Sherlock Family News
Week of 9/12/22
A Message from Principal Lago *** Un Mensaje de la Directora Lago
Did you notice school communication has switched to email and texts? Please contact the office if you are not receiving weekly emails and updates. As mentioned in the District social media and Remind messages in August, email will be our main form of communication regarding district events, opportunities, and updates. Teachers will continue to use Remind. If you are not receiving Remind, emails, and texts, our office can help adjust your contact information in PowerSchool.
We hope to pack the house and break Sherlock's record for the number of families attending Family Open House on Tuesday, 9/13 from 6-8pm. Come take a tour! Meet your child's teacher and learn about this upcoming year! This year we are excited to be selling taffy apples as well as host Scholastic Book Fair on this evening. Information will be provided regarding Sherlock Spirit Wear. Proceeds from these sales will help give our students the opportunity to go on more field trips this year. We look forward to hopefully seeing you! #TogetherWeMoveForward
__________________________________
Gracias a las familias que llamaron, visitaron y solicitaron reuniones esta semana conmigo y/o con nuestro superintendente, Dr. Aldo Calderin. Juntos como communidad, continuaremos con nuestro compromiso de poner la seguridad de los estudiantes primero. Aunque no hay actualizaciones adicionales relacionadas con la declaración del Distrito que se envió por correo electrónico el viernes pasado, sigo estando disponible para preguntas o inquietudes. Llame a la oficina de la escuela al 708-652-8885 o envíe un correo electrónico a jlago@cicd99.edu. Incluso si ya hemos hablado, siempre puede comunicarse nuevamente para obtener una aclaración. Si su hijo necesita ayuda de cualquier tipo, la Sra. Rotolo (Subdirectora), yo mismo o nuestra trabajadora social, la Sra. Socorro Martínez, pueden ser contactados por correo electrónico o llamando a la oficina.
¿Notó que la comunicación escolar ha cambiado a correo electrónico y mensajes de texto? Comuníquese con la oficina si no recibe correos electrónicos y actualizaciones semanales. Como se mencionó en las redes sociales del distrito y los mensajes de recordatorio en agosto, el correo electrónico será nuestra principal forma de comunicación con respecto a los eventos, oportunidades y actualizaciones del distrito. Los maestros continuarán usando Remind. Si no recibe recordatorios, correos electrónicos y mensajes de texto, nuestra oficina puede ayudarlo a cambiar su información de contacto en PowerSchool.
Esperamos llenar la casa y romper el récord de Sherlock en cuanto al número de familias que asistirán a la Casa Abierta Familiar el martes 13 de septiembre de 6 a 8 p. m. ¡Ven a hacer un recorrido! ¡Conozca al maestro de su hijo y aprenda sobre este próximo año! Este año estamos emocionados de vender manzanas caramelizadas y de ser anfitriones de la Feria del Libro Scholastic esta noche. Se proporcionará información sobre Sherlock Spirit Wear. Las ganancias de estas ventas ayudarán a que nuestros estudiantes tengan la oportunidad de realizar más excursiones este año. ¡Esperamos verte!
#AvancemosJuntos
Sherlock Open House 6-8pm on Tuesday, 9/13 *** Sherlock Open House 6-8pm el martes 9/13
Please note the time -- Enter Door 1 on 9/13 between 6-8pm. Please see the following schedule:
- 6:05pm, 7:00pm - Administration Message (Location: Your child's classroom)
- 6:15pm - Teacher Presentations (Location: Your child's classroom)
- 6:45, 7:15, 7:35pm - Teacher Presentations will be repeated (note: This will enable families to visit multiple teachers if needed).
- 6:15, 6:45, 7:15, 7:35pm - PE, STEAM, Music, Art, Media, Social Worker Presentations
- Taffy Apple Sale near Door 1
- Book Fair in Room 106
- Parent Patrol Recruitment
- Spirit Wear Table near Main Stairs
- Principal/Assistant Principal available near Door 1 all evening
- Review of curriculum, communication, ways to get involved!
- Raffle Prizes and Giveaways
_________________________________________________
Tenga en cuenta la hora: ingrese a la puerta 1 el 13/9 entre las 6 y las 8 p.m. Por favor vea el siguiente horario:
- 6:05 p. m., 7:00 p. m. - Mensaje de la administración (Lugar: el salón de clases de su hijo)
- 6:15 p. m. - Presentaciones de los maestros (Lugar: el salón de clases de su hijo)
- 6:45, 7:15, 7:35 pm: se repetirán las presentaciones de los maestros (nota: esto permitirá a las familias visitar a varios maestros si es necesario).
