Prestwood Connection
January 24th-28th 2022/ 24 al 28 de enero de 2022
100th Day of School! / ¡100° día de clases!
¡Este jueves 27 de enero es el día número 100 de clases! Muchas clases están haciendo algo divertido para celebrar y estamos haciendo un pequeño día de espíritu de vestirse como un niño de 100 años para cualquiera que quiera participar.
Recent Covid Updates/ Actualizaciones recientes de Covid
Thank you for your continued support and understanding as we navigate through this latest COVID-19 surge.
Pediatric Vaccine Clinics: Sonoma Valley School District School will be hosting another series of pediatric COVID-19 vaccine clinics. Upcoming dates include Tuesday January 25 at Dunbar School (4:00-6:00 pm) and Tuesday February 1 at Sassarini (4:00-6:00 pm). Please see the flyer below for the full schedule of vaccine clinics.
COVID-19 Tests: The Sonoma Valley Unified School District now accepts all COVID tests, including rapid antigen tests administered at home, that have received emergency use authorization by the Food and Drug Administration. The following is the protocol for sharing results of at-home tests. Please provide the following to your child’s school office if you are using an at-home test:
- Tests with Registration Option: Follow the instructions to register your test and upload a picture of the test results to the registration site. You should receive a confirmation email from the site once you have completed the process.
- Tests without Registration Option: Provide your child’s school with a photo of your test results and include your child’s name, date of birth, grade, and date that the test was administered.
For Confirmed Positive COVID-19 Cases: This applies to everyone, regardless of vaccination status, previous infection, or lack of symptoms.
- Stay home for at least 5 days.
- Isolation can end after day 5 if symptoms are not present or are resolving and a diagnostic specimen collected (antigen test preferred) on day 5 or later tests negative
- If unable to test or choosing not to test, and symptoms are not present or are resolving, isolation can end after day 10
- If fever is present, isolation should be continued until fever resolves. • If symptoms, other than fever, are not resolving continue to isolate until symptoms are resolving or until after day 10. • Wear a well-fitting mask around others for a total of 10 days, especially in indoor settings (see Section below on masking for additional information)
For additional information on the latest protocols for isolation and quarantine, please refer to the 1/18/2022 letter from SVUSD Superintendent, Dr. Adrian Palazuelos:
- English Letter: https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:2e6425d2-a4f8-4bc9-a28f-c60ad02270ba
- Spanish Letter: https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn:aaid:scds:US:76e44ee6-589e-46a5-8aec-0a4ec4847abe
Gracias por su continuo apoyo y comprensión mientras navegamos por este último aumento de COVID-19.
Clínicas de vacunas pediátricas:La escuela del Distrito Escolar del Valle de Sonoma organizará otra serie de clínicas de vacunas pediátricas contra el COVID-19. Las próximas fechas incluyen el martes 25 de enero en la Escuela Dunbar (4:00-6:00 pm) y el martes 1 de febrero en Sassarini (4:00-6:00 pm). Consulte el folleto a continuación para ver el horario completo de las clínicas de vacunas.
Pruebas de COVID-19:El Distrito Escolar Unificado del Valle de Sonoma ahora acepta todas las pruebas de COVID,incluidas las pruebas rápidas de antígeno administradas en el hogar, que han recibido autorización de uso de emergencia por parte de la Administración de Alimentos y Medicamentos. El siguiente es el protocolo para compartir los resultados de las pruebas en el hogar. Proporcione lo siguiente a la oficina de la escuela de su hijo si está utilizando una prueba en el hogar:
- Pruebas con opción de registro: siga las instrucciones para registrar su prueba y cargue una imagen de los resultados de la prueba en el sitio de registro. Debería recibir un correo electrónico de confirmación del sitio una vez que haya completado el proceso.
- Pruebas sin opción de registro: Proporcione a la escuela de su hijo una foto de los resultados de su prueba e incluya el nombre de su hijo, la fecha de nacimiento, el grado y la fecha en que se administró la prueba.
Para casos positivos confirmados de COVID-19:Esto se aplica a todos, independientemente del estado de vacunación, infección previa o falta de síntomas.
- Quédese en casa por lo menos 5 días.
