenedor etiquetado que hay en la entrada principal.

Buster and Bus Safety at HC - Buster y la seguridad de los autobuses en HC

Thank you to the Office of Transportation for running a bus safety assembly for each of our K-2 classes. Students reviewed the rules, evacuations, and safety with both MSD Transportation Staff and Buster, the bus!

Gracias a la Oficina de Transporte por realizar una asamblea de seguridad en el autobús para cada una de nuestras clases de K-2. Los estudiantes repasaron las reglas, las evacuaciones y la seguridad tanto con el personal de transporte de MSD como con Buster, el autobús.

Morning Arrival - Llegada por la mañana

Thank you for ensuring your children are on time for school each day! Please note morning arrival begins at 8:40am and ends at 8:55am. Any child dropped off after 8:55am will marked tardy. After 8:55am your child needs to be escorted to the front door by a family member to ring the bell. Remember missed minutes add up, some times even to missed days, therefore it is important for children to be here on time.

Gracias por asegurarse de que sus hijos lleguen a tiempo a la escuela cada día. Por favor, tenga en cuenta que la llegada de la mañana comienza a las 8:40am y termina a las 8:55am. Cualquier niño que sea dejado después de las 8:55am será marcado como tarde. Después de las 8:55am su hijo necesita ser acompañado a la puerta principal por un miembro de la familia para tocar el timbre. Recuerde que los minutos perdidos se suman, algunas veces incluso a días perdidos, por lo tanto es importante que los niños lleguen a tiempo.