PANTHER PRESS / PRENSA DE PANTERA

Week of Oct. 23rd

EVENTS FOR THE WEEK / EVENTS DE LA SEMANA

6:30pm Monday Fright Night Flashlight Walk (bring a flashlight & meet in the gym) Rain date Thursday night

8:30-3:30 Scholastic Book Fair Mon. & Tues. ONLY

7:40 Mon/Tues/Thurs/Fri. Running Club/Boot Camp

3:00-4:15 Monday Panther Performers

3:00-4:00 Tuesday & Thursday Basketball Practice

3:00-4:15 Tuesday & Thursday OAV Club

3:00-4:00 Tuesday ISWAT

3:00-4:00 Wednesday Fun Club (3rd-5th)

Thursday Picture Retake Day

---------------------------------------------------------------------------------------

6:30 Lunes Susto noche paseo linterna (llevar una linterna y se reúnen en el gimnasio) Rain date Jueves

8:30-3:30 Feria de libros Scholastic SOLO Lunes & Martes

7:40 Lunes/Martes/Jueves/Viernes Running Club/Boot Camp

3:00-4:15 Lunes Panther Performers

3:00-4:15 Martes y Jueves OAV Club

3:00-4:00 Martes y Jueves la practica de baloncesto

3:00-4:00 Martes ISWAT

3:00-4:00 Miércoles Fun Club (3rd-5th)

Jueves Día de retoma de fotografías

Please Take our Survey/ Por favor, tome nuestra encuesta

Dear parents and/or guardians of students at Pershing Elementary,


We are partnering with BrightBytes, an educational research and analytics company, in order to learn more about our students’ school and home technology use for learning.


We are reaching out to ask you to take part in our school questionnaire. Your participation helps us form a complete picture of technology use for learning. Please know that all of your responses will remain anonymous to protect your privacy and they will help your child's school choose the right technology for their classrooms. It will take approximately 5 minutes to complete.


The last day to complete this questionnaire is October 27.


Please go to: https://bbyt.es/K483C


STEP 1: Select who you are from the list.


STEP 2:Click in the box to get a list of schools and click on the name of your child’s school.


STEP 3:

Click the ‘Start’ button to begin! You will be taken to your questionnaire.


Thank you for taking part in this important process!


~~~~~


Estimados padres/tutores de Pershing,


Estamos asociándonos con BrightBytes, una compañía de investigación y análisis educacionales, para aprender más acerca uso de tecnología en el aprendizaje en la escuela y el hogar de nuestros estudiantes


Le estamos pidiendo que participe en el cuestionario de nuestra escuela. Su participación nos ayuda a formar una imagen completa del uso de la tecnología para aprender. Por favor sepa que todas las respuestas permanecerán anónimas para proteger su privacidad y ayudará a la escuela de su hijo a elegir la tecnología correcta para sus aulas. Llevará 5 minutos para completar.


El último día para completar este cuestionario es el 27 de octubre.

Please go to: https://bbyt.es/K483C



PASO 1: Seleccione quién es usted en la lista.


PASO 2:Haga clic en el rectángulo para obtener una lista de las escuelas y haga clic en el nombre de la escuela de su hijo.


PASO 3:

Haga click en el rectángulo ‘Start’ button para comenzar. Usted será llevado a su cuestionario.


¡Gracias por participar en este proceso importante!

A Note From Our PTA / Una Nota de Nuestro PTA

Muchas gracias a todas las familias de Pershing y maestros que
vinieron a apoyarnos en la noche de MacDonalds. Esta recaudación de
fondos fue todo un éxito y no hubiéramos podido hacerlo sin su apoyo.

¡¡Buenas noticias!! La feria del libro estará abierta este Lunes y Martes.
Gracias

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Thank you to all the Pershing families and teachers who came out to
support us at McDonald's night. This fundraiser was a very huge
success and we could not have done it without your support.

Great news!! The bookfair will be open this Monday and Tuesday.
Thank you

Pick-up/Drop-off at Pershing / Recogida y entrega en Pershing

Pershing Families~

We have had many calls from Freedom Park and the neighbors surrounding Pershing School regarding parking. Please make sure you are not parked in Park District's parking lot. The employees and parents of the students that attend there are having a very difficult time dropping off and picking up their own children bc of our parents parking in their lot. Also, the alley off of East Ave. is not an option when dropping off or picking up your students. Please make sure that you give yourself plenty of time to pick up and drop off your child so that you don't need to park in areas that are intended for others.

Thank you very much for your anticipated cooperation.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Familias de Pershing ~

Hemos tenido muchas llamadas de Freedom Park y los vecinos que rodean la escuela Pershing con respecto al estacionamiento. Por favor asegúrese de que no está estacionado en el estacionamiento del distrito de Park. Los empleados y los padres de los estudiantes que asisten allí están teniendo un tiempo muy difícil dejar y recoger sus propios hijos BC de nuestros padres parking en su lote. También, el callejón fuera de East Ave. no es una opción al dejar o recoger a sus estudiantes. Por favor, asegúrese de que usted se da un montón de tiempo para recoger y dejar a su hijo para que usted no necesita aparcar en las zonas que están destinados a otros.

Muchas gracias por su cooperación anticipada.