- 6:15, 6:45, 7:15, 7:35 p. m.: educación física, STEAM, música, arte, medios de comunicación, presentaciones para trabajadores sociales
- Taffy Apple Venta cerca de la puerta 1
- Feria del Libro en el Salón 106
- Reclutamiento de Patrulla de Padres
- Spirit Wear Table cerca de las escaleras principales
- Director/Subdirector disponible cerca de la puerta 1 toda la noche
¡Revisión del plan de estudios, comunicación, formas de involucrarse!
Sorteos de premios y sorteos
District99 Partners with CARESolice for Social/Emotional Needs **** District99 se asocia con CARESolice para necesidades sociales/emocionales
_____________________________________
¿Sabía que todos los estudiantes, el personal y los miembros de la familia del Distrito 99 ahora tienen acceso a un servicio que lo ayudará a usted, a su estudiante o a un ser querido a conectarse con un profesional de la salud mental? Si su hijo está lidiando con ansiedad, trauma, duelo o cualquier otro problema, Care Solice lo ayudará a encontrar un consejero. No es un momento fácil para nuestra comunidad escolar; considere comunicarse con un consejero para que lo ayude a facilitar las conversaciones con sus hijos sobre cómo mantenerse a salvo. Este servicio ayuda a nuestras familias a conectarse a los servicios socioemocionales MUCHO MÁS RÁPIDO. El tiempo de espera promedio para conectarse es de solo unos días. Escanee el código QR, solicite un chat de video o comuníquese con la Sra. Socorro Martínez (trabajadora social) llamando al 708-652-8885 si desea orientación sobre este recurso gratuito. Haga clic aquí para más información. Abre el folleto aquí.
Sherlock Taffy Apple Sale **** Venta de manzanas Sherlock
________________________________________
Haga clic aquí para ver nuestra preventa de Taffy Apple que vence en efectivo el martes 13 de septiembre a las 9 a.m. Taffy Apples también se venderá por orden de llegada en nuestro Open House en efectivo o con tarjeta de crédito.
Sherlock Spirit Wear Sale until 9/21! **** Camisas de Sherlock ¡Oferta hasta el 21 de septiembre!
Make your purchase before 9/21 for the back to school sale prices. Any of the designs can be purchased in a variety of colors as well as short sleeve, long sleeve or sweatshirts. Once you purchase online, the shirts will be shipped directly to your home. A portion of these sales will help cover the costs of admission and transportation to our student field trips this year.
Students may wear any of these spirit wear options with jeans on Fridays.
___________________________________________
Este año, toda la vestimenta Sherlock Spirit Wear se venderá en línea en esta tienda: https://1stplacespiritwear.com/schools/IL/Cicero/Sherlock+Elementary+School/collection_detail.html?category=Youth
Haz tu compra antes del 21/9 para los precios de venta de regreso a clases. Cualquiera de los diseños se puede adquirir en variedad de colores así como en manga corta, manga larga o sudaderas. Una vez que compre en línea, las camisetas se enviarán directamente a su hogar. Una parte de estas ventas ayudará a cubrir los costos de admisión y transporte a las excursiones de nuestros estudiantes este año.
Los estudiantes pueden usar cualquiera de estas opciones de ropa de espíritu con jeans los viernes.
Scholastic Book Fair **** La Feria del Libro
______________________________________
Haga clic aquí para obtener información sobre nuestra Feria del Libro. Cuando compra libros en línea o en persona en la Casa Abierta el 13 de septiembre, ¡una parte de las ganancias nos ayuda a llevar a nuestros estudiantes a excursiones durante todo el año!
Family Engagement Day/ Coffee with the Principal on 9/21 *** Día de familias/Café con la directora el 21 de septiembre
Sherlock School is working to increase family engagement. We know we will be stronger the more we work together! Please SAVE THE DATE for our 1st of many Sherlock Family Engagement Days. Families will be invited to participate in their students' classrooms every early release day.
- 9:00am Parent Check-In Begins for Parents of PreK, K, 1st, 2nd (Maximum 1 per household. All adults must have a valid identification to run through our RAPTOR security machine. No exceptions. Enter Door 1.)
