Matzke Elementary Newsletter
October 8, 2021
#MatzkeProud
Matzke Elementary
The goal at Matzke is to help each child be a happy, productive, and informed citizen. This goal is achieved as staff, parents, and community work together to establish an environment which promotes high expectations and academic growth.
El objetivo de Matzke es ayudar a que cada niño sea un ciudadano feliz, productivo e informado. Esta meta se logra a medida que el personal, los padres y la comunidad trabajan juntos para establecer un entorno que promueva altas expectativas y crecimiento académico.
Website: https://matzke.cfisd.net/en/
Location: 10002 Mills Road, Houston, TX, USA
Phone: 281-897-4450
Facebook: https://www.facebook.com/MatzkeElementary
Twitter: @matzkeelemcfisd
Upcoming Dates / Fechas Importantes
October 21st: End of first marking period
October 22nd: Staff Work Day-no school for students
October 27th: Individual Fall Pictures
October 29th: Book Character Parade-families may attend
November 1st: Professional Development Day, no school for students
November 2nd: Professional Development Day, no school for students
21 de octubre: Fin del primer período de calificaciones
22 de octubre: Día de Trabajo del Personal- no hay escuela para los estudiantes
27 de octubre: Fotos individuales de otoño
29 de octubre: Desfile de personajes favoritos de libros: las familias pueden asistir
1 de noviembre: Día de Desarrollo Profesional, no hay escuela para los estudiantes
2 de noviembre: Día del Desarrollo Profesional, no hay escuela para los estudiantes
Lunch Visitor Information/Información para visitantes del almuerzo
We are happy to have lunch visitors back!
While the local COVID numbers seem to be declining, we are still taking precautions here at Matzke to keep our school community healthy. We are limiting lunch visitors to one guest per student and we encourage our visitors to wear masks when feasible. We do have limited space in our cafeteria as we are still trying to maintain social distancing, however we will have one designated Visitor table at each lunch period. If that table fills up, we will not be able to accommodate more visitors in the cafeteria during that lunch period. We will be able to accommodate up to 12 visitors per lunch period.
Please sign up on the link below if you plan to come for lunch. This will ensure that there are only 12 visitors and we won't have to turn people away. If a visitor arrives on campus without signing up in advance, there may not be enough space to accommodate and the visitor will not be able to stay for lunch.
Estamos encantados de poder dar la bienvenida a los visitantes del almuerzo a partir del lunes 4 de octubre. Si bien los números locales de COVID parecen estar disminuyendo, todavía estamos tomando precauciones aquí en Matzke para mantener saludable a nuestra comunidad escolar. Estamos limitando a los visitantes del almuerzo a un invitado por estudiante y sugerimos a nuestros visitantes usar máscaras cuando sea posible. Tenemos espacio limitado en nuestra cafetería ya que todavía estamos tratando de mantener el distanciamiento social, sin embargo, tendremos una mesa de visitante designada en cada período de almuerzo. Si esa mesa se llena, no podremos acomodar a más visitantes en la cafetería durante ese período de almuerzo. Podremos acomodar hasta 12 visitantes por periodo de almuerzo.
Por favor, regístrese en el siguiente enlace si planea venir a almorzar. Esto asegurará que esté dentro de los 12 visitantes permitidos. Si un visitante llega al campus sin registrarse por adelantado, corre el riesgo de no haber suficiente espacio para acomodarlo y el visitante no podrá quedarse para el almuerzo.
Fall Picture Day!
Retakes will take place on December 9th. Order forms will also be coming home prior to picture day or you can order pictures online with this Picture ID Code: EVT6FP48N
Thank you!
Los estudiantes tomarán fotografías individuales de otoño el 27 de octubre. Recibimos un porcentaje por las ventas de las fotografías, así que considere la posibilidad de comprar un paquete de fotografías de LifeTouch.
Las repeticiones se llevarán a cabo el 9 de diciembre. Los formularios de pedido también llegarán a casa antes del día de la foto o puede pedir las fotos en línea con este código de identificación: EVT6FP48N
¡Gracias!
Fundraiser Money
We are working on scheduling the prizes in the coming weeks. Students who earned a prize based on the number of cases they took home must have a zero balance to participate.
Thank you!
Seguimos recogiendo el dinero por la ventas de chocolates, gracias por enviarlo. La semana que viene emitiremos recordatorios individuales para los saldos pendientes.
Estamos trabajando para programar los premios en las próximas semanas. Los estudiantes que ganaran un premio basado en el número de cajas que llevaron a casa deben tener un balance de cero para participar.
¡Gracias!
Book Character Parade
Our annual Book Character Parade is coming up on Friday, October 29th. All classes will be participating, and parents are welcome at your child’s designated time. Students may wear any costume (please refrain from scary costumes) that goes along with a book. Students MUST have the book or a copy of the cover of the book to carry in the parade. If your child does not have a costume to wear, your child’s teacher will provide them with a book to carry during the parade.
