ROSKRUGE November/Noviembre 2023
Home of the Pumas/ Hogar de los Pumas
November Newsletter/ Noticiero de Noviembre 2023
Upcoming Events/ Próximos Eventos:
Nov. 6: Magnet Application Window Opens
Nov. 7: Middle School Principal's List Lunch at Brooklyn's
Nov. 8: 8th Grade Parent Meeting in the Library @ 5:30 pm
Nov. 9: Ms. Gallegos Class GATE Testing
Nov. 9: 2nd Grade Dia de los Muertos Event 4-6 pm
Nov. 10: Square Art Deadline
Nov. 10: Veteran's Day- No School
Nov. 13: Mr. De Leon's Class GATE Testing
Nov. 15: Site Council in the library at 4:30 pm
Nov. 22: Middle School 4.5-week Progress Available in ParentVue
Nov. 23 & 24: Thanksgiving Break- No School
Nov. 27: PTA Meeting @ 5:30 pm via zoom
6 de noviembre: Se abre la ventana de aplicación de Magnet
7 de noviembre: Almuerzo de la lista de directores de la escuela secundaria en Brooklyn's
8 de noviembre: Reunión de padres de 8º grado en la biblioteca @ 5:30 pm
9 de noviembre: Pruebas GATE de la Clase de la Sra. Gallegos
9 de noviembre: 2nd Grade Evento de Dia de los Muertos de 4-6 pm
10 de noviembre: Fecha límite para las compras de Square Art
10 de noviembre: Día de los Veteranos: no hay clases
13 de noviembre: Pruebas GATE de Clase del Sr. De León
15 de noviembre: Consejo de Sitio en la biblioteca a las 4:30 pm
22 de noviembre: Progreso de 4.5 semanas de la escuela secundaria disponible en ParentVue
23 y 24 de noviembre: Vacaciones de Acción de Gracias - No hay clases
27 de noviembre: Reunión de la PTA @ 5:30 pm vía zoom
Welcome to November, Roskruge Pumas!
November kicks off the holiday season and we will have a few days off this month. I hope you all enjoy time with your families and get some well-deserved rest.
Just last week the Arizona Department of Education released the new letter grades for schools throughout the state. Unfortunately, Roskruge did not maintain their B status and dropped to a C. We missed it by 1.05 points! There is a way that you as parents/families can help us achieve a better score in this upcoming school year. By having your child in school and on time every day, it will increase the number of points that we receive for our attendance score which is factored into our overall score. The better our attendance is the more points we get. Also, students that are in school every day perform better on state and district exams because they are not missing instruction. We have many students coming to school late, being picked up early or frequently absent and if your child is a magnet student, their continuance could be affected due to excessive absences/tardies. Please see the attached TUSD Governing Board Policy Regulation-Code-JFB-R2 that explains this.
Please make sure you are checking your ParentVue account or other class pages such as Teams or Class Dojo frequently to know if your child is missing assignments. If you don’t have access, please contact your child’s teacher or the front office. Continue to check your child’s backpack for important items like field trip forms, class newsletters, etc.
One of the notices you may have received might have been for Square Art. Some of the students that participate in Mr. Lopez's Art class created artwork that can be put on mugs, t-shirts, etc. Be sure you check your child's backpack for the catalog as the deadline is Nov. 10th. If your child did not participate through art class, you can have them create a design and upload it to make a purchase. These items make great holiday gifts!
We need help from all our families. We have had many students not following dress code. We have been seeing many students with crop tops, clothing with profanity, slippers, etc. Although we know our students want to express themselves, they must follow TUSD Dress Code. Please have a talk with your child about this and make sure they have the appropriate clothing before coming to school.
Last, we have been having issue with students not being picked up on time after school. Please remember that elementary dismisses at 3:03 pm (2:03 pm on Wednesdays) and middle school dismisses at 3:50 pm (2:50 pm on Wednesdays). We have many students hanging out waiting to be picked up or playing while their ride is sitting in the car. It is a safety concern because of lack of supervision. Please be sure to have transportation worked out so your child is picked up on time. Also, once a student leaves campus they cannot come back on without a parent/guardian.
