Havlicek School

November 6, 2020 / 6 de noviembre del 2020

The Havlicek Hotline / Comunicación de Havlicek

Big picture

Dear Parents,


Just a friendly reminder that we start our new remote schedule on Monday, November 9, 2020. The teachers are excited to now be able to provide lessons in reading and math daily, Tuesday through Friday, to our young scholars! As well as instruction on the two Instructional Learning Mondays per month. Please make sure your scholar is present during instructional learning and completes assignments on independent learning days. Together we can close the COVID Learning Gap for our students.


Thank you,


Ms. Hartless


Havlicek Second Quarter - Remote Learning Schedule 2020-2021


Please note that two Mondays a month will be Independent Learning Days, and the other Mondays will be Instructional Learning Days. These dates are listed below:


Independent Learning Days: November 2nd & 30th

Instructional Learning Days: November 9th & 16th, December 7th & 14th



Queridos padres,


Solo un recordatorio amistoso de que comenzamos nuestro nuevo horario remoto el lunes 9 de noviembre de 2020. ¡Los maestros están emocionados de poder brindar lecciones de lectura y matemáticas todos los días, de martes a viernes, a nuestros jóvenes estudiantes! Además de instrucción en los dos lunes de aprendizaje instructivo por mes. Asegúrese de que su estudiante esté presente durante el aprendizaje de instrucción y complete las tareas en los días de aprendizaje independiente. Juntos podemos cerrar la brecha de aprendizaje de COVID para nuestros estudiantes.


Gracias,


Sra. Hartless


Segundo trimestre de Havlicek - Programa de aprendizaje remoto 2020-2021


Tenga en cuenta que dos lunes al mes serán Días de aprendizaje independiente y los otros lunes serán Días de aprendizaje instructivo. Estas fechas se enumeran a continuación:


Días de aprendizaje independiente: 2 y 30 de noviembre

Días de aprendizaje instructivo: 9 y 16 de noviembre, 7 y 14 de diciembre

Miss. Cardenas' Second Grade Dual Language Students Created Calaveras an Alebrijes

Los estudiantes de segundo grado de lenguaje dual de Srta. Cárdenas crearon Calaveras y Alebrijes

Día de los Muertos Presentation in Library

Presentación del Día de los Muertos en la biblioteca

October Reading Challenge - Pumpkin Decorating Contest Winners

Reto de lectura de octubre - Ganadores del concurso de decoración de calabaza

Announcements / Anuncios

Breakfast and Lunch / Desayuno y Almuerzo:

Havlicek School will serve breakfast and lunch from 7:00am-1:00pm Monday-Friday at Door 5w. Meals will be provided to anyone 18 years old or younger.


La escuela Havlicek servirá desayuno y almuerzo de 7:00am-1:00pm de lunes a viernes en la puerta 5w. Las comidas se proporcionarán a cualquier persona de 18 años o menor.



Eagle Remote Leaning / Águila Aprendizaje Remoto:

Please use the link below to access daily assignments for students.

Students Assignments


Parents just a friendly reminder that during live lesson we ask you to be mindful of your actions and words when students are online. Thank you for your cooperation.


Utilice el siguiente enlace para acceder a las tareas diarias de los estudiantes.
Asignaciones de estudiantes


A los padres les recordamos que durante la lección en vivo les pedimos que sean conscientes de sus acciones y palabras cuando los estudiantes estén en línea. Gracias por su cooperación.



Media Center News / Noticias del Media Center:

Just a friendly reminder that students will be able to come to Havlicek School to check out books from Ms. Kingos or Mrs. Crisy on the days listed below. Please remember the following protocols must be followed to enter the building to check out books: Students must be accompanied by an adult, go through COVID self-assessment, wear a mask, and social distance at all times.


Mondays: 9:00am-3:30pm

Tuesdays: 10:30am-3:30pm


Solo un recordatorio amistoso de que los estudiantes podrán venir a la escuela Havlicek para sacar libros con la Srta. Kingos o la Sra. Crisy los lunes, martes y jueves los horarios estan abajo. Se deben seguir los siguientes protocolos para ingresar al edificio y sacar libros: Los estudiantes deben estar acompañados por un adulto, auto evaluacion de COVID, usar una máscara y distancia social en todo momento.


