Superintendent's Community Update
March 29, 2023
A Message from Superintendent Colleen Burns Jermain, Ed.D.
Dear Newport Schools Parents, Families, and Staff:
Your Feedback Matters! Fill Out A Survey Works Survey By This Friday!
In the last few Superintendent’s Updates, we’ve shared how critical it is for our entire school community to take a few minutes to complete a Survey Works survey. This is your chance to tell us how we’re doing, what we’re doing well, what needs improvement, and your general thoughts about Newport Public Schools.
This feedback is absolutely critical to improving our schools. The deadline to complete a Survey Works survey is this Friday, March 31st. Please, please, please take a few minutes to fill out this important survey! Results are anonymous. Here’s how to participate:
Step 1 - Visit this website > bit.ly/ridefamily
Step 2 - Choose school name from the dropdown menu
Step 3 - Click “Take this survey” to begin!
Step 4 - Chose answers by clicking circles under questions
Step 5 - Once finished, click “Submit” at the bottom of the page!
Testing Period Is Underway, Let’s Help Our Students Do Their Best!
While we understand that our students are looking forward to the start of school break on April 7th, we need everyone to stay focused on academics. This is particularly true as we are now entering the student testing season:
RICAS ELA: Pell - Grade 4 - April 18, 19; Grade 3 - April 20, 21 and
TMS - Grades 5-6 March 27, 28; Grades 7-8 March 29, 30
RICAS Math: Pell - Grade 4 - May 16, 17; Grade 3 - May 18, 19 and
TMS Grades 5-6 April 24, 25; Grades 7-8 April 26, 27
PSAT - Grade 10 - April 19
SAT - Grade 11 - April 18
Next Generation Science Assessment: TMS: May 8-12; RHS: May 17
Please note that PSAT and SAT tests offered through Newport Public Schools are free!
Now is the time for students and families to take advantage of taking the exams without any costs. Re-take exams have a fee, if students wish to take PSAT or SAT again to try to improve their scores - so please let’s encourage our students to do their best.
What can you do to support your child during this period? Please make sure they are attending school every day during these testing windows, are getting a good night’s sleep, and feel supported through what can be a stressful time. Our students are ready to shine on these tests and assessments and will do well when they know we’re here as a One Newport community supporting them.
Have a great week of learning everyone, and be sure to fill out a Survey Works survey form!
Sincerely,
Colleen Burns Jermain, Ed.D.
Superintendent of Schools
Un mensaje de la superintendente Colleen Burns Jermain, Ed.D.
Estimados padres, familias y personal de las escuelas de Newport:
¡Tus comentarios importan! ¡Complete una encuesta de Survey Works para este viernes!
En las últimas Actualizaciones del Superintendente, hemos compartido lo importante que es que toda nuestra comunidad escolar se tome unos minutos para completar una encuesta de Survey Works. Esta es su oportunidad de decirnos cómo lo estamos haciendo, qué lo estamos haciendo bien, qué necesita mejorar y sus pensamientos generales sobre las Escuelas Públicas de Newport.
Esta retroalimentación es absolutamente crítica para mejorar nuestras escuelas. La fecha límite para completar una encuesta de Survey Works es este viernes 31 de marzo. ¡Por favor, tómese unos minutos para completar esta importante encuesta! Los resultados son anónimos. He aquí cómo participar:
Paso 1: visite este sitio web > bit.ly/ridefamily
Paso 2: elija el nombre de la escuela en el menú desplegable
Paso 3 - ¡Haga clic en "Tomar esta encuesta" para comenzar!
Paso 4: elija las respuestas haciendo clic en los círculos debajo de las preguntas
Paso 5: una vez que haya terminado, haga clic en "Enviar" en la parte inferior de la página.
El período de prueba está en marcha, ¡ayudemos a nuestros estudiantes a hacer lo mejor que puedan!
Si bien entendemos que nuestros estudiantes esperan con ansias el comienzo de las vacaciones escolares el 7 de abril, necesitamos que todos se mantengan enfocados en lo académico. Esto es particularmente cierto ahora que estamos entrando en la temporada de pruebas para estudiantes:
RICAS ELA: Pell - Grado 4 - 18 de abril de 19; Grado 3 - 20 y 21 de abril
TMS - Grados 5-6 27 y 28 de marzo; Grados 7-8 29 y 30 de marzo
Matemáticas RICAS: Pell - Grado 4 - 16 y 17 de mayo; Grado 3 - 18 de mayo, 19
TMS Grados 5-6 24 y 25 de abril; Grados 7-8 26 y 27 de abril
PSAT - Grado 10 - 19 de abril
SAT - Grado 11 - 18 de abril
Evaluación de Ciencias de la Próxima Generación: TMS: del 8 al 12 de mayo; RHS: 17 de mayo
¡Tenga en cuenta que las pruebas PSAT y SAT que se ofrecen a través de las Escuelas Públicas de Newport son gratuitas! Ahora es el momento de que los estudiantes y las familias aprovechen la realización de los exámenes sin coste alguno. Los exámenes de repetición tienen un costo, si los estudiantes desean tomar el PSAT o el SAT nuevamente para tratar de mejorar sus puntajes, así que animemos a nuestros estudiantes a hacer lo mejor que puedan.
