Monarch News/Noticias Monarcas
March 15, 2019 / 15 de marzo del 2019
A Note from Mrs. Cengel/Una Nota de La Sra. Cengel
- Mrs. O'Neill, Mr. Lopez and I enjoyed pizza lunches with all of our FunFair winners! We had so much fun hanging out, telling stories, and learning more about each other.
- Our PBIS team presented at the Board of Education Meeting this Tuesday night. They shared all of the great things that we are doing to promote a safe, respectful, and positive learning environment at Oak Terrace. Thank you Mrs. Freer, Mrs. Sink, Mrs. Oswald, and Mr. Tamulis for representing our school!
- All of our students and staff involved in Winnie the Pooh have been working hard to get ready for the big show! We all appreciate your flexibility and understanding in rescheduling our performances and hope you can make it to either our 12:00 or 2:00 show on Saturday!
¡Tuvimos una gran semana aquí en Oak Terrace! Éstos son algunos de los aspectos más destacados:
- ¡La Sra. O'Neill, el Sr. López y yo disfrutamos un agradable almuerzo de pizza con todos nuestros ganadores del FunFair! Nos divertimos mucho, contando historias y aprendiendo más sobre los demás.
- Nuestro equipo de PBIS se presentó en la reunión de la Junta de Educación este martes por la noche. Compartieron todas las grandes cosas que estamos haciendo en Oak Terrace para promover un ambiente de aprendizaje seguro, respetuoso y positivo. ¡Gracias a la Sra. Freer, la Sra. Sink, la Sra. Oswald y el Sr. Tamulis por representar a nuestra escuela!
- ¡Todos nuestros estudiantes y personal involucrado en la obra musical Winnie the Pooh han estado trabajando duro y preparándose para el gran espectáculo! ¡Apreciamos su flexibilidad y comprensión con la reprogramación de nuestras actuaciones y esperamos que todos puedan asistir a nuestro show de 12:00 o 2:00 PM el sábado!
PTO Officers Needed / Se necesitan oficiales para el PTO
https://docs.google.com/document/d/1PLrkwkofwzmY0JsXTWnXgZCO3bs_5DuDdzS_-C7K_-4/edit?usp=sharing
If you have any questions, please contact Missy Feldman at oakterracepto@gmail.com or Amy Cengel at acengel@nssd112.org. Thank you for considering!
¡Llamando a todos los padres de Oak Terrace! ¡Necesitamos su ayuda! Para mantener nuestro PTO en funcionamiento aquí en Oak Terrace, necesitamos urgentemente de su ayuda y tomen acción para llenar los puestos vacantes. Necesitamos elegir nuevos oficiales para el año escolar 2019-2020. También tenemos puestos disponibles de cabecera para el ¿No ha sido voluntario antes? ¡No importa! Nosotros trabajaremos con usted y le brindaremos el apoyo necesario. Por favor, oprima el enlace de abajo para que pueda ver las descripciones y posiciones disponibles.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Missy Feldman - oakterracepto@gmail.com Amy Cengel - acengel@nssd112.org. ¡Gracias por considerarlo!
A day in the life of an OT Student / Un día en la vida de un estudiante de OT.
Speech Tournament / Torneo de Palabras
The 22nd Annual Oak Terrace Speech Tournament is coming up on Saturday, May 11! Any 4th and 5th graders interested in participating should go to Mrs. Machani's room, 223, on Tuesday, March 19 during lunch and recess for more information and to select their speeches. Students will receive more information and permission slips if they decide to participate. If you have questions, please email Mrs. Machani at amachani@nssd112.org
¡El 22o torneo anual de palabras de Oak Terrace ya se acerca, el sábado, 11 de mayo! Los estudiantes de 4o y 5o grado con interés en participar en el torneo tienen que ir al salón 223 de Sra. Machani, el martes, 19 de marzo durante su hora de almuerzo y recreo para obtener más información y para elegir su discurso. Los estudiantes que decidan participar recibirán más información y las hojas de permiso. Si tiene preguntas envié un correo electrónico a la Sra. Machani a amachani@nssd112.org
MyOn Readers / Lectores MyOn
For more information, please visit www.myon.com. Happy Reading!