This is always a lot of fun, we hope you can stop by to see the parade!
9:15 a.m. LIFE Skills, 3rd-5th
9:45 a.m. LIFE Skills, PK, K-2nd
El, viernes 29 de octubre será el desfile anual de personajes de libros para niños y los padres son bienvenidos. Todos los estudiantes y el personal podrán vestirse con un disfraz que represente un personaje de su libro favorito (no se permiten disfraces de espanto). Los participantes deberán llevar el libro o una copia del libro en sus manos durante el desfile. Si su hijo no tiene un disfraz, la maestra le dará un libro para hacer el recorrido con los demás estudiantes.
Este es un evento divertido, espero nos puedan acompañar.
9:15 a.m. LIFE Skills, 3ro-5to
9:45 a.m. Pre-K/PPCD, LIFE Skills, KG-2do
Note from the Principal-Cathy Jacobs/De Parte de la Directora-Cathy Jacobs
Teachers will be reaching out about parent-teacher conferences in the next several weeks. Please take this opportunity to meet with your child's teacher to learn how we want to partner with you to support your child's education.
Thank you for sharing your children with us everyday!
Sincerely,
Cathy Jacobs
Estamos muy agradecidos por su apoyo en nuestra recaudación de fondos y estamos entusiasmados con los materiales que podremos proporcionar a nuestros estudiantes. ¡Estén atentos para obtener más información ya que comenzaremos a invertir el dinero en las próximas semanas!
Los maestros se estarán comunicando para realizar las conferencias de padres y maestros en las próximas semanas. Por favor, aproveche esta oportunidad para reunirse con el maestro de su hijo para saber cómo queremos asociarnos con usted para apoyar la educación de su hijo.
¡Gracias por compartir a sus hijos con nosotros todos los días!
Atentamente,
Cathy Jacobs
2nd Grade Garden Day
¡Nuestros estudiantes de 2do grado disfrutaron el Día del Jardín el martes! Disfrutaron del sol y del aire fresco mientras aprendieron sobre las mariposas monarca y su asombrosa migración. ¡Plantaron más semillas de zanahoria en el jardín vegetariano!
¡Marca tus calendarios! ¡Dunk or Treat está de vuelta el 29/10 en Cy Creek de 6-7:30! ¡Este es un gran evento comunitario!
Student Birthday Treats
Matzke Cafeteria Manager: Ivonne Reyes 281-897-4456 ivonne.reyes@cfisd.net
¡Nos encanta nuestros Wildcats y nos encanta celebrar sus cumpleaños! Desafortunadamente, no se nos permite pasar a los compañeros de clase regalos comprados en la tienda o caseros. Los padres y tutores tienen la opción de comprar golosinas a través de nuestra cafetería para que su hijo los pase a sus compañeros de clase durante el almuerzo. Puede enviar un correo electrónico a nuestra gerente de cafetería o llamarla para más información. ¡Es muy fácil y será divertido para su hijo!
Matzke Gerente de Cafetería: Ivonne Reyes 281-897-4456 ivonne.reyes-cfisd.net
Student Chromebook Permision
If your child is new to our district, once that form is completed electronically a device will be sent to the campus for your child to use in the classroom.
¡Cada estudiante recibe un Chromebook proporcionado por el distrito de forma gratuita!
Si su hijo es nuevo en nuestro distrito, una vez que el formulario se complete electrónicamente, se enviará un dispositivo al campus para que su hijo lo use en el salón de clases.
Student Devices
If your child has an issue with their Chromebook, that will need to be recorded in our "Happy Fox" program. It can be found on their my.cfisd.net profile.
Los estudiantes necesitan tener su Chromebook proporcionado por la escuela todos los días.
Si su hijo tiene un problema con su Chromebook, deberá registrarlo en nuestro programa "Happy Fox". El cual podrá encontrar en su perfil de my.cfisd.net.
CFISD Free COVID Testing Info for Staff and Students/Información gratuita de pruebas de COVID de CFISD para personal y estudiantes
Por favor, haga clic en el siguiente enlace.
Click Below to Read Latest LEAD Safely Update/Haga clic a continuación para leer la última actualización de LEAD de forma segura
Matzke Master Schedule / Horarios
Box Tops
¡Ayude a nuestra escuela a ganar dinero escaneando sus Box Tops!
School Information:
Phone #: 281-897-4450
Fax #: 281-897-4454
School Hours: 8:40-4:10
Dirección: 10002 Mills Road, Houston TX 77070
Teléfono: 281-897-4450
Fax: 281-897-4454
Horario Escolar: 8:40 – 4:10