The Eagle Monthly
De Zavala Familia November 2021 Edition
Lego of the Past and Start Building Better!
De Zavala Eagle Pledge
As an Eagle I will do the best to be my best.
I am in charge of the choices I make.
I will treat others the way I would like to be treated.
I am safe, I am kind, I am accountable, I am a scholar.
Veterans Day/Día de los veteranos
November 11/ 11 de noviembre
De Zavala students and teachers would like to honor the veterans in our lives through a Wall of Honor. Please fill out the brick that will be sent home with students for any special veteran (alive or deceased). The bricks will be used to build a Wall of Honor to honor our veterans.
https://kids.britannica.com/kids/article/Veterans-Day/399637
Muro de honor
Los estudiantes y maestros de De Zavala les gustaría honrar a los veteranos en nuestras vidas a través de un Muro de Honor. Por favor complete el bloque que se enviará a casa con los estudiantes para cualquier veterano especial (vivo o fallecido). Los ladrillos se usarán para construir un Muro de Honor en honor a nuestros veteranos.
November is Native American Heritage Month. There are many ways our De Zavala famiies can honor the Native Peoples here in Fort Worth. There is an exhibition: Picturing the American West happening at the Sid Richardson Museum with paintings and sculptures that show the Bison and Plains Indian culture as well as paintings that depict life on the reservations.
There is also another learning opportunity available online. The Rising Voices Project is a multi-platform project that aims to protect and revitalize the Lakota language. It includes educational resources that can be shared with students to learn the importance of language and learn the Lakota language as well.
Noviembre es el Mes de la Herencia Nativa Americana. Hay muchas maneras en que nuestras familias de De Zavala pueden reconocer y honrar a los pueblos nativos aquí en Fort Worth. Hay una exposición: Imaginando el oeste americano en el Museo Sid Richardson con pinturas y esculturas que muestran la cultura india de bisontes y llanuras, así como pinturas que representan la vida en las reservas. También hay otra oportunidad de aprendizaje disponible en línea. El Proyecto Rising Voices es un proyecto multiplataforma que tiene como objetivo proteger y revitalizar el idioma lakota. Incluye recursos educativos que se pueden compartir con los estudiantes para aprender la importancia del idioma y también aprender el idioma lakota.
Websites/Sitios de web:
https://www.fortworth.com/event/exhibition%3a-picturing-the-american-west/31200/Arrival and Dismissal/Llegadas y Despedidas
Please schedule doctor's appointments in the afternoon if at all possible so that the instructional day of your student is maximized!
A courteous reminder, that there will be no early dismissals after 1:45 pm for PreK and after 2:30 pm for K-5th grade. Thanks for your assistance in this manner!
Si desea que su estudiante desayune, la cafetería abre a las 7:20 am y cierra puntualmente a las 7:48 am. Las puertas se abren a las 7:40 am y la instrucción comienza a las 7:50 am. Por favor tenga a sus estudiantes aquí no más tardar de las 7:50 am.
Por favor, programe las citas con el médico por la tarde si es posible para que aprovechen el maximo tiempo del dia escolar.
Un recordatorio que no se permitira sacar a estudiantes despues de las 1:45 pm para PreK y despues de las 2:30 pm para Kinder-5to grado. Gracias por entender! Necesitamos a todos los estudiantes presente en la escuela para la instrucción y cada minuto cuenta. ¡Gracias!
Absences/Ausencias
Classroom Attendance Data Wall
Goal: 97% or Higher Attendance for all Classes Every 6 weeks
Olvera's 1st Grade Class are the 2nd six weeks winners with 98% attendance!
If there are more than 3 unexcused absences we are required to notify you. At De Zavala, we make daily contacts with any student who is absent for us to make sure they are doing well and see if they may need support from the school.
If you have any questions in regard to attendance, you are welcome to look at the student handbook, https://www.fwisd.org/conduct or call our office, 817-814-5600. We are here to help make sure your child is at school everyday and on time!