Respectfully,
Maricella Carranza
Roskruge Principal
¡Bienvenidos a noviembre, Roskruge Pumas!
Noviembre da inicio a la temporada de dias festivos y tendremos unos días libres este mes. Espero que todos disfruten del tiempo con sus familias y tengan un merecido descanso.
La semana pasada, el Departamento de Educación de Arizona publicó las nuevas calificaciones con letras para las escuelas de todo el estado. Desafortunadamente, Roskruge no mantuvo su estatus B y cayó a C. ¡Lo perdimos por 1,05 puntos! Hay una manera en que ustedes, como padres / familias, pueden ayudarnos a lograr un mejor puntaje en este próximo año escolar. Al tener a su hijo en la escuela y a tiempo todos los días, ayudara a aumentar la cantidad de puntos que recibimos por nuestro puntaje de asistencia, que se tiene en cuenta en nuestro puntaje general. Cuanto mejor sea nuestra asistencia, más puntos. Además, los estudiantes que están en la escuela todos los días se desempeñan mejor en los exámenes estatales y del distrito porque no faltan a la instrucción. Tenemos muchos estudiantes que llegan tarde a la escuela, que los recogen temprano o se ausentan con frecuencia y si su hijo es un estudiante magnet, su continuidad podría verse afectada debido a las ausencias y tardanzas excesivas. Consulte la Política de la Junta de Gobierno de TUSD adjunta que explica esto con más detalle: Regulation-Code-JFB-R2 (tusd1.org)
Asegúrese de revisar su cuenta de ParentVue u otras páginas de clase, como Teams o Class Dojo, con frecuencia para saber si a su hijo le faltan tareas. Si no tiene acceso, comuníquese con el maestro de su hijo o con la oficina principal. Continúe revisando la mochila de su hijo en busca de artículos importantes como formularios de excursiones, boletines informativos de clases, etc.
Uno de los avisos que puede haber recibido podría haber sido para Square Art. Algunos de los estudiantes que participan en la clase de arte del Sr. López crearon obras de arte que se pueden imprimir en tazas, camisetas, etc. Asegúrese de revisar la mochila de su hijo para ver el catálogo, ya que la fecha límite es el 10 de noviembre. Si su hijo no participó en la clase de arte, puede pedirle que cree un diseño y lo cargue para realizar una compra. ¡Estos artículos son excelentes regalos navideños!
Necesitamos la ayuda de todas nuestras familias. Hemos tenido muchos estudiantes que no siguen el código de vestimenta. Hemos estado viendo a muchos estudiantes con blusas cortas, ropa con blasfemias, pantuflas, etc. Aunque sabemos que nuestros estudiantes quieren expresarse, deben seguir el código de vestimenta de TUSD que puede ver aquí, https://govboard.tusd1.org/Policies-and-Regulations/Policy-Code-JICA Por favor, hable con su hijo sobre esto y asegúrese de que tenga la ropa adecuada antes de venir a la escuela.
Por último, hemos tenido problemas con los estudiantes que no son recogidos a tiempo después de la escuela. Recuerde que la escuela primaria sale a las 3:03 p.m. (2:03 p.m. los miércoles) y la escuela intermedia sale a las 3:50 p.m. (2:50 p.m. los miércoles). Tenemos muchos estudiantes esperando a que los recojan o jugando mientras su vehículo está sentado en el automóvil. Es un problema de seguridad debido a la falta de supervisión. Asegúrese de tener el transporte resuelto para que su hijo sea recogido a tiempo. Además, una vez que un estudiante abandona el campus, no puede volver a entrar sin un padre/tutor.
Respetuosamente,
Maricella Carranza
Directora de Roskruge
FREE Math Tutoring!!!
