BSD Briefs

7 de agosto de 2017

Big image

Meta del Distrito: NOSOTROS preparamos a todos los estudiantes

para alcanzar el èxito de post-bachillerato.

Primer día de clases

Para los estudiantes que se inscriben por primera vez en el Distrito Escolar de Beaverton, el formulario de inscripción está disponible en la página web del Distrito, los paquetes de inscripción están disponibles en la oficina de la escuela, o usted puede inscribir a su hijo usando el Sistema de Inscripciones en Línea del Distrito Escolar de Beaverton.

Escuela Primaria

  • El primer día de clases para estudiantes de 1°. - 5°. grado. Es el martes 5 de septiembre de 2017.
  • El primer día de clases para estudiantes de 1°. - 8°. grado en las escuelas del Distrito K – 8°. (Aloha-Huber Park, Raleigh Hills, Springville) es el martes 5 de septiembre de 2017.
  • El primer día de clases para la primera mitad de cada clase de kindergarten será el martes 5 de septiembre de 2017, el primer día para la segunda mitad (únicamente) de la clase de kindergarten será el miércoles 6 de septiembre de 2017. Cada escuela primaria determinará cuáles estudiantes de kindergarten empezarán el 5 de septiembre y cuáles estudiantes empezarán el 6 de septiembre. Todos los estudiantes de kindergarten asistirán a clases el jueves 7 de septiembre de 2017.


Escuela Secundaria (incluyendo Escuelas Opcionales *)

  • El primer día de clases para estudiantes de 6°. grado es el martes 5 de septiembre de 2017.
  • El primer día de clases para estudiantes de 7°. - 8°. grado es el miércoles 6 de septiembre de 2017.


Escuela Preparatoria (incluyendo Escuelas Opcionales *)

· El primer día de clases para estudiantes de 9°. grado es el martes 5 de septiembre de 2017.

  • El primer día de clases para estudiantes de 10°. - 12°. grado es el miércoles 6 de septiembre de 2017.

*ACMA: El primer día de clases para estudiantes de 6°. grado y para todos los estudiantes nuevos de ACMA, es el martes 5 de septiembre de 2017. El primer día de clases para estudiantes que asistieron a ACMA el año escolar pasado y estarán este año en los grados 7°. - 12°. es el miércoles 6 de septiembre de 2017.

*Merlo Station: Los estudiantes nuevos tendrán una entrevista (intake) el martes 5 de septiembre; los estudiantes que asistieron a Merlo Station el año escolar pasado asistirán a la escuela a partir del miércoles 6 de septiembre de 2017.

Jueves-viernes, septiembre 7- 8 Horario de clases regular para todos los estudiantes de K-12°. grado.

Nuevo este año: Verificación de inscripción en línea

El Distrito Escolar de Beaverton requerirá la verificación de inscripción en línea a partir del 21 de agosto de 2017. Anteriormente, la verificación de inscripción era un proceso en papel y parte del paquete de regreso a la escuela. El proceso en línea se completará a través de ParentVUE. Usted recibirá una notificación por correo electrónico el 21 de agosto.


El proceso de verificación de la inscripción del estudiante es muy importante. El Distrito usa la información proporcionada para apoyar el éxito académico de su hijo y por razones de seguridad. Los datos actualizados nos permiten distribuir información importante, comunicarnos con usted u otras personas en caso de una emergencia escolar, responder adecuadamente a una situación médica que involucre a su hijo y comunicar su progreso académico.


Usted tendrá que verificar la información de inscripción de cada niño, cada año. Revise cuidadosamente esta información para asegurarse de que toda la información esté completa, precisa y actualizada.


Antes de la verificación de inscripción en línea, asegúrese de tener una cuenta de ParentVUE activa. Si necesita crear una cuenta ParentVUE, comuníquese con su escuela para obtener un código clave de activación. Visite ParentVUE Information page para obtener más información.

Si tuviera preguntas después de recibir la notificación, comuníquese a la oficina de la escuela.

Salida Temprano/Colaboración de Maestros – Miércoles

A partir del 13 de septiembre de 2017, el Distrito implementará la salida temprano de la escuela los miércoles, los estudiantes saldrán 90 minutos antes de la hora de salida normal. Esto permitirá que los educadores dispongan de tiempo de colaboración y participen en oportunidades de desarrollo profesional.