¿Qué puede hacer para apoyar a su hijo durante este período? Asegúrese de que asistan a la escuela todos los días durante estos períodos de prueba, que duerman bien y se sientan apoyados durante lo que puede ser un momento estresante. Nuestros estudiantes están listos para brillar en estas pruebas y evaluaciones y les irá bien cuando sepan que estamos aquí como una comunidad de One Newport apoyándolos.
¡Que todos tengan una excelente semana de aprendizaje y asegúrese de completar un formulario de encuesta de Survey Works!
Atentamente,
Colleen Burns Jermain, Ed.D.
superintendente de escuelas
Rogers Unified Basketball Team Off To A 3-0 Start!🏀
A shout out to our Rogers High School Unified basketball team who recently defeated Tiverton 50-44 and are now 3-0! Home game next Tuesday, April 4th at 4:30pm vs. Barrington. They are on a roll and we are so proud of them. Check out this amazing squad! Go VIKINGS!
¡El equipo de baloncesto unificado de Rogers tuvo un comienzo de 3-0!🏀
¡Un saludo a nuestro equipo de baloncesto de Rogers High School Unified que recientemente derrotó a Tiverton 50-44 y ahora tiene marca de 3-0! Partido en casa el próximo martes 4 de abril a las 16:30 vs. Barrington. Están en racha y estamos muy orgullosos de ellos. ¡Mira este increíble escuadrón! ¡Vamos VIKINGOS!
Discover Salve Day🎓
We’re incredibly fortunate to have a world class university in the heart of Newport that’s committed to supporting Newport Public Schools and our students. This week, a group of Rogers High School juniors visited Salve’s beautiful campus to learn more about college level coursework and the college experience.
Through our One Newport partnership with the university, Newport Public Schools graduates who choose to attend Salve will be eligible for generous scholarships and financial assistance.
Some of our students will also be traveling to Washington, DC in the near future with SRU to visit our nation’s capital and to check out some local universities in the area- Howard University being just one of them. We are all so appreciative of this opportunity.
Thank you Salve Regina University for being such a great community partner!
Descubre el Día de la Salve🎓
Somos increíblemente afortunados de tener una universidad de clase mundial en el corazón de Newport que se compromete a apoyar a las Escuelas Públicas de Newport y a nuestros estudiantes. Esta semana, un grupo de estudiantes de tercer año de Rogers High School visitó el hermoso campus de Salve para obtener más información sobre los cursos de nivel universitario y la experiencia universitaria.
A través de nuestra asociación One Newport con la universidad, los graduados de las Escuelas Públicas de Newport que elijan asistir a Salvé serán elegibles para generosas becas y asistencia financiera. Algunos de nuestros estudiantes también viajarán a Washington, DC en un futuro cercano con SRU para visitar la capital de nuestra nación y conocer algunas universidades locales en el área, la Universidad de Howard es solo una de ellas. Todos estamos muy agradecidos por esta oportunidad.
¡Gracias Universidad Salve Regina por ser un gran socio de la comunidad!
TONIGHT: Newport Community School - Community Wellness Fair At TMS
Tonight from 5:30-7:30pm, Newport Community School will host a community wellness fair at Thompson Middle School. Free health screenings, goodie bags, and more!
ESTA NOCHE: Escuela Comunitaria de Newport - Feria de Bienestar Comunitario en TMS
Esta noche, de 5:30 p. m. a 7:30 p. m., la Escuela Comunitaria de Newport organizará una feria de bienestar comunitario en la Escuela Intermedia Thompson. ¡Exámenes de salud gratuitos, bolsas de regalos y más!
Spring Recess, April 7-14
Spring recess will begin next Friday, April 7th and run through April 14th. Students will return to class on Monday, April 17th.
Receso de primavera, del 7 al 14 de abril
El receso de primavera comenzará el próximo viernes 7 de abril y se extenderá hasta el 14 de abril. Los estudiantes regresarán a clases el lunes 17 de abril.
Save The Date: TMS Culture Fest April 28th
Join Thompson Middle School students and families on Friday, April 28th from 5:30-7:00pm for a wonderful celebration of the diverse cultures that make up our TMS school community. Enjoy delicious food from around the world, music, and multicultural activities!
Reserve la fecha: TMS Culture Fest 28 de abril
Únase a los estudiantes y familias de la Escuela Intermedia Thompson el viernes 28 de abril de 5:30 p. m. a 7:00 p. m. para una maravillosa celebración de las diversas culturas que conforman nuestra comunidad escolar de TMS. ¡Disfruta de deliciosa comida de todo el mundo, música y actividades multiculturales!
Thank You For Your Patience With New Rogers High School Construction Dirt Truck Hauling
Building our brand new Rogers High School is a big construction project. Site preparation work has included a substantial amount of dirt removal and grading work. This has caused a large number of dirt hauling trucks on local roads transiting to and from the project site. We want to thank everyone for their patience during this intensive period.
