Heyer Hawk Newsletter

August/Agosto 2021

Dear Heyer Families,

I hope everyone is enjoying a fun, healthy and safe summer! We are looking forward to seeing all students and families again really soon!


We are excited to get started and launch the 2021-2022 school year. Our 4K and 5K students are invited to attend our 'Jump Start' on August 17th from 9:00am - 12:00pm. We will also hold our Open House for all students and families on August 26th from 4:00pm - 6:00pm.


If you have any questions please reach out to the me at anytime. See you soon!


Warmest regards,

Mr. Mark Schneider

Principal

Estimadas Familias de Heyer,

¡Espero que todos estén disfrutando de un verano divertido, saludable y seguro! ¡Esperamos volver a ver a todos los estudiantes y familias muy pronto!


Estamos emocionados de comenzar y lanzar el año escolar 2021-2022. Nuestros estudiantes de 4K y 5K están invitados a asistir a nuestro campamento el 17 de agosto de 9:00 am a 12:00 pm. También tendremos nuestra jornada de puertas abiertas para todos los estudiantes y familias el 26 de agosto de 4:00 pm a 6:00 pm.


Si tiene alguna pregunta, comuníquese conmigo en cualquier momento. ¡Nos vemos pronto!


El más cálido saludo,


Sr. Mark Schneider Principal

Important Dates

8/17: 4K and Kinder Jump Start 9am-12:00 pm

8/26: Heyer Open House 4:00pm-6:00pm

9/1: First Day of School

9/6: Labor Day NO SCHOOL

9/13: School Pictures

Fechas Importantes

8/17: Campamento para 4K y Kinder de 9:00am-12:00pm

8/26: Casa abierta de 4:00pm-6:00pm

9/1: Primer día de clases

9/6: Día laboral NO HAY CLASES

9/13: Fotos Escolares

Big picture
Big picture

4K and Kinder Jump Start


Hello future 4K and Kindergarten families,

We think 4K and Kindergartners are special people! So special, that we are inviting you to join us for a special Jump Start at Heyer on Tuesday, August 17th. Your child is invited to attend from 9:00am-12:00pm. Families are asked to meet on the playground where teachers will line up students and walk them to their classrooms. We will prepare students for success in their new school environment through a variety of activities including meeting school staff, getting to know the building, and participating in typical classroom activities.


Families are invited to meet on the playground again at 11:30 am for a parent orientation. We look forward to meeting you soon!

Campamento de 4K y Kinder

Hola a las futuras familias de 4K y Kindergarten,


¡Creemos que los niños de 4K y de kindergarten son personas especiales! Tan especial, que lo invitamos a unirse a nosotros para un campamento especial en Heyer el martes 17 de agosto. Su hijo/a está invitado a asistir de 9:00 a. M. A 12:00 p. M. Se les pide a las familias que se reúnan en el patio de recreo donde los maestros alinearán a los estudiantes y los llevarán a sus aulas. Prepararemos a los estudiantes para el éxito en su nuevo entorno escolar a través de una variedad de actividades que incluyen conocer al personal de la escuela, conocer el edificio y participar en actividades típicas del salón de clases.


Se invita a las familias a reunirse nuevamente en el patio de recreo a las 11:30 am para una orientación para padres. ¡Esperamos encontrarnos contigo pronto!

Open House

In order to lessen the number of families in the building at the same time we ask students with the last names A- L come between 4:00 pm- 5:00 pm.


Students with the last names M-Z should come between 5:00-6:00 pm.


This will be a great opportunity to meet your teacher, drop off supplies and enjoy a special treat on the playground, provided by our PTO.

Casa Abierta

Para disminuir el número de familias en el edificio al mismo tiempo, les pedimos a los estudiantes con los apellidos A-L que vengan entre las 4:00 pm y las 5:00 pm.


Los estudiantes con los apellidos M-Z deben venir entre las 5: 00-6: 00 pm.


Esta será una gran oportunidad para conocer a su maestro, dejar los útiles y disfrutar de algo especial en el patio de recreo, proporcionado por nuestro PTO.

***IMPORTANT*** Free and Reduced Lunch Application!!

As of September 1st, families will need to have qualified (based on income) to receive free or reduced meals. Everyone else will have a paid status and need to pay for their meals. Please be sure to complete your free and reduced lunch application below! Families who received a letter in the mail notifying you of direct certification do not need to complete the application. If you did not receive a direct certification letter you would have to complete the application to apply for free/reduced meals.

*** IMPORTANTE *** Solicitud de almuerzo gratis o reducido !!

A partir del 1ro de septiembre, las familias deberán haber calificado (según su ingresos) para recibir comidas gratuitas o reducidas. Todos los demás tendrán un estado pagado y deberán pagar sus comidas. ¡Asegúrese de completar su solicitud de almuerzo gratis o reducido a continuación! Las familias que recibieron una carta por correo notificándole de la certificación directa no necesitan completar la solicitud. Si no recibió una carta de certificación directa, tendrá que completar la solicitud para solicitar comidas gratis / reducidas.
Arrival and Dismissal Process

IMPORTANT INFORMATION!!

Parent Portal

The Waukesha School District uses the Infinite Campus Parent Portal System. In the portal, you will be able to complete annual registration (every August), pay school fees & lunch account, and view grades and attendance. A week prior to the school year starting, bus route information will also be available in the parent portal.


When your children were enrolled access was created for you.


Please follow this link to access your portal.

Portal de Padres

El Distrito Escolar de Waukesha usa el Sistema de Portal para Padres de Infinite Campus. En el portal, podrá completar el registro anual (cada agosto), pagar las cuotas escolares y la cuenta del almuerzo, y ver las calificaciones y la asistencia. Una semana antes de que comience el año escolar, la información de la ruta del autobús también estará disponible en el portal para padres.


Cuando sus hijos se inscribieron, se creó el acceso para usted.


Siga este enlace para acceder a su portal.

Big picture

BUS COMPANY INFORMATION

Bus routes will be available through your parent portal account a week prior to the school year starting. Please be adviced, buses may run a few minutes early/late the first week of school. If the bus is running late, please call the bus company directly for a estimated time of arrival.


First Student at (262) 524-0667


Please note, the school office will not be able to provide you with a status.

INFORMACIÓN DE LOS AUTOBÚSES

Las rutas de autobús estarán disponibles a través de su cuenta del portal para padres una semana antes de que comience el año escolar. Tenga en cuenta que los autobuses pueden pasar unos minutos antes / tarde la primera semana de clases. Si el autobús se retrasa, llame directamente a la compañía de autobuses para obtener la hora estimada de llegada.


First Student al (262) 524-0667


Tenga en cuenta que la oficina de la escuela no podrá proporcionarle un estado.