Estimadas Familias de J. Houston,

¡Por fin han llegado las vacaciones de primavera! Nuestras Águilas están listas para pasar un merecido tiempo de descanso con amigos y familiares. Realmente espero que todos disfruten de estas vacaciones y regresen listos para disfrutar de las últimas 10 semanas de clases. Solo tenemos unas 10 semanas más hasta el verano y estará aquí antes de que nos demos cuenta. Terminemos fuerte ... ¡la zona de anotación está a la vista!

Un gran reconocimiento a nuestros increíbles estudiantes, personal, padres y voluntarios que han permanecido comprometidos con la excelencia y el éxito.

Estudiantes y familias: En caso de que nadie te lo haya dicho hoy, estás haciendo un gran trabajo navegando por algo que no tiene manual de instrucciones. Espero que sepas lo talentoso y resistente que eres por el trabajo que tienes y sigues realizando.

.

En caso de que nadie te lo haya dicho, este año ha demostrado lo que ya todos sabemos: que nuestros estudiantes y familias de JHES son realmente increíbles.

Gracias por su continua flexibilidad y apoyo ... ¡Los apreciamos!

¡Que tengan una maravillosa y tranquila semana libre para todos! Nos vemos el día 22 de marzo, listos para volver a aprender y crecer juntos.

Con amor y cariño,

Alberto Alonso

-------------------------------------------------

Dear J. Houston Families,

Spring Break has finally arrived! Our Eagles are ready for some well-deserved down time relaxing with friends and family. I truly hope everyone enjoys this holiday and comes back ready to rock the last 10 weeks of school. We only have about 10 more weeks until Summer and it will be here before we know it. Let's finish strong JHES...the end zone is in sight!

Huge shout-out to our incredible kids, staff, parents and volunteers who have remained committed to excellence and success.

Students and Families: In case no one told you today, you are doing a really great job navigating something that has no instructional manual. I hope you know how talented and resilient you are for the work you have and keep putting in.

In case no one’s told you, this year has proven what we already all know---that our JHES students and families are truly amazing.

Thank you for your continued flexibility and support...we are so very THANKFUL for you!

Have a wonderful, restful week off everyone! We'll see you back on the 22nd of March, ready to get right back to learning and growing together.

With Love and Care,

Alberto Alonso

Meeting ID: 948 3972 4288
Password: eagles

Meeting Type ~ Tipo de Reunión (Regular, Work Session, Dialogue Meeting, Committee Meeting) (Regular, Sesión de Trabajo, Reunión de Diálogo, Reunión de Comité)

• Women’s History Month, National Reading Month, Texas History Month, Music in our Schools Month, Art in our Schools Month
• Mar 1st-Apr 2nd - K-5 MAP Growth Reading or Math Window (optional)
• Mar 15th-18th - Spring Break
• Mar 22nd-26th - Parent Support Specialist Week
• Mar 29th - César Chávez and Dolores Huerta Day
  ----------------
• Mes de la historia de la mujer, mes nacional de la lectura, mes de la historia de Texas, mes de la música en nuestras escuelas, mes del arte en nuestras escuelas
• 1 de marzo-2 de abril - Ventana de crecimiento de lectura o matemáticas de K-5 MAP Growth (opcional)
• 15-18 de marzo - Vacaciones de primavera
• 22-26 de marzo: Semana del Especialista en Apoyo a los Padres
• Mar 29th - César Chávez and Dolores Huerta Day
  
  

Greetings,

I am hosting TESLA jobs information meetings to begin creating the Travis County Community Advisory Council of residents interested in jobs at TESLA. I am having several of these meetings on the following dates for one hour. The March 24th meeting will be with the Recruiter of TESLA.

There are over 3,300 jobs and we want those jobs for Travis County residents. Also, individuals with criminal records are welcomed to apply.

Respectfully,

Ofelia Zapata

Community Organizer

TX Anti Poverty Project

Zoom meeting info is below.

Fri/Feb 26 at 12noon-1pm

Mon/Mar 1 at 7pm -8pm

Wed/Mar 3 at 12noon -1pm & 7pm

Thur/Mar 4 at 12noon - 1pm & 7pm

*More will be scheduled as we get more interests.

