Monarch News/ Noticias Monarcas

September 27, 2019 / 27 de Septiembre del 2019

Student Success Block Starts on Tuesday! / ¡El Programa de Éxito Estudiantil Comienza el Martes!


¡Pograma de Éxito Estudiantil (Student Success Block) comienza oficialmente el martes, 1 de octubre!


¿Qué es Student Success Block?

Es un segmento de 30 minutos durante el día escolar dedicado a cubrir las diversas necesidades de nuestros estudiantes. Algunos estudiantes pueden estar trabajando en matemáticas durante este tiempo, los otros en lectura en español, mientras que los demás trabajan en escritura o vocabulario.


¿Cómo deciden los maestros en cuál de estas areas deben de estar trabajando los estudiantes?

Los maestros analizan una variedad de diferentes estrategias de evaluación para determinar las necesidades de cada estudiante durante el progreso del programa.


¿Los estudiantes se quedan con sus maestros durante este tiempo?

¡Depende! Algunos estudiantes trabajan con su maestro de clase, otros pueden cambiar de clase, y algunos estudiantes son llevados a trabajar al salon de uno de nuestros especialistas.


¿Con cuánta frecuencia cambian estos grupos?

Nos gustaría satisfacer las necesidades de nuestros estudiantes así es que estos grupos pueden cambiar cada 4 a 6 semanas.


¿Cómo puedo informarme en qué está trabajando mi hijo durante este tiempo?

¡Para más información, hable con el maestro de su hijo!


********************************************

Student Success Block officially starts on Tuesday, October 1!


What is Student Success Block?

It is a 30 minute block of time during the school day dedicated to targeting the diverse needs of our students. Some students may be working on math during this time, some may be working on Spanish literacy, while others may be working on writing or language.


How do teachers decide what students are working on?

Teachers look at a variety of different assessment tools to determine what students need at the moment.


Do students stay with their teachers during this time?

It depends! Some students work with their classroom teacher, others may switch classes, and some students are pulled to work with one of our specialists.


How often do these groups change?

We want to be responsive to the needs of our students so these groups can change as often as every 4-6 weeks.


How can I find out what my child is working on during this time?

Ask your child's teacher for more information!

Big picture

REMINDER: Bike/Walk to School Day is October 2! / RECORDATORIO: ¡El Día de venir en Bicicleta/Caminar a la Escuela es el día 2 de octubre!

FunD Run / Carrera/Caminata FunD Run


¡Todavía hay tiempo para registrarse para la Carrera de FunD Run! La inscripción en línea debe completarse antes del 1ro de Octubre. ¡No se pierda este gran evento y la oportunidad de ayudar a recaudar dinero para nuestra escuela! ¡Vea el folleto a continuación para obtener más información!


** Como recordatorio, hay un descuento para familias militares, personal de NSSD112 y para estudiantes que reciben almuerzo gratis. **


*****************************************

There is still sign up for the Fund Run! Online registration must be completed by 10/1. Don't miss out on this great event and the opportunity to help raise money for our school! See Flyer below for more information!


**As a reminder, there is a discount for military families, NSSD112 staff, and for students who receive free lunch.**

Big picture

Book Fair at Oak Terrace / Feria del Libro en Oak Terrace


¡La Feria del Libro esta por llegar a Oak Terrace! La próxima semana, los estudiantes tendrán la oportunidad de ver los libros disponibles para comprar. Por favor marquen sus calendarios para lo siguiente eventos:


2 de octubre: La Feria del Libro estará abierta para todas las familias de 3:30-7:00 PM. ¡Traigan a su familia y denle un vistazo a todos nuestros impresionantes libros!


10 de octubre: Noche de lectura en familia. La Feria del libro estará abierta para todas las familias de 5:30-7: 00 PM.


Acompáñenos a hacer compras durante la Feria del Libro y escuche las historias de algunos lectores célebres de la comunidad! Pueden quedarse a escuchar a todos nuestros lectores invitados o simplemente pasar y escuchar uno o dos durante este horario". Por favor, comuníquese con Alissa Rissman si tiene alguna pregunta aeb.rissman@gmail.com.


Oportunidades de voluntariado en https://www.signupgenius.com/go/30E0E45A8AC29A1F94-family


********************************************

The Book Fair is coming to Oak Terrace! Next week students will be able to preview the books available for purchase. Please also mark your calendars for the following:


October 2: The Book Fair will be open to families from 3:30-7:00. Bring your family and check out all of our amazing books!


October 10: Family Reading Night and Book Fair open to families from 5:30-7:00

Join us to shop at the Book Fair and listen to stories read by some exciting local celebrity readers! Stay for all the readers, or just stop in when you can to hear one or two anytime during that time frame.” Please contact Alissa Rissman with any questions aeb.rissman@gmail.com.