A partir del miércoles 13 de septiembre de 2017, el horario de salida de la escuela será el siguiente (sujeto a cambio):

  • Escuelas primarias que empiezan a las 8:00 a.m., la hora de salida será a la 1:05 p.m.
  • Escuelas primarias que empiezan a las 8:30 a.m., la hora de salida será a la 1:35 p.m.
  • Hazeldale at 118th, la hora de salida será a la 2:25 p.m.
  • Escuelas secundarias, la hora de salida será a las 2:20 p.m.
  • Escuelas preparatorias, la hora de salida será a la 1:00 p.m.
  • Bridges Academy, la hora de salida será a la 1:00 p.m.
  • ACMA, Health & Science, SST, ISB, Rachel Carson y Merlo, la hora de salida será a las 12:35 p.m.

La página web de Salida Temprano/Colaboración de Maestros contiene una lista de Preguntas y Respuestas (FAQ) y un video animado (en inglés y en español) explicando la Salida Temprano y la Colaboración de Maestros. ¡Véalo hoy mismo y compártalo!

El Ropero del Distrito de Beaverton abre sus puertas el 30 de agosto

El Ropero del Distrito Escolar de Beaverton abre sus puertas a las10:00 a.m. el miércoles 30 de agosto de 2017 para el año escolar 2017-2018. El programa provee ropa gratis a estudiantes del Distrito de bajos recursos. Estamos ubicados en la parte oeste del estacionamiento de las Oficinas Centrales del Distrito en 16550 S.W. Merlo Road.


El ropero estará abierto de las 10:00 a.m. a las 7:00 p.m. todos los miércoles durante el año escolar. Los padres deben traer una forma del ropero para que su niño visite el Ropero de Beaverton. Las formas se las puede proporcionar la secretaria de la escuela, el director o un consejero escolar.

Siempre necesitamos donaciones de ropa para la escuela, la ropa puede ser nueva o usada, pero que esté limpia y en buenas condiciones.

Necesitamos pantalones de mezclilla, sudaderas, camisetas y ropa interior y calcetines nuevos.


Hay dos contenedores localizados enfrente del Ropero de Beaverton para colocar sus donaciones de lunes a jueves durante el horario de oficina del Distrito. El Ropero de Beaverton también necesita voluntarios para ayudar a las familias a seleccionar la ropa durante el horario de servicio prolongado entre 4:00 y 7:00 p.m.


Para más información, comuníquese con Johanna Shrout, Coordinadora de Servicios de Voluntarios, al 503-356-4443.

Departamento Multilingüe

El Departamento Multilingüe (antes conocido como Welcome Center) tiene un nuevo domicilio. Está localizado en 18640 NW Walker Rd., Entrance B del edificio Capital Center; incluye el Programa de Aprendizaje del Idioma Inglés (ELL) del Distrito, el Programa de Doble Immersión, el Programa de Educación para Migrantes, así como los Servicios de Traducción e Interpretación.


La misión del departamento es promover el éxito académico y el acceso equitativo a las oportunidades educativas para todos los estudiantes que están aprendiendo inglés y estudiantes migrantes. El Departamento Multilingüe brinda un papel de liderazgo en la provisión de ayuda para los estudiantes, promoviendo la participación de los padres, asegurando el cumplimiento de prestación de servicios para los estudiantes que están aprendiendo inglés, así como los estudiantes migrantes, y facilitar el desarrollo profesional de maestros de Desarrollo del Idioma Inglés, personal del Programa Migrante y maestros en general.

Por favor comuníquese con Toshiko Maurizio, Administrador de Programas Multilingües, al (503) 356-3755 si tuviera preguntas.

