K-12 Safe Routes to School
August-September 2022
Welcome Back Parents & Families!/¡Bienvenidos Padres y Familias!
We look forward to another school year burgeoning with many wonderful opportunities for CCSD staff and students!
As the SRTS year starts with a bang, we want to share some of the highlights with you.
Since school has been back in session, SRTS coordinated seven "Thank You for Driving Safely" campaigns, accommodated over one hundred requests for no U-turn banners, presented three safety assemblies, conducted four Safe Key assemblies, and trained CCSD school staff on how to coordinate a bike rodeo or safety clinic.
We are looking forward to the coming events and working together with school staff, creating a safer environment for our students!
¡Esperamos otro año escolar floreciente con muchas oportunidades maravillosas para el personal y los estudiantes de CCSD!
A medida que el año SRTS comienza con fuerza, queremos compartir algunos de los aspectos más destacados con usted. Desde que la escuela volvió a estar en sesión, SRTS coordinó siete campañas "Gracias por Conducir con Seguridad", obtuvo más de cien solicitudes de pancartas de no dar vuelta en U, presentó tres asambleas de seguridad, llevó a cabo cuatro asambleas de Safe Key y capacitó al personal escolar de CCSD sobre cómo coordinar un rodeo de bicicletas o una clínica de seguridad.
¡Esperamos con anticipación los próximos eventos y trabajar junto con el personal de la escuela para crear un entorno más seguro para nuestros estudiantes!
Wheelie Wednesday!/¡MÍercoles en Ruedas!
Robert Lake is encouraging students to ride their bikes to school every Wednesday. Wheelie Wednesday is a fun way for students and families to get moving. Krissy Harmsma, the school's PE teacher, spearheads the program. She makes sure each student wears their helmet and obeys bike/pedestrian rules of the road. It is important to note that students 10 and under should be accompanied by an adult or older sibling. Helmets save lives! So, please make sure your son/daughter wears their helmet when riding and scootering.
Robert Lake anima a los estudiantes a ir en bicicleta a la escuela todos los miércoles. Míercoles en Ruedas Wheelie Wednesday es una forma divertida para que los estudiantes y las familias se pongan en movimiento. Krissy Harmsma, la maestra de educación física de la escuela, encabeza el programa. Ella se asegura de que cada estudiante use su casco y obedezca las reglas de la carretera para ciclistas y peatones. Es importante tener en cuenta que los estudiantes menores de 10 años deben estar acompañados por un adulto o un hermano mayor. ¡Los cascos salvan vidas! Por lo tanto, asegúrese de que su hijo/hija use su casco cuando ande en bicicleta o scooter.
5-2-1-0 Strategy
With sponsorship from the Southern Nevada Health District, SRTS is promoting the 5-2-1-0 strategy; five fruits and vegetables, two hours or less of screen time, one hour of physical activity, and zero sugary beverages.
Enjoy 5 or more vegetables and fruits each day. Vegetables and fruits are packed with nutrients that children need for healthy growth.
TIPS:
Fresh, frozen, and canned all count! Just make sure that canned fruits are packed in their
own juices (not heavy syrups) and rinse canned vegetables with water to reduce sodium.
Including fruits and vegetables at each meal, in lunch boxes and serve them as snacks.
Avoid using food as a reward and instead offer praise, hugs, or high-fives! Eat meals together as a family as often as possible.
Disfrute 5 o más verduras y frutas todos los días. Las verduras y frutas están llenas de nutrientes que los niños necesitan para un crecimiento saludable.
CONSEJOS:
¡Frescas, congeladas y enlatadas, todas estas formas cuentan! Solo asegúrese de que las frutas enlatadas estén empacadas en su propio jugo (no en almíbar espesas) y enjuague las verduras enlatadas con agua para reducir el sodio. Incluya frutas y verduras en cada comida, en los almuerzos preparados en casa y sírvalas como meriendas.¡Evite usar la comida como recompensa y en su lugar ofrézcales elogios, abrazos o choques de manos! Coman juntos como familia con la mayor frecuencia posible.
Train the Trainer Workshop/Entrenar al Entrenador
SRTS helps prepare CCSD staff to hold their own bike rodeo or bike skills event. Train the Trainer workshops are always a lot of fun! It is great to see our CCSD staff members in action. Representatives from Desert Oasis, Long, and Wengert were in attendance and contributed many wonderful ideas!
