THS Weekly Bulletin/Boletín semanal

May 9-13, 2022/9 al 13 de mayo del 2022

Big picture
Big picture

WEEKLY SCHEDULE/HORARIO SEMANAL

MONDAY - LUNES 5/9

B Day

After School Study Center/Centro de estudios después de la escuela 3:45 - 5 pm


TUESDAY - MARTES 5/10

A Day


WEDNESDAY - MIERCOLES 5/11

NO SCHOOL ~ NO HAY CLASES

Teacher Planning Day/Día de trabajo para maestros


THURSDAY - JUEVES 5/12

B Day


FRIDAY - VIERNES 5/13

A Day

Tigard-Tualatin Virtual Academy TTVA

Family Information Session

Sesión de información para familias


When/Cuando: Tuesday, May 17th at 6:00PM

Where/Donde: Virtual Meeting Link


FLEXIBLE: Our schedule is a mix of teacher led classes and independent work time

CONNECTED: Whole group instruction - Small group support - extension activities - monthly progress conferences

LEARNING: Standards-based curriculum that is aligned with TTSD brick and mortar schools that provides students multiple opportunities to demonstrate learning

New for 2022-23, BLENDED LEARNING: The possibility to take classes online and 1 or 2 courses in-person at your neighborhood school.


For more information, visit the TTSD Virtual Academy Website or call 503-431-3730.


FLEXIBLE: Nuestro horario es una combinación de clases dirigidas por maestros y tiempo de trabajo independiente.

CONECTADO: Instrucción en grupo - Apoyo en grupos pequeños - Actividades como extensión de la clase - Juntas mensuales de progreso.

APRENDIZAJE: Plan de estudios basado en estándares que está alineado con las escuelas físicas de TTSD que brinda a los estudiantes múltiples oportunidades para demostrar el aprendizaje.

Nuevo para 2022-23, APRENDIZAJE COMBINADO: La posibilidad de tomar clases en línea y 1 o 2 cursos en persona en la escuela de su vecindario.


Para obtener más información, visite el sitio web de la Academia Virtual de TTSD o llame al 503-431-3730.

Multicultural Night/Noche multicultural

Wednesday, May 25 from 5-7pm in the commons

Miercoles 25 de mayo 5-7pm en la cafeteria


All THS staff, students, and their families are invited to attend the Multicultural Night at THS. There will be food, games, performances, and community!


Todo el personal de la preparatoria de Tigard, los estudiantes y sus familias están invitados a asistir a la Noche multicultural en THS. ¡Habrá comida, juegos, actuaciones y comunidad!

Chromebooks

Students, a reminder from our Tech Department! Please remember to charge your Chromebook every night to be ready for school the next day.


¡Estudiantes, un recordatorio de nuestro departamento de tecnología! Recuerde cargar su Chromebook todas las noches para estar listos para la escuela al día siguiente.

TIGARD HIGH SCHOOL PARENT SUPPORT ORGANIZATION/JUNTA DE PADRES APOYANDO A LA PREPARATORIA DE TIGARD (PSO)

PSO Board Elections is upon us. Please join the PSO virtually on Wednesday, May 11, 2022 at 4:00 pm https://meet.google.com/jvy-emwo-qig The PSO is looking to fill the Board positions and bring back the events and activities enjoyed prior to COVID. Board Positions Available - President, Vice-President, Treasurer and Secretary. If you have any questions about the positions or non-board positions available, please contact Cheryl Payne at thspsotreasurer@gmail.com.


**IMPORTANT! The current PSO Secretary is moving and if nobody joins the THS PSO Board, it will be forced to dissolve as of June 30, 2022. PLEASE CONSIDER THE OPPORTUNITY TO JOIN THE PSO.


President - Conducts the monthly meetings the second Wednesday of every month starting at 4 pm. (Due to COVID, meetings were reduced to every other month.). Implements all of the PSO’s programs. Examples are - Creates the agenda for the meetings, monitors the TigardPSO Gmail account, organizes teacher, department, group and Booster requests for funds twice a year for discussion with PSO Board and members to determine whether or not to approve the requests for funds. Receives scholarship applications and distributes to the Board for review and vote. Estimated average number of hours per month 2 - 4 hours. Term is one year July 1 - June 30.


