NCE Weekly Updates
Week of Oct 16th
Science Fair/Feria de Ciencias
The science fair is soon approaching. Your child should have received a science fair entry form in last week's Thursday folder. Completed entry forms are due on November 13. Projects are due at the beginning of the school day on November 28. There will be a science fair open house on November 28 from 6:00 p.m. to 7:00 p.m. All are welcome.
La feria de ciencias se aproxima pronto. Su hijo debe haber recibido un formulario de entrada de la feria de ciencias en el folder de los jueves de la semana pasada. Completa los formularios de inscripción antes del 13 de noviembre. Los proyectos son debidos el 28 de noviembre en la mañana. Será una casa abierta para la feria de ciencias el día 28 de noviembre de 6 a 7 p.m. Todos son bienvenidos.
Unity Day 2017/Día de la Unidad de 2017
Chatham County Schools and North Chatham will be participating in Unity Day on October 25th by wearing ORANGE! The theme for Unity Day is “Together Against Bullying – United for Kindness, Acceptance and Inclusion.” We will post pictures on our website, Twitter, and Facebook pages using #CCSUnity! Please follow North Chatham's celebration of Unity Day on Twitter @North_Chatham and like our Facebook page, North Chatham Elementary.
Las escuelas del Condado de Chatham y el la escuela North Chatham estarán participando en el Día de Unidad el 25 de octubre con el uso de naranja! El tema para el Día de la Unidad es “Juntos contra la intimidación - Unidas para la bondad, aceptación e inclusión.” Vamos a poner fotos en nuestro sitio web, Twitter y Facebook usando #CCSUnity! Por favor sigue la celebración de Día de la Unidad en Twitter @North_Chatham y mete "like" en nuestra página de Facebook, North Chatham Elementary.
Volunteers for Field Trips/Voluntarios para las excursiones
We want to do one last reminder about field trip chaperones. Safety on field trips is our number one priority. All adults attending our field trips must be approved chaperones. This involves completing the online Volunteer Application and background check each school year. If you have not resubmitted your application for this school year please log in and renew. It could take up to two weeks to process so don’t delay. The link to the application is on our school’s homepage.
Queremos hacer un último recordatorio de acompañantes en las excursiones. Todos los adultos que asisten a nuestras excursiones deben ser acompañantes aprobados. Esto implica completar la Solicitud de Voluntarios y la verificación de antecedentes en línea cada año escolar. Si no ha vuelto a presentar su solicitud para este año escolar por favor conectase y renueva. Podría tomar hasta dos semanas para procesar, entonces no se demora en hacerlo. El enlace está en nuestro sitio de web.
Ms. Membreño/Sra. Membreño
Eva Membreño, nuestra maestra de Quinto Grado Dual, ha sido identificado como una maestra increíble de Idiomas Extranjeros para este año por la Asociación de habla idiomas extranjeros de Carolina del Norte (FLANC). Felicitaciones a la Sra. Membreño!
Notes from the PTA/Notas de la PTA
Calling all cooks and bakers, the PTA will be hosting a potluck for our staff on October 30th. We need scrumptious dishes and desserts as well as a few volunteers to help. Monetary donations are also accepted for paper products and decorations.
2nd grade Dual Language classes will host a PTA thrift store night on Tuesday October 17th from 6:30 - 8:30, all are welcome!
If your child would like to be one of the stars in North Chatham's Got Talent, they must return their entry form by Wednesday, October 18th.
Would you like your business to have a spot at our Holiday Market? Vendor applications are being accepted until November 1st.
To help with these events (and for more details) visit NCESpta.com.
Llamando a todos los cocineros y panaderos, el PTA será el anfitrión de una cena para nuestro personal el 30 de octubre. Necesitamos platos y deliciosos postres, así como un par de voluntarios para ayudar. Las donaciones monetarias también son aceptados para los productos de papel y decoraciones.
Clases de segundo grado de Lenguaje Dual llevará a cabo una noche de PTA Thrift Store del martes 17 de octubre a de 6:30-8:30, todos son bienvenidos!
Si su hijo le gustaría ser una de las estrellas en el show North Chatham tiene talento, tienen que devolver su formulario de inscripción antes del miércoles, 18 de octubre.
¿Quieres que tu negocio tenga un lugar en nuestro mercado de vacaciones? Las aplicaciones de proveedores están siendo aceptadas hasta el 1 de noviembre.