- El aislamiento puede terminar después del día 5 si los síntomas no están presentes o se están resolviendo y una muestra de diagnóstico recolectada (se prefiere la prueba de antígeno) el día 5 o más tarde da negativo
- Si no puede realizar la prueba o elige no hacerlo, y los síntomas no están presentes o se están resolviendo, el aislamiento puede terminar después del día 10
- Si hay fiebre, se debe continuar el aislamiento hasta que se resuelva la fiebre. • Si los síntomas, además de la fiebre, no se resuelven, continúe aislándose hasta que los síntomas se resuelvan o hasta después del día 10. • Use una máscara que le quede bien alrededor de otras personas durante un total de 10 días, especialmente en entornos interiores (consulte la sección a continuación sobre el uso de máscaras). para informacion adicional)
Para obtener información adicional sobre los últimos protocolos de aislamiento y cuarentena, consulte la carta del 18/1/2022 del superintendente del SVUSD, Dr. Adrian Palazuelos:
Paper Tutoring/ Tutoría en papel
Paper Tutoring is available now!! Introducing 24/7 Academic Support for Students & Teachers
We're excited to announce that Sonoma Valley has partnered with Paper. This means students and teachers in 4th-12th grade now have access to on-demand, high-quality academic support 24/7.
Through Paper, our students can speak to a tutor anytime, anywhere, for free. Whether they need help clarifying homework questions or need feedback on a written assignment, they can get on-demand and unlimited help when they need it.
Paper provides an instrumental support system for our teachers as well:
1,000s of tutors ready to assist your students after-hours (or even when quarantined), when they often come knocking on your inbox or have nowhere else to turn for help.
1,000s of tutors that can review any written work for style, structure, content, and more before it reaches your desk for grading.
1,000s of tutors to help level up excelling students, as well as support 1:1 those that need additional help understanding materials.
100% access for teachers to all tutoring transcripts, as well as actionable insights from tutors based on the student interactions.
Paper tutors have been specially trained to conduct expert, academic support in a secure, chat-based platform. With a commitment to helping students learn, they’ll never give students answers, but rather interact with them in an encouraging tone to lead them forward.
Information and training is scheduled for teachers during Tech Tuesday on Feb. 8th and the Feb. 19 Professional Development day, but Paper is available now - simply log into Clever and click on the Paper icon; Paper Trail can give you more information and is easily accessible through your Paper Teacher Dashboard.
Spanish Version: https://www.youtube.com/watch?v=WhsCYLHQTWY
English Version: https://youtu.be/25PNV2qUcOE
¡La tutoría en papel ya está disponible! Presentamos apoyo académico 24/7 para estudiantes y profesores
Nos complace anunciar que Sonoma Valley se ha asociado conPaper. Esto significa que los estudiantes y maestros de 4.º a 12.º grado ahora tienen acceso a apoyo académico de alta calidad y bajo demanda las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
A través de Paper, nuestros estudiantes pueden hablar con un tutor en cualquier momento, en cualquier lugar, de forma gratuita. Ya sea que necesiten ayuda para aclarar las preguntas de la tarea o que necesiten comentarios sobre una tarea escrita, pueden obtener ayuda ilimitada y a pedido cuando la necesiten.
Paper también proporciona un sistema de apoyo instrumental para nuestros profesores:
Miles de tutores listos para ayudar a sus estudiantes fuera del horario de trabajo (o incluso cuando están en cuarentena), cuando a menudo llaman a su bandeja de entrada o no tienen a dónde acudir en busca de ayuda.
Miles de tutores que pueden revisar cualquier trabajo escrito en cuanto a estilo, estructura, contenido y más antes de que llegue a su escritorio para su calificación.
Miles de tutores para ayudar a subir de nivel a los estudiantes sobresalientes, así como brindar apoyo 1:1 a aquellos que necesitan ayuda adicional para comprender los materiales.
100% de acceso para los maestros a todas las transcripciones de tutoría, así como a información útil de los tutores basada en las interacciones de los estudiantes.
Los tutores de Paper han sido especialmente capacitados para brindar apoyo académico experto en una plataforma segura basada en chat. Con el compromiso de ayudar a los estudiantes a aprender, nunca les darán respuestas, sino que interactuarán con ellos en un tono alentador para guiarlos hacia adelante.
La información y la capacitación están programadas para los maestros durante Tech Tuesday el 8 de febrero y el día de desarrollo profesional del 19 de febrero, pero Paper ya está disponible: simplemente inicie sesión en Clever y haga clic en el icono de Paper;Paper Trail puede brindarle más información y es fácilmente accesible a través de su Tablero de Paper Teacher.