Vice-President - Shadows the president, fills in when the President is unable to attend meetings and performs other duties as the President may direct. Estimated average number of hours per month 1 - 2 hours. Term is one year July 1 - June 30.


Secretary - Serves as recorder for the minutes of the general membership and Executive Committee meetings, conduct the written correspondence, maintains the official copy of the Bylaws, keep a roll of voting members for voting and other purposes, give proper notices as may be required, keep available for inspection copies of the records required by the Oregon Nonprofit Corporation Act, and perform such other duties as directed by the President. Estimated average number of hours per month 3 - 4 hours. Term is one year July 1 - June 30.


Treasurer - Keeps track of all monies collected for the THS-PSO, shall be charged with keeping the funds of the Organization, and from such funds make the necessary disbursements. The Treasurer shall keep the Organization’s financial accounts and shall enter in detail all receipts and disbursements. The Treasurer shall present an accounting of the Organization’s financial status at each monthly meeting of the membership. Term is one year July 1 - June 30.


Volunteer Coordinator - is not a board position. One or more individuals who work to coordinate volunteers for various PSO events.


Staff Appreciation Coordinator - not a board position. One or more individuals who run the event around the time of school conferences in October.


Auction or Fundraising Coordinator - not a board position. One or more individuals who organize the annual fundraiser, historically in March or April.


Ya es tiempo para las elecciones de la Junta de Padres (PSO). Únase a la PSO virtualmente el miércoles 11 de mayo de 2022 a las 4:00 pm https://meet.google.com/jvy-emwo-qig PSO está buscando ocupar los puestos de la Junta y regresar en tener los eventos y actividades que se disfrutaba antes de COVID. Posiciones disponibles en la Junta: presidente, vicepresidente, tesorero y secretario. Si tiene alguna pregunta sobre los puestos disponibles u otras posiciones disponibles comuníquese con Cheryl Payne en thspsotreasurer@gmail.com.


**¡AVISO IMPORTANTE! La secretaria actual de PSO se muda y si nadie se une a la Junta de THS PSO, se verá obligada a disolverse a partir del 30 de junio de 2022. CONSIDERE LA OPORTUNIDAD DE UNIRSE A LA PSO.


Presidente - Conduce las reuniones mensuales el segundo miércoles de cada mes a las 4 pm. (Debido a COVID, las reuniones solo eran cada dos meses). Implementa todos los programas de la PSO. Los ejemplos son: crea la agenda para las reuniones, supervisa la cuenta de Gmail de TigardPSO, organiza las solicitudes de fondos de maestros, departamentos, grupos y del grupo de Boosters dos veces al año para presentarlos a la Junta de PSO y los miembros para determinar si se aprueban o no las solicitudes de fondos. Recibe solicitudes de becas y las distribuye a la Junta para su revisión y votación. Promedio estimado de horas por mes 2-4 horas. El plazo es de un año del 1 de julio al 30 de junio.


Vicepresidente - sigue al presidente, lo reemplaza cuando el presidente no puede asistir a las reuniones y realiza otras funciones según lo indique el presidente. Promedio estimado de horas por mes 1-2 horas. El plazo es de un año del 1 de julio al 30 de junio.


Secretario - sirve como registrador de las actas de las reuniones generales de miembros y del Comité Ejecutivo, lleva a cabo la correspondencia escrita, mantiene la copia oficial de los estatutos, lleva un registro de los miembros votantes para votar y otros fines, da avisos adecuados según sea necesario, mantener disponibles para inspección copias de los registros requeridos por la Ley de Corporaciones sin Fines de Lucro de Oregón, y realizar cualquier otra tarea que le indique el Presidente. Promedio estimado de horas por mes 3-4 horas. El plazo es de un año del 1 de julio al 30 de junio.


Tesorero - Lleva un registro de todo el dinero recaudado para la THS PSO, se encarga de mantener los fondos de la Organización y de dichos fondos hacer los desembolsos necesarios. El Tesorero llevará la contabilidad financiera de la Organización y anotará en detalle todos los ingresos y egresos. El Tesorero deberá presentar un informe del estado financiero de la Organización en cada reunión mensual de los miembros. El plazo es de un año del 1 de julio al 30 de junio.


