Cat Tracks
Parent Newsletter
January 2019/Enero 2019
TEAM WILDCATS UNSTOPPABLE/ EQUIPO WILDCATS IMPARABLE
Our Vision/Nuestra Visión
At Spring Shadows Elementary we educate learners to build confidence, have social responsibility, and strive for academic excellence.
En la Primaria Spring Shadows, educamos a los alumnos para que desarrollen confianza, tengan responsabilidad social y luchen por la excelencia académica.
Principal's Message/ Mensaje de la Directora
Welcome to the New Year! We are super excited to have all of our wildcats join us again for 2019! I hope you and your families were able to create special new memories over the holidays!
At this time in January, teachers will be working hard to assess students on their MAP tests that are short computer tests to see how your child is doing in Reading, Math, Science, and Writing. These exams will be finished at the end of January. Your teacher will schedule a parent conference with you in February and will share the results of these tests.
In addition for students in 3rd-5th grade, we have the priority assessments. If you recall, our school participated in math and science in December and now in January we will take the reading. I will have a report for you on how we did after we finish the reading assessment. I'll also ask you to assist us with specific practice you can help your child at home.
I also want to remind you that if your child is in 5th grade, it is a great month for you to start looking at middle school choices. We have Westchester Academy, Cornerstone Academy, KIPP, and YES Prep, as well as feeder schools like Spring Woods Middle School and Northbrook Middle School to choose from. We definitely want the right school for our students- we want the perfect match. Please look out for flyers to invite you to informational sessions you can attend with your child.
Again, thank you for your continued support as we work together to ensure your child is learning and growing!
¡Queridos padres!
¡Bienvenido al año Nuevo!¡Estamos muy emocionados de que todos nuestros Wildcats se unan a nosotros nuevamente para 2019! ¡Espero que usted y sus familias hayan podido crear nuevos recuerdos especiales durante las vacaciones!
En este momento de enero, los maestros trabajarán arduamente para evaluar a los estudiantes en sus pruebas MAP que son pruebas cortas de computadora para ver cómo le está yendo a su hijo en lectura, matemáticas, ciencias y escritura. Estos exámenes terminarán a finales de enero. Su maestro programará una conferencia con los padres en febrero y compartirá los resultados de estas pruebas.
Además para los estudiantes de 3er a 5to grado, tenemos las evaluaciones de prioridad. Si recuerda, nuestra escuela participó en matemáticas y ciencias en diciembre y ahora, en enero, tomaremos la lectura. Le enviarémos un informe sobre los resultados de la prueba después de terminar la evaluación de lectura. También le pediré que nos ayude con la práctica específica para que pueda ayudar a su hijo en casa.
También quiero recordarle que si su hijo está en quinto grado, es un gran mes para que comience a ver las opciones de la escuela intermedia. Tenemos Westchester Academy, Cornerstone Academy, KIPP y YES Prep, así como escuelas secundarias como Spring Woods Middle School y Northbrook Middle School para elegir. Definitivamente queremos la escuela adecuada para nuestros estudiantes, queremos la combinación perfecta. Busque folletos que lo inviten a las sesiones informativas a las que puede asistir con su hijo.
Nuevamente, ¡gracias por su continuo apoyo mientras trabajamos juntos para asegurar que su hijo esté aprendiendo y creciendo!
Much love and regard,
Rachel Martinez, Principal
Spring Shadows Elementary
Perfect Attendance!
3rd Grade Winter Performance
Hour of Code!
Our Mission/ Nuestra Missión
Spring Shadows Elementary provides a safe and loving environment where personalized learning challenges the whole child to fulfill their academic and social potential.
La Escuela Primaria Spring Shadows brinda un ambiente seguro y amoroso donde el aprendizaje personalizado y retos de todos los niños a alcanzar su potencial académico y social.
Cycle Houston motivates 2nd grade!/ Ciclo Houston motiva a 2do grado!
Special thanks to Cycle Houston, Texas Children's Hospital, Coca-Cola Company, and Harris County Medical Alliance for volunteering and providing 90 bicycles for our 2nd graders that achieved their reading goals from October to December. Each scholar was distributed their own bicycle. A touching moment when parents had tears in their eyes and pride for their children's success. Give Ms. Luna, Ms. Gardner, Ms. Gasca, Ms. Hudman, Ms. Urrutia, Ms. Alvarez, Ms. Zetino, Ms. Ochoa, Ms. Saucedo a special high five for the work they are doing with TCRWP to help their scholars achieve success! Cycle Houston has adopted us for next year as well!
Un agradecimiento especial a Cycle Houston, Texas Children's Hospital, Coca-Cola Company y Harris County Medical Alliance por ser voluntario y proporcionar 90 bicicletas para nuestros alumnos de 2º grado que lograron sus metas de lectura de octubre a diciembre. Cada alumno fue repartido su propia bicicleta. Un momento conmovedor cuando los padres tenían lágrimas en los ojos y orgullo por el éxito de sus hijos. Denle a la Sra. Luna, a la Sra. Gardner, a la Sra. Gasca, a la Sra. Hudman, a la Sra. Urrutia, a la Sra. Álvarez, a la Sra. Zetino, a la Sra. Ochoa, a la Sra. Saucedo un alto especial por el trabajo que están haciendo con TCRWP para ayudar ¡Sus alumnos logran el éxito! ¡El ciclo Houston nos ha adoptado para el próximo año también!
Core Beliefs/ Creencias Fundamentales
- Each student has unique intellectual, emotional, social, and physical qualities.
- We embrace a child’s individual values, interests, and personalities.
- Parents are confident in their child’s social and intellectual educational growth.
- Educators lead their craft by preparing learners in our fast changing world
- Cada estudiante tiene cualidades intelectuales, emocionales, sociales y físicas únicas.
- Abrazamos los valores, intereses y personalidades individuales de un niño
- Los padres tienen confianza en el crecimiento educativo social e intelectual de sus hijos.
- Los educadores dirigen su oficio al preparar a los alumnos en nuestro mundo que cambia rápidamente.
Father Christmas visits 1st grade
Annual 1st grade party!
Family Fun Night!
Backpack Winners @ Family Fun Night
Hour of Code
Houston Children's Museum @ Family Fun Night
Winter Spirit at SSE! We are WILD about our KIDS!
Spring Shadows Elementary
Email: rachel.martinez@springbranchisd.com
Website: https://cms.springbranchisd.com/sse2/
Location: 9725 Kempwood Drive, Houston, TX, United States
Phone: (713) 251-7100
Twitter: @twitter_rachelmartinez4