Join Zoom Meeting
https://us02web.zoom.us/j/83313260028

Meeting ID: 833 1326 0028
One tap mobile
+1 346 248 7799 US (Houston)

----------------------------------------------------------------

Saludos,

Estoy organizando reuniones de información sobre empleos de TESLA para comenzar a crear el Consejo Asesor Comunitario del Condado de Travis de residentes interesados en empleos en TESLA. Voy a tener varias de estas reuniones en las siguientes fechas durante una hora. La reunión del 24 de marzo será con el Reclutador de TESLA.

Hay más de 3,300 trabajos y queremos esos trabajos para los residentes del condado de Travis. Además, las personas con antecedentes penales pueden postularse.

Respetuosamente,

Ofelia Zapata

Organizador de la comunidad

Proyecto de lucha contra la pobreza de TX

La información de la reunión de Zoom se encuentra a continuación.

Viernes / 26 de febrero de 12:00 a 13:00

Lunes / 1 de marzo de 7 p.m. a 8 p.m.

Mié / 3 de marzo a las 12 del mediodía -1pm y 7pm

Jueves / 4 de marzo a las 12 del mediodía - 1pm y 7pm

* Se programarán más a medida que tengamos más intereses.

Unirse a la reunión de Zoom

https://us02web.zoom.us/j/83313260028

ID de reunión: 833 1326 0028

Móvil con un toque

+ 1346248 7799 EE. UU. (Houston)

Technical Support for the Austin ISD Community

Families

1. Families may call the Family Support line at 512-414-9187; support is available weekdays from 7 a.m.–5 p.m.
2. Click HERE to submit a question or request help.
3. Submit a parent support form. The form is received by our help desk and will be assigned to one of our specialists, who will contact you.
4. Call our Main Office at J. Houston ES: 512-414-2517
   

-------------------------------------

Soporte técnico para la comunidad de Austin ISD

Familias

1. Las familias pueden llamar a la línea de apoyo familiar al 512-414-9187; El soporte está disponible de lunes a viernes de 7 a. m. a 5 p. m.
2. Haga clic AQUÍ para enviar una pregunta o solicitar ayuda.
3. Envíe un formulario de apoyo para padres . El formulario es recibido por nuestra mesa de ayuda y será asignado a uno de nuestros especialistas, quien se pondrá en contacto contigo.
4. Llame a nuestra oficina principal en J. Houston ES: 512-414-2517
   

Dear Austin ISD families and staff,

Thank you for your flexibility this past week as it provided us an opportunity to assess facility damages, begin repairs, and prepare to welcome students back to campus. We recognize that students need to return to a normal routine and next week, March 1-5, we will offer a full week of instruction, both on campus and remotely. Please note that Friday, March 5 will be a regular school day and not an asynchronous day as previously announced.

Transportation will be provided for students who attend in-person for the entire week. Students learning remotely will be engaged with their teachers throughout the week.

Thanks again for your support. Please reach out to your campus principal if you have questions and we welcome you to connect with us via Let’s Talk!

Estimadas familias y personal del Austin ISD:

Gracias por su flexibilidad durante la semana pasada, porque nos dio la oportunidad de evaluar los daños a las instalaciones, iniciar las reparaciones y preparar la bienvenida a los estudiantes de vuelta a la escuela. Reconocemos que los estudiantes necesitan volver a su rutina normal, por eso la próxima semana del 1.o al 5 de marzo ofreceremos una semana completa de instrucción tanto en el plantel como remota. Por favor, tomen en cuenta que el viernes, 5 de marzo será un día escolar regular y no un día asíncrono como se había anunciado anteriormente.

Se les ofrecerá toda la semana transportación a los estudiantes que asisten presencialmente. Los estudiantes que aprenden remotamente estarán trabajando con sus maestros durante toda la semana.

Les agradecemos nuevamente su apoyo. Comuníquense con el director de su escuela si tienen preguntas y los invitamos a que se comuniquen con nosotros por Let’s Talk!