If you have additional questions, please contact:
Department of Mathematics, CRR
617 N. Santa Rita Ave
Tucson AZ 85721-0089
Square Art! Deadline is Nov. 10th
Roskruge families! If you have an elementary or middle school student currently taking Art with Mr. Lopez, check your backpacks to see the SquareArt1 poster/catalog that came home late last week or early this week. This is the custom art your student created in the first quarter. This is a fundraiser for school - follow the QR code or visit the website to see your student's art ready to order on all kinds of wonderful keepsakes, from mugs to bags and keychains! This is the perfect opportunity to order Christmas gifts for the family while supporting our wonderful school! The more orders are placed, the greater the percentage that goes back to Roskruge. If your student didn't create art for this project, you can still participate by uploading artwork from home and making a purchase that way. Helpful Links:
¡Familias Roskruge! Si tiene un estudiante de primaria o secundaria que actualmente está tomando Arte con el Sr. López, revise sus mochilas para ver el póster/catálogo de SquareArt1 que llegó a casa a fines de la semana pasada o principios de esta semana. Este es el arte personalizado que su estudiante creó en el primer trimestre. Esta es una recaudación de fondos para la escuela: siga el código QR o visite el sitio web para ver el arte de su estudiante listo para ordenar en todo tipo de recuerdos maravillosos, ¡desde tazas hasta bolsos y llaveros! ¡Esta es la oportunidad perfecta para pedir regalos de Navidad para la familia y al mismo tiempo apoyar a nuestra maravillosa escuela! Cuantos más pedidos se realicen, mayor será el porcentaje que regresa a Roskruge. Si su estudiante no creó arte para este proyecto, aún puede participar cargando obras de arte desde casa y realizando una compra de esa manera. Enlaces Útiles:
DEADLINE/ PLAZO: 11/10/2019
Need to find your child's art? ¿Necesita encontrar el arte de su hijo?
Utilice la búsqueda de arte en línea.
Use the Online Art Search.
Do you know you can upload additional art and make an order? ¿Sabes que puedes subir arte adicional y hacer un pedido?
Utilice la carga de arte en línea
Use the Online Art Upload
Thank you for supporting Roskruge Bilingual Magnet K-8 School! ¡Gracias por apoyar a la escuela Roskruge Bilingual Magnet K-8!
Additional Reminders/ Recordatorios Adicionales
Students Staying for Games: Any student that would like to stay to watch a sports game must have a parent with them. We do not have additional supervision for students that want to stay late for games.
Estudiantes que se quedan para los juegos: Cualquier estudiante que desee quedarse a ver un juego deportivo debe tener un padre con ellos. No tenemos supervisión adicional para los estudiantes que quieren quedarse hasta tarde para los juegos.
8th Grade Parents/ Padres de 8º Grado:
If you are interested in finding out about end of the year activities and fundraisers for 8th grade celebrations, please send your contact information to the 8th Grade Pumas' email. One of our PTA members has set up a separate email specifically for 8th grade events. There will be a meeting on Wednesday, November 8th at 5:30 pm in the library.
Si está interesado en obtener información sobre las actividades de fin de año y las recaudaciones de fondos para las celebraciones de 8º grado, envíe su información de contacto a Roskruge8thgradepumas@gmail.com . Uno de nuestros miembros de la PTA ha configurado un correo electrónico separado específicamente para eventos de 8º grado. Habrá una reunión el miércoles 8 de noviembre a las 5:30 pm en la biblioteca.
Safety Announcement/Anuncio de seguridad:
If you are bringing your child to school after 9:15 am you need to get down and sign them in at the office.
If you will be walking your child to class or visiting the class for any reason even if it is just to drop something off quickly after 9:15 am you must sign in at the office and get a visitors pass.
Also, please wait outside at dismissal to pick up your child. If you will be coming in to get them prior to dismissal, you must sign in.
Although, this may feel like an inconvenience it is to ensure everyone’s safety here on campus.
Si va a llevar a su hijo a la escuela después de las 9:15 a.m., debe ir a la oficina y registrarlo.
Si va a llevar a su hijo a clase o visitar la clase por cualquier motivo, incluso si es solo para dejar algo rápidamente después de las 9:15 a.m., debe registrarse en la oficina y obtener un pase de visitante.
Además, espere afuera a la salida para recoger a su hijo. Si va a venir a buscarlos antes de la hora de salida, debe ir a firmar.
Aunque, esto puede parecer un inconveniente, es para garantizar la seguridad de todos aquí en el campo.