Lunes: 9:00am-3:30pm

Martes: 10:30am-3:30pm

Important Dates / Fechas Importantes

November 5th / 5 de noviembre:

1st Quarter Grades posted to Infinite Campus - Please check your child/childrens grades

Las calificaciones del primer trimestre se publicaron en Infinite Campus - Verifique las calificaciones de su hijo / a


November 11th / 11 de noviembre:

Veterans Day - Havlicek Honors those who have served our country

Día de los Veteranos - Havlicek honra a quienes han servido a nuestro país


November 15th / 15 de noviembre:

School Board Member Appreciation Day

Día de agradecimiento a los miembros de la junta escolar


November 19th / 19 de noviembre:

Parent-Teacher Conferences 4:00-7:30pm - Virtual (More information will be coming)

Conferencias de padres y maestros 4:00-7:30pm - Virtual (Habrá más información)


Berwyn North School District 98 Board of Education Meeting at 6:30pm

Junta de Educación del Distrito Escolar 98 de Berwyn North a las 6:30pm


November 23rd / 23 de noviembre:

No School - Parent-Teacher Conferences 8:30am-3:00pm - Virtual (More information will be coming)

No hay clases - Conferencias de padres y maestros 8:30am-3:00pm - Virtual (Habrá más información)


November 24th / 24 de noviembre:

No School - Teacher Institute Day

No hay clases - Día del Instituto de Maestros


November 25th-27th / 25-27 de noviembre:

No School - Thanksgiving Holiday

No hay clases - Celebración de Acción de Gracias

Meet The Havlicek Staff Members

Conozca a los miembros del personal de Havlicek

Mrs. Chancellor - Occupational Therapist / Sra. Chancellor - Terapeuta ocupacional

About Me / Acerca de mí:

Avid walker, bicycle rider, love to sing and whistle, married 29 years, mom to 3 grown children


Caminante ávido, ciclista, le encanta cantar y chiflar, 29 años de casado, madre de 3 hijos adultos


Quote / Frase:

“There are two sides to every story and the truth lies in between.” - Paul J. Alessi


"Hay dos lados en cada historia y la verdad está en el medio.” - Paul J. Alessi


Favorites / Favoritos:

Animal / Animal - Lions but since I can't have one of those, I have cats. / Leones, pero como no puedo tener uno de esos, tengo gatos.

Book / Libro - The Stand by Stephen King and A Prayer for Owen Meany by John Irving / El Stand de Stephen King y Una Oración por Owen Meany de John Irving

Color / Color - Green / Verde

Food / Comida - Pizza / Pizza

Movie / Película - A League of Their Own / Su Propia Liga

Season / Temporada - Fall / Otoño

Sport / Deporte - Baseball / Béisbol

Subject / Materia - Occupational Therapy / Terapia Ocupacional

TV Show / Programa de televisión - Reality TV Shows / Programa de tele-realidad

Ms. Riggio - Special Education Specialist / Srta. Riggio - Especialista en educación especial

About Me / Acerca de mí:

I am the Special Education Specialist in District 98. This is my tenth year in the district and I love working with students and families. I have three dogs - Daisy, Lily and Nala, I love to travel and I enjoy spending time with my family and friends.


Soy el especialista en educación especial en el distrito 98. Este es mi décimo año en el distrito y me encanta trabajar con estudiantes y familias. Tengo tres perros: Daisy, Lily y Nala, me encanta viajar y disfruto pasar tiempo con mi familia y amigos.


Quote / Frase:

"Yesterday is history, tomorrow is a mystery, today is God's gift, that's why we call it the present."- Joan Rivers


"El ayer es historia, el mañana es un misterio, el hoy es un regalo de Dios, por eso lo llamamos presente.” - Joan Rivers


Favorites / Favoritos:

Animal / Animal - Dog / Perro

Book / Libro - The Twilight Saga by Stephenie Meyer / La saga Crepúsculo de Stephenie Meyer

Color / Color - Blue / Azul

Food / Comida - Pizza / Pizza

Movie / Película - The Holiday / Las Vacaciones

Season / Temporada - Fall / Otoño

Sport / Deporte - Figure Skating / Patinaje Artístico

Subject / Materia - Language Arts / Artes del lenguaje

TV Show / Programa de televisión - Friends / Amigos

Havlicek Staff Member Shout-Out

Would you like to give a Havlicek Staff Member a Shout-Out? Please use this form to Shout-Out a Havlicek Staff Member. Ms. Hartless will "virtually" surprise your this staff member with your shout out!

Saludo al Miembro del personal de Havlicek

¿Le gustaría dar un saludo a un miembro del personal de Havlicek? Utilice este formulario para señalar a un miembro del personal de Havlicek. La Srta. Hartless sorprenderá "virtualmente" a su miembro del personal con su saludo.

I Make A Difference At Havlicek School

Yo Hago la diferencia en la escuela Havlicek

Havlicek Administrators / Administradores de Havlicek

Jessica Hartless

Principal / Directora

jhartless@bn98.org

@prin_hartless (Twitter)

@principal_hartless (IG)

@hartless.principal (FB)


Charlie De Leonardis

Assistant Principal / Subdirector

cdeleonardis@bn98.org

@MrDeLeonardis (Twitter)