Por ahora, todos ustedes deberían haber recibido información sobre MyOn Reader. ¡MyOn es una nueva biblioteca digital con miles de títulos de libros en inglés y español! La semana pasada, todos los alumnos completaron una encuesta de intereses y una breve evaluación para ayudarlos a encontrar libros que les brinden entusiasmo y sean de un nivel al que puedan acceder. Los estudiantes pueden entrar a este programa de cualquier dispositivo electrónico en casa. Si aún no lo han hecho, ¡asegúrase de echarle un vistazo!
Para más información, por favor visite www.myon.com. ¡Disfruten de su lectura!
Intercambio de Idiomas / Language Exchange
Martes, 19 de marzo / Tuesday, March 19th 5:30 - 6pm
La biblioteca de Oak Terrace / Oak Terrace Library
¿Te pones nervioso al hablar inglés con los angloparlantes? ¿Te gustaría tener la oportunidad de practicar tu inglés de una manera auténtica en un ambiente seguro? Ven a nuestro Cambio de idiomas de los padres de la OT y RO este martes, 19 de marzo, 5:30-6:00 pm. Hablamos en español durante 15 minutos y en inglés los otros. Es una excelente manera de aprender un idioma y enseñar a alguien más el tuyo. ¡Núnca es tarde para empezar! ¡Nos encantaría tener nuevos participantes de todos los niveles! Además, hemos descubierto que es muy divertido conocerse mejor a través del aprendizaje de idiomas. Se provee cuidado de niños gratuito durante el intercambio.
Nervous about speaking Spanish in front of native speakers? Wish you had the opportunity to practice your Spanish in an authentic way in a safe nurturing environment? Come to our OT and RO Parent Language Exchange on Tuesday, March 19th from 5:30-6:00 pm. We speak in Spanish for 15 minutes and in English for the other. It's a great way to learn a language and teach someone else yours. It's never too late to start! We would love to have new participants of all levels join us! Plus, we've found that it's super fun getting to know each other through language learning. Free childcare is provided.
Upcoming Events/Próximos Eventos
March 19:
- 5th grade field trip to NW for musical / Pas de 5to grado a NW presentación musical
- Language Exchange @ 5:30 / Intercambio de Idioma @ 5:30 PM
- Pláticas para los padres @ 6:00
March 20
- Eat and Earn at Marcos / Coma y gane en Marcos
- All City Orchestra concert- 7:00 @ OT / Concierto de orquesta de toda la ciudad 7:00 PM en OT.
March 21:
- Early Release (1:00) / Día de salida temprano (1:00)
- Parent-Teacher Conferences 4:00-8:00 /Conferencias de Padres y Maestros 4:00-8:00
March 22
- NO SCHOOL / NO HAY CLASES
- Parent-Teacher Conferences 8:00-12:00 / Conferencias de Padres y Maestros 8:00-12:00
March 25- March 29
- Spring Break- NO SCHOOL / Vacaciones de Primavera - NO HAY CLASES
April 3-4
- Illinois Assessment for Readiness ELA (Grades 3-5)
April 4
- Family Reading Night (Grades 3-5)
April 9-11
- Illinois Assessment for Readiness MATH (Grades 3-5)
April 11
- Family Reading Night (Grades 3-5)
- BPAC (5:30-7:00)
May 4
- Spring Fling Fundraiser / Recaudación de Fondos Spring Fling
STAY CONNECTED/ MANTENGANSE CONECTADOS
Email: acengel@nssd112.org
Website: nssd.org/oakterrace
Location: 240 Prairie Avenue, Highwood, IL, USA
Phone: (224) 765-3100
Twitter: @otmonarchs
Our Vision/ Nuestra Visión
All Oak Terrace students will engage in academically rigorous and relevant educational experiences in order to become bilingual, biliterate, and multicultural leaders in our diverse society.
Todos los estudiantes de Oak Terrace participarán en experiencias educativas académicamente rigurosas y relevantes para convertirse en líderes bilingües y multiculturales en nuestra sociedad diversa.