Dear J. Houston Families,

We hope that you and your family are safe and well. This past week has been challenging for our entire community, and we appreciate your continued leadership and commitment during this unprecedented time. Knowing that, we’ll continue exercising flexibility and extending as much grace as possible. As we observe the impact of this major winter storm, we wanted to keep you abreast of where we are in the decision-making process for the upcoming week.

As we resume remote learning this Wednesday, we are committed to ensuring an ease back into school that is mindful of the trauma and challenges the past week has created for our staff, students, and our families. Our District will provide support for our teachers as they return to work by providing clarity, guidance, and resources for this coming week. We want to provide a space this week for students to reconnect with their teachers, peers, and prior learning. We hope you will encourage students to participate as much as they are able and connect with teachers to identify additional support that they may need. Our District is providing guiding principles that will anchor us this week; grade specific resources will focus on the whole child and geared towards academic review to simplify teacher planning for Monday and Tuesday:

• Focus on students’ and staff members’ social and emotional needs first.

• Introduce NO new curriculum content until March 1st. Blueprint content release dates have been adjusted accordingly.

• Use the days this week to weave in review of content that was taught February 12th or prior.
  
  

Again, we are committed to ensuring an ease back into school that is mindful of the trauma and challenges the past week has created for you and our families. It is our hope to provide ample guidance and be flexible in meeting this range of needs. It will be important for us to be flexible with assignments or work with students who may not have access to electricity or the internet. Any connection is better than no connection, and there is no team more qualified to serve our students and families!

Thank you for your continued flexibility and support...we appreciate you!

With Love and Care,

Alberto Alonso

-------------------------------

Estimadas Familias de J. Houston,

Esperamos que usted y su familia estén sanos y salvos. La semana pasada ha sido un desafío para toda nuestra comunidad y agradecemos su continuo liderazgo y compromiso durante este tiempo sin precedentes. Sabiendo eso, continuaremos ejercitando la flexibilidad y extendiendo la mayor gracia posible. Mientras observamos el impacto de esta gran tormenta invernal, queríamos mantenerlos al tanto de dónde nos encontramos en el proceso de toma de decisiones para la próxima semana.

A medida que reanudamos el aprendizaje remoto este miércoles, estamos comprometidos a garantizar un regreso fácil a la escuela consciente del trauma y los desafíos que la semana pasada ha creado para nuestro personal, estudiantes y nuestras familias. Nuestro distrito brindará apoyo a nuestros maestros a medida que regresen al trabajo brindándoles claridad, orientación y recursos para la próxima semana. Queremos proporcionar un espacio esta semana para que los estudiantes se vuelvan a conectar con sus maestros, compañeros y aprendizaje previo. Esperamos que anime a los estudiantes a participar tanto como sea posible y se conecte con los maestros para identificar el apoyo adicional que puedan necesitar. Nuestro Distrito está proporcionando principios rectores que nos anclarán esta semana; Los recursos específicos del grado se centrarán en el estudiante en su totalidad y estarán orientados a la revisión académica para simplificar la planificación del maestro o maestra para el lunes y martes:

• En primer lugar, céntrese en las necesidades sociales y emocionales de los estudiantes y miembros del personal.

• NO introducir contenido curricular nuevo hasta el 1 de marzo. Las fechas de publicación del contenido del plano se han ajustado en consecuencia.

• Utilice los días de esta semana para repasar el contenido que se enseñó el 12 de febrero o antes.
  
  

Una vez más, estamos comprometidos a garantizar un regreso fácil a la escuela que sea consciente del trauma y los desafíos que la semana pasada ha creado para usted y nuestras familias. Esperamos brindar una amplia orientación y ser flexibles para satisfacer esta gama de necesidades. Será importante para nosotros ser flexibles con las asignaciones o trabajar con estudiantes que pueden no tener acceso a la electricidad o Internet. Cualquier conexión es mejor que ninguna conexión, ¡y no hay equipo más calificado para servir a nuestros estudiantes y familias!

Gracias por su continua flexibilidad y apoyo ... ¡Los apreciamos!

Con amor y cariño,

Alberto Alonso

Mr. Abrego (2nd Grade JHES Teacher) will represent our campus as our Teacher of Promise.

Oh, the Places You'll Go! Congratulations Mr. Abrego!