Coordinador de Voluntarios - no es una posición en la junta directiva. Puede ser una o más personas que trabajan para coordinar voluntarios para varios eventos de PSO.


Coordinador de apreciación del personal - no es un puesto en la junta directiva. Puede ser una o más personas que organizan el evento en la época de las conferencias escolares en octubre.


Coordinador de subastas o recaudación de fondos - no es un puesto en la junta directiva. Puede ser una o más personas que organizan la recaudación de fondos anual, históricamente en marzo o abril.

Spikeball Tournament/Torneo de Spikeball

Students! Tigard High School Leadership is hosting a cross school Spikeball tournament on May 14th at 12:00pm on the THS football field! Find your teammate, grab your friends and sign up by May 13th as teams of two using the link to the google form in the THS instagram bio or on the Tigard Leadership website. There is a $5 team fee but spectator entrance is free, more details to come as we get closer! Spread the word! Email 22jolleyk@ttsdstudents.org with any questions.


¡Estudiantes! Los de liderazgo de la escuela Preparatoria de Tigard están organizando un torneo de Spikeball entre varias escuelas el 14 de mayo a las 12:00pm en el campo de fútbol de THS! Encuentre a su compañero de equipo, reúna a sus amigos e inscríbase antes del 13 de mayo como equipos de dos utilizando el enlace al formulario de Google en el perfil de Instagram de THS o en el sitio web de Liderazgo de Tigard. Hay una tarifa de equipo de $5, pero la entrada de espectadores es gratuita, ¡más detalles a medida que nos acerquemos! ¡Difundir la palabra! Envíe un correo electrónico a 22jolleyk@ttsdstudents.org si tiene alguna pregunta.

Registration Link/Enlace para registrar

**Attention Graduating Seniors/Atención a los estudiantes de último año que se gradúan**

Are you planning on going straight into the workforce after graduation? There are numerous companies that are looking to hire entry level employees, many of which are in the trades such as construction, warehouse, site clean-up, truck driver, etc., as well as child care and food service. Come to the career center for more information.


¿Es su plan trabajar después de la graduación? Existen numerosas empresas que buscan contratar empleados de nivel inicial, muchos de los cuales se encuentran en oficios como la construcción, el almacén, la limpieza del sitio, el conductor de camiones, etc., así como el cuidado de niños y el servicio de alimentos. Acérquese al centro de carreras para obtener más información.

Summer jobs/Trabajos durante el verano

Do you love kids? There are several child care summer jobs posted on the job board outside the Career Center. Come and take a look if you need a summer job.


¿Amas a los niños? Hay varios trabajos de verano de cuidado infantil publicados en el tablero de trabajos fuera del Centro de colegios y carreras. Ven y echa un vistazo si necesitas un trabajo durante el verano.

PCC

PCC will offer a second application cycle for high school graduates that is open May 1 – 15, 2022. High school students are encouraged to apply as early as possible. Link to apply will be posted here on May 1st. https://www.pcc.edu/enroll/paying-for-college/scholarships/apply.html You must first have a submitted admission application to apply and also complete the FAFSA.


PCC ofrecerá una segunda oportunidad a los graduados de la preparatoria para aplicar que estará abierto del 1 al 15 de mayo de 2022. Se anima a los estudiantes de la preparatoria a presentar su solicitud lo antes posible. El enlace para aplicar se publicará aquí el 1 de mayo. https://www.pcc.edu/enroll/paying-for-college/scholarships/apply.html Para aplicar, primero debe tener una solicitud de admisión enviada y también completar FAFSA.

Are you planning on attending PCC in the fall? Did you miss the Pizza Party? Come by the Career Center to get a "New Student Checklist" so you know what to do before fall term. Also, apply for the PCC Scholarships now before the due date of May 15th!


¿Está planeando asistir a PCC en el otoño? ¿Te perdiste la fiesta de pizza? Venga al Centro de colegios y carreras para obtener una "Lista de verificación de nuevos estudiantes" para que sepa qué hacer antes del período de otoño. ¡Además, solicita las becas de PCC ahora antes de la fecha límite del 15 de mayo!

Scholarship Deadlines/Plazos para becas

Attention Seniors! Here are the Scholarships coming due soon! You will find more information about them and how to apply on your Naviance account. Select "college" tab, then "scholarship search".


