Perez Parent Post

August 27, 2020/ 27 de agosto

A message from the Principal / Un Mensaje de la Directora

Perez Families,

The Perez staff is hard at work preparing for the first day of virtual instruction on September 8th! Teachers and teacher assistants are developing online courses in Blend and reaching out to families, the office staff is connecting families with registration and technology, and our custodial team is preparing the physical space for a safe return for family who opt to do so on October 5th, or whenever health conditions permit.


As your family prepares for the start of virtual learning, please let us know how we can support you. We invite you to join us for a parent coffee on Tuesday to learn about the technology platforms your child will use to access virtual learning and to discuss the ins and outs of the virtual classroom.


Our team is available at 512.841.9100 and looks forward to connecting so that we have a safe, positive, and engaging start to the new year!

Kara Mitchell-Santbañez, Principal


Familias de Perez,

¡El personal de Perez está trabajando arduamente preparándose para el primer día de instrucción virtual el 8 de septiembre! Los maestros y asistentes de maestros están desarrollando cursos en línea en Blend y llamando a las familias, el personal de la oficina está conectando a las familias con el registro y la tecnología, y nuestro equipo de conserjes está preparando el espacio físico para un regreso seguro para las familias que opten por hacerlo el 5 de octubre, o cuando las condiciones de salud lo permitan.


Mientras su familia se prepara para el inicio del aprendizaje virtual, háganos saber cómo podemos ayudarlo. Lo invitamos a unirse a nosotros para un café para padres el martes primero de septiembre para aprender sobre las plataformas tecnológicas que su hijo/a usará para acceder al aprendizaje virtual y para discutir los pros y los contras del aula virtual.


Nuestro equipo está disponible en 512.841.9100 y espera conectarse para que tengamos un comienzo seguro, positivo y atractivo para el nuevo año escolar!

Kara Mitchell-Santbañez, Directo

Meet The Teacher & Team Sept. 3 / Conoce al Maestro y Equipo 3 de sept.

Join your child's teacher and team to learn more about the remote start to the year! Virtual Meet the Teacher and Team is next Thursday, September 3rd, at 10:30am or 5pm (if your child receive resource support, you can visit with the team at 11am or 4:30pm). Please click the Zoom links for your child's grade level. We look forward to connecting!


¡Únase al maestro/a y al equipo de su hijo/a para aprender más sobre el inicio a distancia del año escolar! "Virtual Meet the Teacher and Team" Conoce al maestro/a y al equipo de manera virtual es el próximo jueves 3 de septiembre a las 10:30 am o a las 5:00 pm (si su hijo/a recibe apoyo de recursos, puede visitar al equipo a las 11 am o a las 4:30 pm). Haga clic en los enlaces de Zoom links para el nivel de grado de su hijo/a. ¡Esperamos conectarnos!

Coffee with the Principal Sept. 1 /Cafe con la directora 1 de sept.

Join us for a parent gathering on Zoom to discuss virtual learning and tech tools we'll use to start the year off virtually!

Date: Sept. 1

Time: English will be from 10:00-10:30 a.m.

Join Zoom Meeting:

https://us02web.zoom.us/j/84142377309?pwd=RHBsV0xYUExMUURMa2h3a2piWFRuZz09

Meeting ID: 841 4237 7309

Passcode: Perez


¡Únase a nosotros para una reunión de padres en Zoom para discutir el aprendizaje virtual y plataformas de tecnología que usaremos para empezar el año virtualmente!

Fecha: 1 de sept.

Horario: En espanol: 10:30-11:00 a.m.

Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/84142377309?pwd=RHBsV0xYUExMUURMa2h3a2piWFRuZz09

Meeting ID: 841 4237 7309

Passcode: Perez

Registration/Inscripciones

If you have not already done so, please register your child(ren) by clicking here or by contacting the Perez office at 512-841-9100.


Si aún no lo ha hecho, inscriba a su (s) hijo/a (s) haciendo clic aquí o comuníquese con la oficina principal de Perez al 512-841-9100.

Computers & iPads / Computadoras & iPads

24 hours after your Chrome Book has been requested, families can go to the curbside pick up at Crockett High School to receive the Chrome Book.

Families who still need to pick up an iPad will be able to do so at Perez in the coming week. Watch for more information via email and on Facebook once the iPads are in!


24 horas después de que se haya solicitado su Chrome Book, las familias pueden ir a recogerla en la acera/banqueta en Crocket para recibir el Chrome Book.

Además, los iPads para las familias de PK3 a 2º grado que no la recogieron la semana pasada podrán recoger su iPad en Perez la semana que viene. ¡Esté pendiente de su correo electrónico y en Facebook para saber el horario ya que le informaremos a Usted tan pronto que nos lleguen los iPads a Perez!