Versión en español: https://www.youtube.com/watch?v=WhsCYLHQTWY
versión en inglés: https://youtu.be/25PNV2qUcOE
Please take a few minutes to complete this survey! Last day to complete the survey is January 28th/¡Tómese unos minutos para completar esta encuesta!
Family Youth Truth Survey
Family Survey Blurb (from Youth Truth Implementation Guide) (English)
We’d like your feedback – please take the Family Survey
Dear Parent or Guardian,
I am writing to ask for ~15 minutes of your time to complete an online survey that will help us improve your child’s school. We have asked YouthTruth – a nonprofit organization that supports hundreds of schools and districts across the county – to conduct an anonymous survey on our behalf.
Please take the survey before it closes at midnight on Friday, January 28 by clicking this link: ytsurvey.org/svusdfamily22.
Please note:
The survey needs to be completed in one sitting.
We ask that one member of each household fill out the survey.
If you have more than one child who attends the same school, you may respond to the survey multiple times - one time per child.
If you write any comments, please do not include your name or anything else that might identify you. Your responses are anonymous, and they will be combined with the responses of other parents and guardians before being shared back with school and district leadership.
We sincerely thank you for taking the time to provide your feedback. Your response is incredibly valuable to us.
If you have any questions about the survey, or our plans for how we will use your feedback, please contact the Prestwood office.
Sincerely,
Jennifer Montgomery
Prestwood Principal
Family Survey Blurb (from Youth Truth Implementation Guide) (Spanish)
Queremos sus comentarios, por favor responda la encuesta de familias
Estimado padre de familia o tutor:
El motivo de este correo electrónico es pedirle que dedique 15 minutos de su tiempo a responder una encuesta en Internet que nos ayudará a mejorar la escuela de su estudiante. Le hemos pedido a YouthTruth, una organización sin fines de lucro que ayuda a cientos de escuelas y distritos en el condado, que realice una encuesta anónima en nombre nuestro.
Responda la encuesta antes de que termine a la media noche del 28 de enero haciendo clic en este enlace: http://www.ytsurvey.org/svusdfamily22
Importante:
Debe terminar la encuesta de una vez.
Pedimos que un miembro de cada hogar responda la encuesta.
Si tiene más de un niño en la misma escuela, puede responder la encuesta varias veces, una vez por niño.
Si escribe algún comentario, no incluya su nombre ni nada que pueda identificarlo. Sus respuestas son anónimas y se combinarán con las respuestas de otros padres de familia y tutores antes de ser compartidas con los líderes de la escuela y el distrito.
Le agradecemos por darse el tiempo de entregar sus comentarios. Su respuesta es increíblemente valiosa para nosotros.
Si tiene alguna pregunta sobre la encuesta o sobre cómo pretendemos usar sus comentarios, póngase en contacto con Prestwood.
Atentamente,
Jennifer Montgomery
Staff Parking Lot/ Estacionamiento del personal
Evite usar el estacionamiento del personal para dejar o recoger a los estudiantes antes y/o después de la escuela. El área para dejar y recoger automóviles se encuentra en el circuito trasero ubicado en el lado este del campus. Dejar y recoger a los estudiantes en esta área hace que nuestro personal no pueda estacionarse para ir a la escuela y crea un peligro para la seguridad. Utilice las áreas de entrega designadas. Gracias por su cooperación en esto.
Pick Up and Drop Off/ Al dejar y recoger a los estudiantes
Con el gran aumento de casos por los que estamos pasando actualmente, nuestra principal prioridad es mantener seguros a los estudiantes y al personal mientras están en el campus. Si viene al campus para recoger o dejar estudiantes, use una máscara y mantenga la distancia social. Le pedimos que no se congregue ni permanezca en el campus más tiempo del necesario. Nos gustaría mantener nuestro campus lo más abierto posible, pero mantener a todos seguros es nuestra principal prioridad.
Free Covid Tests from the Us Government-4 for each household / Pruebas gratuitas de Covid del gobierno de EE. UU.-4 para cada hogar
Las familias pueden solicitar pruebas de antígenos gratuitas al gobierno de los EE. UU. para que las entreguen en su hogar. Sigue este enlace para pedirlos: http://covidtests.gov
Reminders/ Recordatorios
Seeking Classified Subs
Families, we are seeking hardworking, dedicated, and compassionate adults to serve as classified substitutes at this time. We could use support in clerical work, transportation, campus supervision, student support and so much more.
