THS Weekly Bulletin/Boletín semanal
October 18 - 22 , 2021/18 - 22 de octubre del 2021
WEEKLY SCHEDULE
MONDAY - LUNES 10/18
A Day
TUESDAY - MARTES 10/19
B Day
WEDNESDAY - MIERCOLES 10/20
A Day
THURSDAY - JUEVES 10/21
B Day
FRIDAY - VIERNES 10/22
A Day
College and University Visits this week/Visitas de colegios y universidades esta semana
Link for the meeting can be found in College Visits in Naviance (prior registration may be required). In-person visits will take place in the Career Center.
El enlace para la reunión se puede encontrar en Visitas a universidades en Naviance (es posible que se requiere inscripción previa a la reunión). Las visitas en persona se realizan en el Centro de colegios y carreras.
Go to College Visits in Naviance to register today!
¡Vaya a Visitas universitarias en Naviance para registrarse hoy!
Help Wanted/Se solicita ayuda
Are you looking for a job? Please check the job board outside the Career Center for “Help Wanted” postings. There are several job openings looking for students to fill these positions.
¿Estás buscando un trabajo? Por favor, consulte el tablón de anuncios fuera del Centro de colegios y carreras para ver las solicitudes de ayuda para trabajos. Hay varios lugares en busca de estudiantes para cubrir estas posiciones de trabajo.
Attendance Tips/Consejos de asistencia
Please have your student check in/out at the main office if they leave campus. Failing to do so may result in an unexcused absence.
Did you know you can see your student’s attendance in ParentVUE? It will tell you which student is marked absent and for which periods.
If your student is marked absent and they believe it is an error, please have them contact their teacher to resolve the issue before calling the attendance line.
Parents have 48 hours to excuse an absence. That is why we send the robocall notifications, to remind you to excuse the absence. Please do not call in to excuse absences older than 2 school days.
Por favor recuerde a su hijo de registrarse en la oficina principal si sale del campus. No hacerlo puede resultar en una ausencia injustificada.
¿Sabía que puede ver la asistencia de su estudiante en ParentVUE? Podrá ver cuál de sus hijos está marcado ausente y durante qué períodos o clases.
Si su hijo está marcado como ausente y cree que es un error, pídale que se comunique con su maestro para resolver el problema antes de llamar a la línea de asistencia.
Los padres tienen 48 horas para justificar una ausencia. Es por eso que enviamos las notificaciones por llamada telefónica, para recordarle que necesita justificar la ausencia. Si han pasado dos días después de la ausencia, ya no se podrá justificar.
Updated Bus Routes/Rutas de autobús actualizadas
Please click on the link for continued updates on our bus routes. Some bus stops have changed to a different route and scheduled pick-up and drop-off times have been updated. Thank you!
Por favor haga clic en este enlace para ver las actualizaciones de las rutas de autobús. Se han cambiado algunas paradas a diferentes rutas de autobús y también las horas de recoger y dejar a los estudiantes en sus paradas. ¡Gracias!
Tigard Girls Basketball/Baloncesto de mujeres
Any girls interested in trying out for the girls basketball team this fall need to attend a short informational meeting this Tuesday, October 19th, at 8:30am in Room W201 (right next to the Aerobics Room). If you are interested in trying out but unable to attend, please contact Coach DeHaan.
Todas las jóvenes interesadas en participar en el equipo de baloncesto de mujeres este otoño deben asistir a una breve junta informativa este martes 19 de octubre a las 8:30 am en el salón W201 (justo al lado del salón de aeróbicos). Si está interesada en hacer la prueba de competencia pero no puede asistir, comuníquese con la entrenadora DeHaan.
Grad night Committee/Comité de la Noche de Graduación
Do you enjoy planning a large party? The Tigard High Grad Night Committee would love to have you join us for our first Zoom meeting of the year on Monday, November 1st at 6:30pm. We have board and committee positions available and need Freshman, Sophomore, Junior and even Senior parents to help make the Senior graduation party the best it can be.
If would like to join us, please click on the attached link:
Join Zoom Meeting
¿Disfruta planificando una gran fiesta? Al Comité de la Noche de Graduación de la preparatoria Tigard le encantaría que se uniera a nosotros para nuestra primera junta del año en Zoom el lunes 1 de noviembre a las 6:30 pm. Tenemos puestos disponibles en la junta y el comité y necesitamos padres de estudiantes de primer año, segundo año, tercer año e incluso último año para ayudar a que la fiesta de graduación de último año sea la mejor posible.
Si desea ayudarnos, haga clic en el enlace adjunto:
Unirse a la reunión de Zoom
PSO/Junta de padres
La junta de padres (PSO) de la preparatoria Tigard o a la organización benéfica que usted prefiere
Parents, did you know that you can register with AmazonSmile and generate donations while shopping for everyday items, birthday or holiday gifts, at no extra cost to you?
Simply start your shopping at the link below to confirm "Tigard High School Parent Support Organization" as your charity of choice, and AmazonSmile will donate .05% of your eligible purchase price to our organization.
Please add this link so all of your eligible shopping will benefit Tigard High School PSO: http://smile.amazon.com/ch/20-5074912
If you prefer to support the Tigard High School Band Boosters, add this link: http://smile.amazon.com/ch/93-1059514
Padres, ¿sabían que pueden registrarse en AmazonSmile sin costo adicional para ustedes y a la misma vez juntar donaciones mientras compran artículos que a diario se necesitan, regalos de cumpleaños o festivos?
Simplemente comience a comprar en el enlace anotado abajo para confirmar que la Junta de padres "Tigard High School Parent Support Organization" es su organización benéfica y la que usted escoge, y AmazonSmile donará el .05% del precio de su compra elegible a nuestra organización.
Agregue este enlace para que todas sus compras elegibles beneficien al PSO de la preparatoria Tigard:
http://smile.amazon.com/ch/20-5074912
Si prefiere apoyar a la junta que apoya la banda de la preparatoria Tigard, agregue este enlace:
Important Dates/Fechas importantes
October 28 - NO SCHOOL, In-Service
October 29 - NO SCHOOL, Fall Conferences
November 1 - Picture Re-takes
November 10 - End of 1st quarter
November 11 - NO SCHOOL, Veterans Day
November 12 - NO SCHOOL, Teacher Workday
28 de octubre - NO HAY CLASES, Entrenamiento
29 de octubre - NO HAY CLASES, Juntas de padres con maestros
1 de noviembre - Retomar fotos escolares
10 de noviembre - Fin de trimestre
11 de noviembre - NO HAY CLASES, Día de los veteranos
12 de noviembre - NO HAY CLASES, Día de trabajo para el personal
Tigard High School
Email: tigardhighmainoffice@ttsd.k12.or.us
Website: https://www.ttsdschools.org/Page/5297
Location: 9000 SW Durham Rd, Tigard, OR, USA
Phone: (503) 431-5400
Facebook: https://www.facebook.com/TigardHighSchool
Twitter: @TigardTigers