Gracias por su paciencia con el transporte de camiones de tierra de construcción de New Rogers High School
Construir nuestra nueva Rogers High School es un gran proyecto de construcción. El trabajo de preparación del sitio ha incluido una cantidad sustancial de trabajo de remoción de tierra y nivelación. Esto ha provocado una gran cantidad de camiones de acarreo de tierra en las carreteras locales que transitan hacia y desde el sitio del proyecto. Queremos agradecer a todos por su paciencia durante este período intensivo.
School Safety-This is our number one priority
Today’s schools face many challenges. The recent events that have occurred throughout the country and the swatting activity on Monday reminds all of us that every day we need to be diligent and mindful or our surroundings, the people around us, and looking out for each other. We also need to remember if you “See something, say something”. I want to thank Interim Chief Ryan Duffy and all the Newport Police Department for their swift actions when and if we need their assistance- and our City Manager, Joe Nicholson, who always hops on the phone when events are unfolding or have occurred. It is a nice feeling knowing that all our community members are working together to keep our schools safe. For a reminder I am reprinting a message sent in the February newsletter- just to keep all of us on our toes regarding what swatting is and how it has been happening throughout the country and New England.
REPRINTED from a previous update: “As I shared in the February 15 Superintendent's Community Update, our neighboring New England states had been experiencing many hoax phone calls that came into several places all at once. I have been informed this is a practice known as "swatting". For reference, swatting is defined as “the action or practice of making false reports to emergency services, in our Newport Police Department, with the intention of initiating a large police response.” The false reports that communities have been receiving allege that an individual with a weapon is outside of a school building.
As a reminder in the event that any Newport School receives one of these calls or a call like this, real or fake, our district protocols will go immediately into place and The Newport Police Department will work with us through any safety situation. We will do our best to communicate immediately about such an event. Safety is our number one priority.
Thank you for your support. Encourage everyone, “If you see (hear) something, say something.”
Should you have any questions, concerns, or need further information, please do not hesitate to reach out to a building administration, my office , or Newport Police.
Thank you,
Colleen Burns Jermain
Seguridad escolar: esta es nuestra prioridad número uno
Las escuelas de hoy enfrentan muchos desafíos. Los eventos recientes que han ocurrido en todo el país y la actividad de aplastamiento del lunes nos recuerdan a todos que todos los días debemos ser diligentes y conscientes de nuestro entorno, las personas que nos rodean y cuidarnos unos a otros. También necesitamos recordar si “Ves algo, di algo”. Quiero agradecer al jefe interino Ryan Duffy y a todo el Departamento de Policía de Newport por sus rápidas acciones cuando y si necesitamos su ayuda, y a nuestro administrador de la ciudad, Joe Nicholson, quien siempre salta al teléfono cuando los eventos se desarrollan o han ocurrido. Es un sentimiento agradable saber que todos los miembros de nuestra comunidad están trabajando juntos para mantener nuestras escuelas seguras. Como recordatorio, estoy reimprimiendo un mensaje enviado en el boletín de febrero, solo para mantenernos a todos alerta sobre qué es el aplastamiento y cómo ha estado sucediendo en todo el país y Nueva Inglaterra.
REIMPRESO de una actualización anterior: “Como compartí en la Actualización de la Comunidad del Superintendente del 15 de febrero, nuestros estados vecinos de Nueva Inglaterra han estado experimentando muchas llamadas telefónicas falsas que llegaron a varios lugares al mismo tiempo. Me han informado que esta es una práctica conocida como "golpear". Como referencia, swatting se define como "la acción o práctica de hacer informes falsos a los servicios de emergencia, en nuestro Departamento de Policía de Newport, con la intención de iniciar una gran respuesta policial". Los informes falsos que han estado recibiendo las comunidades alegan que un individuo con un arma se encuentra fuera de un edificio escolar.
Como recordatorio, en caso de que una escuela de Newport reciba una de estas llamadas o una llamada como esta, real o falsa, los protocolos de nuestro distrito se implementarán de inmediato y el Departamento de Policía de Newport trabajará con nosotros en cualquier situación de seguridad. Haremos todo lo posible para comunicarnos de inmediato sobre tal evento. La seguridad es nuestra prioridad número uno.
Gracias por tu apoyo. Anime a todos: “Si ven (oyen) algo, digan algo”.
Si tiene alguna pregunta, inquietud o necesita más información, no dude en comunicarse con la administración del edificio, mi oficina o la policía de Newport.
Gracias,
Colleen Burns Jermain
About Us
Technology Helpdesk - email: helpdesk@npsri.net
Technology Helpdesk - phone: 1-833-752-0725 (press 2 for Spanish)
Aspen Family Portal Help - email: parentportal@npsri.net
Email: cathynash@npsri.net
Website: npsri.net
Location: 15 Wickham Road, Newport, RI 02840
Phone: (401)619-5376