If you are interested in being added to our classified employee sub-pool, please contact Ann Marie Paparelli at Apaparelli@sonomaschools.org to begin the simple process of onboarding.
Thank you! These are paid positions and the compensation varies by the type of work completed.
Estimadas familias,
Estamos buscando adultos trabajadores, dedicados y compasivos para que trabajen como suplentes del personal clasificado en este momento. Estamos buscando ayuda en el trabajo de oficina, transporte, supervisión del plantel, apoyo estudiantil y mucho más.
Si está interesado en ser agregado a nuestro equipo de empleados clasificados, por favor comuníquese con Ann Marie Paparelli en Apaparelli@sonomaschools.org para comenzar el proceso simple de incorporación.
¡Gracias! Estos son puestos remunerados y la compensación varía según el tipo de trabajo realizado.
Check Lost And Found/Objetos perdidos
¡Nuestros bastidores de objetos perdidos y encontrados se han llenado de nuevo! Por favor pase por la cafetería en algún momento para ver si tiene algún artículo allí.
Covid Testing-Color/Prueba Covid-Color
Actualización del equipo de respuesta de Covid del distrito con respecto a las pruebas de Covid y la plataforma de color: cuando los padres inscriben a su hijo en la plataforma de color para las pruebas de Covid, solo necesitan hacerlo UNA VEZ para todas las pruebas futuras Y le están dando permiso a la escuela / equipo de pruebas para evaluar a su hijo siempre que se considere un contacto cercano y durante el tiempo que su estudiante estaría en Cuarentena Modificada (que requiere DOS pruebas para el día 3 y el día 5). Los padres deben comunicarse con la escuela si desean que se les notifique cada vez que se evalúe a su estudiante. ¡Gracias!
Covid Travel Guidance/Guía de viaje de Covid
Ayúdenos a mantener seguros a nuestros estudiantes y minimizar la propagación de Covid-19 siguiendo estas pautas de viaje cuando viaje fuera del estado.
Attendance Emails/ Correos electrónicos de asistencia
Si está enviando un correo electrónico sobre la asistencia, envíelo a nuestra asistente de oficina Tina a tmoi@sonomaschools.org. Los resultados de las pruebas de Covid, las notas del médico y otras excusas de asistencia pueden ir a ella. Gracias.
CrisisGo!
CRISISGO!
No olvide completar la evaluación CrisisGo para su hijo antes de que comience la escuela. Recibirá un mensaje de texto del distrito con un enlace para completar la evaluación. Esto debe hacerse para que todos los estudiantes ingresen a su clase. Los estudiantes son enviados a la oficina por la mañana si no están certificados. Esto toma mucho tiempo extra para el personal de la oficina y hace que se pierdan el comienzo de la clase. Si el enlace no funciona, intente utilizar un enlace antiguo o llame a la oficina para informarnos y así nos aseguraremos de que esté arreglado. Gracias por su cooperación con esto.
Visitor/Volunteer Policy
- Be serving an educational purpose
- Receive prior approval, at least 24 hours in advance, from the administrator and classroom teacher if applicable
- Check in at the office and complete a health screening upon arrival
- Follow all masking and safety guidelines being followed by the district
If you are interested in volunteering please contact your child's teacher and/or the office
POLÍTICA DE VISITANTES / VOLUNTARIOS
Durante el tiempo de instrucción, 8: 20-3: 00, estamos restringiendo los visitantes en el campus para limitar posibles exposiciones. Los visitantes / voluntarios durante el horario escolar deben cumplir con las siguientes pautas:
Estar al servicio de un propósito educativo
Recibir la aprobación previa, al menos con 24 horas de anticipación, del administrador y del maestro del aula, si corresponde.
Regístrese en la oficina y complete un examen de salud a su llegada
Seguir todas las pautas de seguridad y enmascaramiento que sigue el distrito.
Si está interesado en ser voluntario, comuníquese con el maestro de su hijo y / o la oficina.
Prestwood Elementary School
Email: jmontgomery@sonomaschools.org
Website: prestwoodschool.org
Location: 343 East Macarthur Street, Sonoma, CA, USA
Phone: (707)935-6030
Facebook: facebook.com/PrestwoodPTO