Fall 2020 Technology Request and Distribution - Parent Communication


Otoño 2020 Preguntas frecuentes acerca de la tecnología - Para familias


Computer Curbside

Click here for information regarding safe pickup, repairs, and returns for AISD Chrome Books.

Servicio en la acera para computadoras

Haga clic aqui para obtener información sobre recolección, reparaciones, y devoluciones en una manera segura, para las computadoras de Austin ISD.d

Remote Learning Technology Tools / Herramientas para el aprendizaje virtual

We invite you to take some time in the week leading up to school to familiarize yourself with some of the technology tools and platforms your child will use. Please click on the links to learn more about how to use:


Lo invitamos a tomarse un tiempo en la semana previa a la escuela para familiarizarse con algunas de las herramientas y plataformas tecnológicas que usará su hijo/a. Haga clic en los enlaces para obtener más información sobre cómo utilizar:


Zoom: English / Spanish

Blend: English / Spanish

Seesaw: English / Spanish

School Supplies / Lista de Utiles Escolares

We have a short list of essentials for remote learning: notebooks, pencils, markers/crayons. The teacher may ask you for a few additional items, but we are intentionally keeping the required supplies to a minimum. If your family opts to return to in-person learning after October 5th health conditions permitting, we will publish a modified in-person learning list at that time.


Tenemos una lista muy breve de los útiles necesarios para el aprendizaje a distancia: cuadernos, lápices, marcadores o colores. El maestro le puede pedir unos útiles adicionales, pero estamos pidiendo solo lo básico como minimo. Si su familia decide participar en el aprendizaje en person después de 5 de octubre y si las condiciones de salud lo permite, mandaremos una lista modificada en ese momento.

Curbside Meals Update / Actualización sobre las comidas desde la banqueta

AISD will continue to provide free meals for any child under 19, and their parents or caregivers, until the start of the new school year. Beginning Monday, August 17, meals will be available at curbside locations only and meal times will change to 10:30 a.m. to 12:30 p.m. On Tuesday, August 18, the number of curbside meal sites will increase from 17 to more than 40 locations throughout Austin.

Find all meal site locations and more information at www.austinisd.org/covid19/meals.


El AISD seguirá ofreciendo comidas gratuitas para cualquier niño menor de 19 años y sus padres o cuidadores hasta que comience el nuevo ciclo escolar. A partir del lunes, 17 de agosto, las comidas solo estarán disponibles en los lugares de distribución desde la banqueta y el horario de las comidas cambiará a 10:30 a.m. a 12:30 p.m. El martes, 18 de agosto el número de lugares de distribución de comidas desde la banqueta aumentará de 17 a más de 40 en todo Austin.
Encuentre todos los lugares de distribución de comidas y más información en www.austinisd.org/covid19/meals.

Rent Assistance / Asistencia de alquiler

Mental Health Services for families/Servicios de salud mental para familias

Our school based mental health partner, Vida Clinic, is offering teletherapy services to the Austin ISD community. These services will allow adults and students to access quality mental health services right from their own homes. To learn more or schedule services, contact our Vida Clinic Care Team at 512-518-2209 or by email at vidacare@vidaclinic.org.


Nuestro socio de salud mental en las escuelas, la Clínica Vida, estará ofreciendo servicios de teleterapia para la comunidad del Austin ISD. Estos servicios les permitirán a los adultos y estudiantes acceder a servicios de salud mental de calidad desde sus propios hogares. Para más información o para programar servicios, comuníquense con nuestro equipo de atención de la Clínica Vida al 512-518-2209 o por correo electrónico a vidacare@vidaclinic.org.

21st Century Afterschool Program/ Programa despues de la escuela 21st Century

Please click this https://www.smore.com/6ks5u to see the 21st Century After School Program's newsletter.


Por favor haga clic en este https://www.smore.com/6ks5u para ver el boletín informativo para padres del programa después de la escuela, 21 Century.

Let's Talk

Austin ISD is here to serve you. Powered by our Let’s Talk! customer service solution, our new texting option enables you to reach out anytime, from anywhere—and a timely response is guaranteed. You can send a text to Let's Talk at 512-886-6434 or call the Family Support Line at 512-414-9187.


Austin ISD está aquí para servirle. Desarrollado por nuestra solución de servicio al cliente Let’s Talk!, nuestra nueva opción de mensajes de texto le permite comunicarse en cualquier momento, desde cualquier lugar, y le garantizamos una respuesta oportuna. Tambien puede enviar un mensaje de text a Let's talk al 512-886-6434 o llamar a la Linea de apoyo familiar at 512-414-9187.

Get the AISD app today!/ ¡Descargue hoy la aplicación del AISD!