2017-2018 Paquete de Información para el Regreso a Clases

El paquete de información para el Regreso a Clases 2017-2018, ya está disponible e incluye:

  • Horario Escolar – Primer día de clases
  • Salida Temprano/Colaboración de maestros
  • WE Bienvenidos a Kindergarten
  • Calendario Escolar 2017-2018
  • Enlaces Útiles (Directorio Escolar, Inscribiendo a su Niño, Encuentre la Escuela de su Niño, Manual para los Estudiantes y Familias, Información de Kindergarten, Calendarios del Distrito, Servicios para Estudiantes, Información de Transferencias, Información de Escuelas Opcionales, Currículo, Escuelas Seguras y Acogedoras, Mesa Directiva)
  • Información para Voluntarios
  • Información del Ropero de Beaverton
  • Información del Departamento Multilingüe
  • Horario de Reuniones del Consejo Escolar
  • Meta del Distrito y Plan Estratégico


El paquete es electrónico y es presentado por Smore. Por favor haga clic en el enlace al calce para ver el Paquete de Información para el Regreso a Clases 2017-2018 https://www.smore.com/ep274.


Para más información, por favor comuníquese con el Departamento de Comunicaciones y Participación de la Comunidad al 503-356-4360.

Big image

Sesión de Trabajo del Consejo Escolar

Martes, 8 de agosto de 2017

8:00 a.m.

Escuela Preparatoria Southridge

9625 SW 125th Ave.

Beaverton

Vea los materiales de la reunión…


Junta de Negocios de la Mesa Directiva

Lunes, 28 de agosto de 2017

6:30 p.m.

Oficinas Administrativas

16550 SW Merlo Rd.

Beaverton

Vea los materiales de la reunión…

Paquetes (kits) de Preparación para Emergencias

Gracias a más de 30 voluntarios que trabajaron siete turnos de tres horas durante cuatro días para ayudar al Departamento de Seguridad Pública a hacer paquetes (kits) de preparación para emergencias para cada salón de clases del Distrito Escolar Beaverton.


Voluntarios de Wells Fargo, el Grupo Scout 503 de la Asociación de Servicios de Baden-Powell, el Equipo de Respuesta de Emergencia de la Comunidad, el Distrito Escolar Beaverton y THPRD hicieron 2.400 paquetes (kits) de preparación para emergencias, los cuales contienen: con un botiquín de primeros auxilios, un chaleco salvavidas, un silbato, bolsa para basura, dos mantas de calentamiento, dos máscaras faciales, una barra luminosa y un desinfectante para las manos.

Gracias también a THPRD por proveer el espacio para hacer los paquetes (kits).

Seguro de Accidentes para Estudiantes

El seguro del Distrito Escolar Beaverton no cubre las lesiones de los estudiantes debido a accidentes en la escuela o durante actividades patrocinadas por la escuela, tales como excursiones. Al comienzo de cada año escolar, el Distrito provee a los padres información sobre un programa voluntario de seguro contra accidentes. Los padres deben considerar esta opción de seguro si su estudiante no está cubierto por un plan de seguro de salud familiar o accidentes.


La cobertura es requerida para los estudiantes que participan en deportes interescolares que no pueden mostrar evidencia de otro seguro de accidentes o cobertura de salud. Los estudiantes deben comprar cobertura bajo Interscholastic Tackle Football Accident Plan (grados 9°. -12°.) si participan en fútbol americano, o Full-Time 24/7 Accident Plans para todos los demás deportes interescolares.


El seguro de accidentes y la cobertura deportiva opcional son obtenidos por los padres directamente de Myers-Stevens & Toohey & Co., Inc.

  • Información de Cobertura y Solicitud - English
  • Información de Cobertura y Solicitud - Spanish

Presentación de una reclamación

Si ha comprado Seguro de Accidente de Estudiantes y Salud y necesita presentar una reclamación, póngase en contacto con Myers-Stevens & Toohey & Co., Inc. al (800) 827-4695.

Big image
Big image

Beaverton School District

Una publicación del Departamento de Comunicaciones y Participación de la Comunidad.


El Distrito Escolar de Beaverton reconoce la diversidad y el valor de cada persona y grupo. La norma del Distrito Escolar de Beaverton es de que no haya discriminación ni acoso hacia ninguna persona ni grupo por motivo de raza, color, religión, género, inclinación sexual, identidad de género, expresión de género, país de origen, estado civil, edad, estatus como veterano, información genética o discapacidad en los programas educativos, actividades o empleo.


El lugar donde se realizará esta reunión es accesible para personas con discapacidades. Si necesita solicitar un intérprete para las personas con discapacidad auditiva o apoyo especial para las personas con otro tipo de discapacidad, por favor comuníquese a la oficina de Community Involvement al 503-356-4360, por lo menos 48 horas antes de la reunión.