Volunteer opportunities at https://www.signupgenius.com/go/30E0E45A8AC29A1F94-family

Meet Our New Staff- Mr. Pizzo / Conozca a nuestro nuevo miembro del personal - Mr. Pizzo


¡El Sr. Pizzo es nuestro nuevo maestro de educación física en Oak Terrace y alguien que creemos que debes conocer!


¿Qué es lo que más te gusta hacer cuando no estás en el trabajo?

Cuando no estoy en el trabajo, me mantengo activo practicando deportes, paseando a mi perro o yendo al gimnasio. Me gusta relajarme al final del día viendo televisión, una película o jugando videojuegos.


¿Cuál es uno de tus objetivos para este año escolar?

Una de mis metas personales para este año escolar es aprender tanto español como me sea posible durante el transcurso del año escolar. Como soy nuevo este año, mi otro objetivo es conocer mucho mejor a mis alumnos, al personal y a la comunidad.


¿Qué hacías antes de trabajar en Oak Terrace?

Trabajé en el Distrito Escolar 63 de East Maine impartiendo programas para antes y después de clases mientras hacía mi maestría en el Distrito 112. El año pasado me contrataron como maestro en la escuela primaria Ravinia, que es donde hice mi maestría.


¿Cuáles son las tres palabras que crees que te describen mejor?

Adaptable, accesible y comprensivo



**********************************************

Mr. Pizzo is our new PE teacher at Oak Terrace and someone we think you should know!


What is your favorite thing to do when you are not at work?

When I am not at work I stay active by playing sports, walking my dog, or going to the gym. I like to unwind at the end of the day by watching T.V., a movie, or playing some video games.


What is one of your goals for the school year?

One of my personal goals for this school year is to learn as much Spanish as I can over the course of the school year. Since I am a new teacher this year, another goal is to get to know my students, the staff, and the community much better.


What did you do before working at Oak Terrace?


I worked in East Maine School District 63 doing before and after school programs while I was student teaching in D112. Last year I was hired at Ravinia Elementary, which is where I student taught.


What are three words that you think best describes you?


Adaptable, approachable and understanding

Recordatorios del PTO/ Reminders from the PTO



  • Necesitamos algunos voluntarios que nos ayuden el día de toma de fotos, 1ro de Octubre. A continuación se encuentra el enlace para registrarse como voluntario: https://www.signupgenius.com/go/30E0E45A8AC29A1F94-picture

  • ¡No olvides de recolectar las etiquetas de los Box Tops! Vea el folleto a continuación para más información


  • Marquen sus calendarios el desfile de Halloween y las celebraciones tomarán lugar el día 31 de octubre. Detalles a seguir.


**************************************************


  • Don't forget to collect those Box Tops! See flyer below for more information

  • Mark your calendars for the Halloween parade and Dia de los Muertos Celebration on October 31. Details to follow.

Important Dates/ Fechas Importantes

  • Septiembre/September 30: No School- Rosh Hashanah / No hay clases - Rosh Hashanah
  • Octubre/October 1: Fall Picture Day / Día de fotos (los estudiantes son fotografiados en la escuela)
  • Octubre/October 1: Pláticas para los padres
  • Octubre/October 2: Bike/Walk to School Day / Día de venir en bicicleta o caminar a la escuela
  • Octubre/October 4: Pajama Day / Día de venir en pijama
  • Octubre/October 5: 112 FUND Run / Carrera/Caminata FUND Run 112
  • Octubre/October 7-11: Oak Terrace Book Fair/ Feria de libros en Oak Terrace
  • Octubre/October 11: Spirit Day- Wear OT gear or Wear Read / Día de Espíritu Escolar viste tú camiseta de Oak Terrace o de color rojo
  • Octubre/October 9:- No School- Yom Kippur/No hay clases- Yom Kippur
  • Octubre/October 14: No School- Fall Break / No hay clases descanso de otoño
  • Octubre/October 15: No School- Institute Day / No hay clases día de instituto de maestros
  • Octubre/October 16: ALICE Informational Meeting for Parents/ Reunión Informativa de ALICE para Padres/Reunión Informativa de ALICE para los padres

Our Vision/ Nuestra Visión

All Oak Terrace students will engage in academically rigorous and relevant educational experiences in order to become bilingual, biliterate, and multicultural leaders in our diverse society.


Todos los estudiantes de Oak Terrace participarán en experiencias educativas académicamente rigurosas y relevantes para convertirse en líderes bilingües y multiculturales en nuestra sociedad diversa.