La asistencia es muy importante por muchas razones, la principal es que estar aquí a tiempo y listo para aprender proporciona a nuestros estudiantes el máximo beneficio de una buena educación. La asistencia es tan importante que el Estado de Texas ha aprobado una ley de asistencia obligatoria. Ésta ley establece que los estudiantes están obligados a asistir a la escuela todos los días que se proporciona la instrucción. La ley se aplica a los niños de 6 a 19 años y si inscribió voluntariamente a su hijo en preescolar antes de los 6 años, las leyes de asistencia escolar también se aplican a su estudiante. Esta ley incluye una regla que establece que su estudiante deberá estar aquí el 90% del tiempo para aprobar o recibir una calificación final.
Si hay más de 3 ausencias injustificadas, estamos obligados a notificarle. Esta notificación le permitirá corregir el problema de ausencia. En De Zavala, nosotros hacemos llamadas diarias para todos los estudiantes que son ausente para asegurarnos que esten bien o determinar como los podemos apoyar.
Si tiene alguna pregunta con respecto a la asistencia, puede consultar el manual del estudiante, https://www.fwisd.org/conduct o llamar a nuestra oficina, 817-814-5600. Tenemos que trabajar juntos para asegurar que los estudiantes asistan todos los dias y tambien lleguen a tiempo.
Progress Reports & Report Cards/ Reportes de progreso y boletines de calificaciones
Reports are available digitally through the parent portal in FOCUS. Progress Reports are provided every 3 weeks and report cards are provided every 6 weeks via Parent Portal.
Ensure you download the FWISD app. Once you have downloaded the app, click on the Parent Portal title. If you need help registering, please contact the main office at 817-814-5600 and we will gladly assist.
Register for a Parent Portal account here:
https://www.fwisd.org/Page/2588
You will receive a confirmation e-mail once the school has verified the information you provided.
Los reportes están disponibles digitalmente a través del portal para padres en FOCUS. Los informes de progreso se proporcionan cada 3 semanas y las boletas de calificaciones se proporcionan cada 6 semanas a través del Portal para padres.
Asegúrese de descargar la aplicación FWISD. Una vez que haya descargado la aplicación, haga clic en el título del Portal para padres. Si necesita ayuda para registrarse, comuníquese con la oficina principal al 817-814-5600 y con gusto lo ayudaremos.
Regístrese para obtener una cuenta del Portal para padres aquí:
https://www.fwisd.org/Page/2588
Recibirá un correo electrónico de confirmación una vez que la escuela haya verificado la información que proporcionó.
3rd Grade Field Trip/Excursión de 3er grado
Las clases de la Sra. García y la Sra. López fueron en una increíble excursión al Museo de Ciencia e Historia de Fort Worth. Hicieron una excavación de dinosaurios, revisaron algunos archivos de Cowboy e hicieron su propia marca de ciencia. ¡Lo disfrutaron tanto que quieren volver!
1st Grade Field Trip/Excursión de 1er grado
¡Los estudiantes de primer grado de la Sra. Olvera y la Sra. Jones fueron a una excursión al zoológico de Fort Worth! Tuvieron tantas experiencias maravillosas mirando a los elefantes, las jirafas y muchos otros animales y aves. Vieron un programa explicando las diferencias entre omnívoros, herbívoros y carnívoros, ¡tan interesante!
Look what is happening in 5th grade/ Mira lo que está pasando en 5to grado
News for 5th Grade Parents & Students/Noticias para padres y estudiantes de 5to grado
- Applications available/ Solicitudes disponibles
- Open House November 8-18 from 6-8 pm / Visitas a escuelas del 8 al 18 de noviembre de 6-8 pm
- Application deadline, December 12 at 11:59 p.m. / Fecha limite para las solicitudes es el 12 de diciembre a las 11:59 pm
How to Help your Student in Kinder/ Como ayudar a su estudiante en Kinder
How to Help your Student in 1st Grade/ Como ayudar a su estudiante en primer grado
How to help your student in 2nd grade/ Como ayudar a su estudiante en segundo grado
Parent Teacher Association (PTA)/ Asociacion de padres y maestros
We appreciate all PTA does and would like to have all the De Zavala families be a part of our PTA because together we can accomplish so much more. If you'd like to know more about what the De Zavala PTA does reach out to our PTA President, Rocio Gonzalez, at camarena.gonz.4@gmail.com .