SRTS ayuda a preparar al personal de CCSD para realizar su propio rodeo de bicicletas o evento de habilidades para andar en bicicleta. ¡Los talleres de Entrenar al Entrenador Train the Trainer siempre son muy divertidos! Es genial ver a los miembros del personal de CCSD en acción. ¡Representantes de Desert Oasis, Long y Wengert asistieron y contribuyeron con muchas ideas maravillosas!
SRTS Kick-Off/ Lanzamiento de SRTS
SRTS held their annual Kick-Off event for CCSD schools and partners on August 31 and a virtual Kick-Off on September 8, 2022. We were happy to share the changes to our program and excited about the growth we are seeing with the SRTS program. Thank you to the Freeway Arterial Systems & Transportation (FAST) office and the Southern Nevada Health District for supporting the event.
SRTS celebró su evento de lanzamiento anual para las escuelas y compañeros en la educación de CCSD el 31 de agosto y un lanzamiento virtual el 8 de septiembre de 2022. Nos complace compartir los cambios en nuestro programa y nos entusiasma el crecimiento que estamos viendo con el programa SRTS. Gracias a la oficina de Freeway Arterial Systems & Transportation (FAST) y al Distrito de Salud del Sur de Nevada por apoyar el evento.
Our Sponsor (Nuestro Patrocinador)
Thank you Southern Nevada Health District.
Gracias al Distrito de Salud del Sur de Nevada.
Bike Repair Workshops/ Talleres de Reparación de Bicicletas
Safe Routes to School helps to get students riding again! Students learn how to check over their bikes, proper bike fit, NV bike laws, and how to change a flat tire. Students who participate receive a helmet, bike lock, and bike repair kit to keep rolling! Please note, that NOT having brakes on a bike is VERY dangerous! This is also illegal. Please make sure students' bikes are well-maintained and have operating brakes.
¡Rutas Seguras a la Escuela Safe Routes to School ayuda a que los estudiantes vuelvan andar en bicicleta! Los estudiantes aprenden cómo revisar sus bicicletas, el ajuste adecuado de la bicicleta, los reglamentos de bicicletas en Nevada y cómo cambiar una llanta desinflada. ¡Los estudiantes que participan reciben un casco, un candado y un kit de reparación de bicicletas para seguir en movimiento! ¡Tenga en cuenta que NO tener frenos en una bicicleta es MUY peligroso! Esto también es ilegal. Asegúrese de que las bicicletas de los estudiantes estén bien mantenidas y tengan los frenos en funcionamiento.
Mission Statement (Declaración de la Misión)
Improving and increasing health, safety, and transportation options for CCSD students.
Mejorar y aumentar las opciones de salud, seguridad y transporte para los estudiantes del CCSD.
CCSD Safe Routes to School (CCSD RUTAS SEGURAS A LA ESCUELA)
The Clark County School District SRTS program is federally funded through the Nevada Department of Transportation (NDOT) and the Regional Transportation Commission of Southern Nevada (RTC) and is supported by many community partners. SRTS activities include school and community workshops which facilitate the development of SRTS plans unique to each school, bicycle and pedestrian safety events and assemblies, safety curriculum supports for K-12, and more!
El programa SRTS del Distrito Escolar del Condado de Clark está financiado por el gobierno federal a través del Departamento de Transporte de Nevada (NDOT) y por la Comisión Regional de Transporte del Sur de Nevada (RTC) y está apoyada por muchos socios de la comunidad. Las actividades de SRTS incluyen talleres escolares y comunitarios que facilitan el desarrollo de planes de SRTS únicos para cada escuela, eventos y asambleas de seguridad para ciclistas y peatones, apoyos curriculares de seguridad para los salones de clase de las escuelas primarias, secundarias y más.
SRTS STAFF (PERSONAL DEL SRTS)
Jennifer Grube, SRTS Coordinator
Mary Racine, Administrative Clerk
Barbara Notareschi, SRTS Community Liaison
Alvin Horn, SRTS Community Liaison
Jennifer Grube, Coordinadora de SRTS
Mary Racine, Secretaria Administrativa
Barbara Notareschi, Enlace de Bicicletas de SRTS
Alvin Horn, Enlace de Bicicletas de SRTS