- 9:15-9:55am PreK, Kinder, 1st, 2nd grade Classroom Visits
- 9:25am Parent Check-In Begins for Parents of 3rd, 4th, 5th, 6th
- 10:00am Coffee with the Principal. All Parents meet in the Cafeteria.
- 10:45am-11:30 3rd, 4th, 5th, 6th Grade Classroom Visits
- 12:00 Student Early Dismissal
Save the Date for 10/26 our next Family Engagement/Parent Coffee opportunity.
______________________________________
La Escuela Sherlock está trabajando para aumentar la participación familiar. ¡Sabemos que seremos más fuertes cuanto más trabajemos juntos! GUARDE LA FECHA para nuestro primero de muchos Días de compromiso familiar de Sherlock. Se invitará a las familias a participar en las aulas de sus alumnos cada día de salida temprana.
- 9:00 a. m. Comienza el registro de padres para padres de PreK, K, 1°, 2° (Máximo 1 por hogar. Todos los adultos deben tener una identificación válida para pasar por nuestra máquina de seguridad RAPTOR. Sin excepciones).
- 9:15-9:55 a. m. PreK, Kínder, 1.° y 2.° grado Visitas a las aulas
- 9:25 a. m. Comienza el registro de padres para los padres de 3.°, 4.°, 5.° y 6.°
- 10:00 Café con el Director. Todos los padres se reúnen en la cafetería.
- 10:45 am-11:30 Visitas a los salones de clases de 3.°, 4.°, 5.° y 6.° grado
- 12:00 Salida Temprana de Estudiantes
Reserve la fecha para el 26/10 nuestra próxima oportunidad de participación familiar/café para padres.
March with us in Cicero's Mexican Independence Day Parade on 9/18 *** Marche con nosotros en el Desfile del Día de la Independencia de México de Cicero el 18 de septiembre
Join the Sherlock Sharks as we march in the Cicero Independence Day Parade. All Sherlock walkers must be accompanied by a parent. The Parade Day itinerary is located below:
- 10:45 am Meet at Unity Junior High
- 11:15 am ~ Board Busses to be transported to the staging area. L-Strip in close proximity to Taqueria Casa Grande (between 59th Ct and 59th Ave.)
- 12:00 pm ~ Parade begins 60th Ct/Cermak and ends at 50th Ave./Cermak
- 2:00 pm ~ Parade ends at 22nd and 49th Avenue. Walk to Cicero West; Board Busses; shuttle back to Unity (Approximate Time)
________________________________
Únase a los Sherlock Sharks mientras marchamos en el Desfile del Día de la Independencia de Cicero. Todos los caminantes Sherlock deben estar acompañados por un padre. El itinerario del Día del Desfile se encuentra a continuación:
10:45 am Reunión en Unity Junior High
11:15 am ~ Abordar los autobuses para ser transportados al área de preparación. L-Strip muy cerca de Taqueria Casa Grande (entre 59th Ct y 59th Ave.)
12:00 pm ~ El desfile comienza en 60th Ct/Cermak y termina en 50th Ave./Cermak
2:00 pm ~ El desfile finaliza en las avenidas 22 y 49. Camine hasta Cicero West; Autobuses a bordo; Traslado de regreso a Unity (Tiempo aproximado)
Important Dates *** Fechas Importantes
9/8: MAP Testing Begins
9/13: Open House and Sherlock Book Fair 6-8pm
9/18: MARCH WITH US IN THE MEXICAN INDEPENDENCE DAY PARADE.
9/21: Parent Coffee and Classroom Tours, Early Dismissal for Students (12pm)
9/29: Open Gym for 4th, 5th, and 6th grade students from 3:00-4:30pm ($1 entrance fee)
___________________________________________________________________________________________
8/9-16/9: Evaluaciónes de MAP
13/9: Casa Abierta y Feria del Libro de Sherlock 6-8pm
18/9: Marche con nosotros en el desfile de independencia de Mexico
21/9: Café para padres y recorridos por los salones de clases, salida temprana para los estudiantes (12:00 p. m.)
29/9: Gimnasio abierto para estudiantes de 4.º, 5.º y 6.º grado de 3:00 p. m. a 4:30 p. m. ($1 entrada)