¡Atención estudiantes de último año! ¡Aquí están las becas que se vencen pronto! Encontrará más información sobre ellos y cómo aplicar en su cuenta de Naviance. Seleccione la pestaña "college", luego "scholarship search".


Association of TTSD Administrators - 5-9 - $500

Alberta Rider - 5-13 - $1,000

Tigard Tualatin School District Superintendents' Scholarship - due 5-13 - $1,000

The TTSD Foundation - 5-14 - $1,000

Al Hieb - 5-14 - $500

J. Kohler - 5-14 - $2,500

Bula Buck Arveson - 5-14 - $1,000

Hugh Hunter Ward Science & Engineering - 5-15 - $3,000

Mark McKee - 5-15 - $1,000

Silvey Family Foundation - 5-15 - $5,000 for 4 years

TTEA Jennifer Kelsey Memorial - 5-20 - $1,500

Bilingual Student Scholarship 5-20 $5,000 (2)

THS Class of 2022

Click on THS Class of 2022 to take you to THS Graduation Information

Seniors! Please vote for the graduation Teacher Speaker! Click on the link below to select the teacher.


Estudiantes de último año, ¡por favor voten por un maestro para ser el orador en la ceremonia de graduación! Haga clic al enlace abajo para seleccionar al maestro.


2022 Graduation Teacher Speaker

Seniors - Did you earn your Business Cord? If you have earned an A or B in 3.5 credits worth of Business courses, fill out this survey to receive your Business Cord.


Estudiantes de último año - ¿Obtuviste tu cordón de Business? Si recibiste una calificación A o B en 3.5 créditos en cursos de negocios, complete esta encuesta para recibir su cordón de Business.

All Night Grad Party - Registration Still Open!/Fiesta de graduación de toda la noche: ¡inscríbase hoy!

Register today to attend the Senior All-Night Grad Party! This Tigard High tradition is held the night of graduation. Graduates will board buses at the high school after the graduation ceremony and go to a super-secret location for a night of friends, fun, food, prizes, cash, and lifetime memories! You will return to the school by 5:30 am the next day.


Tickets are $100! Scholarships available by emailing tigardsafegrads@gmail.com.


Register today at http://www.tigardsafegrads.com. Follow us for updates on Facebook at TigardHighGradNight and on Instagram at TigardSafeGrads.


¡Regístrese hoy para asistir a la fiesta de graduación de toda la noche solamente para la clase de graduados de 2022! Esta tradición de la Preparatoria de Tigard se lleva a cabo la noche de graduación. Los graduados abordarán los autobuses después de la ceremonia de graduación e irán a un lugar súper secreto para pasar una noche con amigos, diversión, comida, premios, dinero en efectivo y recuerdos para toda la vida! Regresarás a la escuela a las 5:30 am del día siguiente.


¡Los boletos cuestan $100! Hay becas disponibles enviando un correo electrónico a tigardsafegrads@gmail.com


Regístrese hoy en http://www.tigardsafegrads.com Síganos para obtener actualizaciones en Facebook en TigardHighGradNight y en Instagram en TigardSafeGrads.

Big picture

Sexual Assault Resources/Recursos de agresión sexual

Sexual Assault Resource Center

Beaverton, OR

Services (also available in Spanish):

  • 24-hour confidential support – 503-640-5311 – call if you are overwhelmed, having emotions, want to talk, want to know how to help someone else, for information, to know your options, for support. Confidential advocacy. Callers can remain anonymous.

  • Case Management - call to request this service. Confidential advocacy.

  • Crisis Response - call to request this service. Confidential advocacy.


RAINN (Rape, Abuse, Incest National Network)

National

  • Call 800.656.HOPE (4673)

  • Chat


Oregon Sexual Assault Task Force


Oregon Coalition Against Domestic & Sexual Violence

Important Dates/Fechas importantes

May 30 - NO SCHOOL Memorial Day

June 8 - Last Day for Seniors

June 10 - Graduation

June 16 - Last day of school


30 de mayo- NO HAY CLASES Día conmemorativo

8 de junio - Último día de clases para los estudiantes de último año

10 de junio - Graduación

16 de junio - Último día de clases