El PTA de De Zavala es una parte central de la conexión que tenemos con nuestras familias. Hacen mucho por nuestra escuela, desde donaciones hasta la organización del Festival de Otoño, Las Posadas y el Baile de San Valentín. Apreciamos todo lo que hace el PTA y nos gustaría que todas las familias de De Zavala sean parte de nuestro PTA porque juntos podemos lograr mucho más. Si desea saber más sobre lo que hace el PTA de De Zavala, comuníquese con nuestra Presidente de PTA, Rocío González, camarena.gonz.4@gmail.com .
Get to know us/Conócenos
Principal/ Directora Marlette Martinez
Hello!
I am Marlette Martinez, proud product of Fort Worth ISD. I was born and raised in Fort Worth. I attended M.H. Moore Elementary, W.A. Meacham Middle School, and Diamond Hill Jarvis High School. I went on to study EC-6 Bilingual Education at Texas Woman’s University and earned my Master’s in Educational Leadership at TCU.
I am privileged and blessed to be here at De Zavala, the small school with a BIG heart! It is my hope that all students and families feel safe and welcomed when they enter our school. We have a strong team of teachers and staff who work together to build a safe and inclusive learning environment where all students can become conscious global citizens. We are the De Zavala Familia!
My greatest treasures in life are my family, my niece Emma, and son Matteo. I enjoy spending time with my family, friends, and traveling to new places. In my free time, I love to play soccer and volleyball.
¡Hola!
Soy Marlette Martínez, orgullosa producto de Fort Worth ISD. Nací y crecí en Fort Worth. Asistí a la primaria M.H. Moore, a la secundaria W.A. Meacham y a la preparatoria Diamond Hill Jarvis. Estudié Educación Bilingüe EC-6 en Texas Woman's University y obtuve mi Maestría en Liderazgo Educativo en TCU.
¡Tengo el privilegio y la bendición de estar aquí en DeZavala, la pequeña escuela con un GRAN corazón! Espero que todos los estudiantes y familias se sientan seguros y bienvenidos cuando ingresen a nuestra escuela. Tenemos un sólido equipo de maestros y personal que trabajan juntos para construir un entorno de aprendizaje seguro e inclusivo donde todos los estudiantes puedan convertirse en ciudadanos globales conscientes. ¡Somos la Familia DeZavala!
Mis mayores tesoros en la vida son mi familia, mi sobrina Emma y mi hijo Matteo. Me gusta pasar tiempo con mi familia, amigos y viajar a nuevos lugares. En mi tiempo libre, me encanta jugar al fútbol y al voleibol.
Assistant Principal/ Subdirectora Leslie Hoagland
La Sra. Hoagland está entrando en su decimonoveno año en educación, comenzando como maestra de 5to grado, luego analista de datos y ahora subdirectora. Ha vivido en nueve estados diferentes y Aruba y sirvió cinco años en el Ejército de los Estados Unidos para pagar la universidad en la Universidad de Purdue. Más tarde obtuvo su maestría en la Universidad de Lamar. Su familia está formada por su esposo, cuatro adolescentes, dos niños y dos niñas, y dos perros (Duquesa, un bulldog francés de 26 libras, y Rocky, un Cane Corso de 120 libras). Se siente muy afortunada de ser parte de la familia De Zavala <3
Story Book Parade/Desfile de libros escolares
De Zavala Elementary
Vision: Prepare students for success in a rapidly changing world and empower students to reach their maximum potential.
Preparar a todos los estudiantes para el exito en un mundo que cambia rapidamente y capacitar a los estudiantes para que alcancen su maximo pontencial.
Mission: Ensure a safe, nurturing, and engaging learning environment where students of all backgrounds and abilities will be provided the tools to succeed and become conscious global citizens.
Garantizar un entorno de aprendizaje seguro, enriquecedor y atractivo donde los estudiantes de todos los origenes y habilidades recibiran las herramientas para tener exito y convertirse en ciudadanos globales consciente.
Email: sonia.chen@fwisd.org
Website: https://www.fwisd.org/DeZavala
Location: 1419 College Avenue, Fort Worth, TX, USA
Phone: 817-814-5600
Facebook: https://www.facebook.com/DeZavalaFWISD
Twitter: @DeZavalaFWISD