---------------------------------------------------

El Maestro Abrego (2do grado) representará a nuestro campus como nuestro Maestro de Promesa.

Un maestro de la promesa debe mostrar una actitud cálida, afectuosa y amorosa hacia los estudiantes, padres y colegas, conocer el plan de estudios y brindar instrucción centrada en el estudiante con una excelente gestión del aula. Un maestro de la promesa debe ser un individuo motivado que esté entusiasmado y entusiasmado con la enseñanza y el aprendizaje y ser un participante activo en la mejora del entorno general del campus.

¡Oh los lugares a los que irás! ¡Felicitaciones Maestro Abrego!

Dear J. Houston Families,

Nominations for Salute 2021 are now open! In a year like no other, there is no better time to celebrate our incredible teachers and staff for the remarkable work they've done day in and day out. Salute is AISD’s annual celebration to recognize some of the district’s outstanding team members for their continued dedication to student excellence and achievement in our schools. AISD partners with Austin Partners in Education to present the Salute awards each year.

District staff, families, and the community are invited to submit a nomination for a staff member they believe represents the very best of AISD.

• Classified Staff of the Year
• Librarian of the Year
• Counselor of the Year
• Assistant Principal of the Year
• Principal of the Year
  

Nominations will close Thursday, February 4th at 5pm.

Students and Families: In case no one told you today, you are doing a really great job navigating something that has no instructional manual. I hope you know how talented and resilient you are for the work you have and keep putting in.

In case no one’s told you, this year has proven what we already all know---that our JHES students and families are truly amazing.

Thank you for your continued flexibility and support...we are so very THANKFUL for you!

With Love and Care,

Alberto Alonso

*As part of our normal, please communicate with JHES main office (512-414-2517) regarding any possible Covid-19 exposure or positives. Thank you to our families for continuing to monitor self-screening protocols and follow health and safety protocols to help stop the spread of Covid-19.

--------------------------------------------------------------------------------

Estimadas Familias de J. Houston,

En un año como ningún otro, no hay mejor momento para celebrar nuestros maestros y personal increíbles por el notable trabajo que han hecho en el día a día. Salute es la celebración anual de AISD para reconocer a miembros sobresalientes del equipo del distrito por su continua dedicación a la excelencia y el rendimiento estudiantil en nuestras escuelas.

El personal del distrito, las familias y la comunidad están invitados a presentar una nominación por un miembro del personal que creen que representa lo mejor de AISD.

• Personal clasificado/a del año
• Bibliotecario/a del año
• Consejero/a del año
• Subdirector/a del año
• Director/a del año
  

Las nominaciones cerrarán el jueves 4 de febrero a las 5pm.

Estudiantes y Familias: En caso de que nadie te lo haya dicho hoy, estás haciendo un gran trabajo navegando por algo que no tiene manual de instrucciones. Espero que sepas lo talentoso y resistente que eres por el trabajo que tienes y sigues realizando.

.

En caso de que nadie te lo haya dicho, este año ha demostrado lo que ya todos sabemos: que nuestros estudiantes y familias de JHES son realmente increíbles.

Gracias por su continua flexibilidad y apoyo ... ¡Los apreciamos!

Con amor y cariño,

Alberto Alonso

* Como parte de nuestra rutina normal, comuníquese con la oficina principal de JHES (512-414-2517) con respecto a cualquier posible exposición a Covid-19 o aspectos positivos. Gracias a nuestras familias por continuar monitoreando los protocolos de autoevaluación y seguir los protocolos de salud y seguridad para ayudar a detener la propagación de Covid-19.

¡Registrarse para el ITT Community Challenge es sencillo!

Vaya a www.ittcommunitychallenge.com

Durante su registro, siga los pasos a continuación para asegurarse de que todas sus actividades cuenten para Austin, Austin ISD y su campus o instalación específica.

Es hora de Texas Community Challenge

Mantenerse saludable es más importante que nunca. Comprométase con la salud uniéndose a su comunidad en 2021 It's Time Texas Community Challenge.

Texas en todo el estado se unirá como individuos, empleadores, comunidades y escuelas para participar en una competencia amistosa.

Siga estos pasos para registrarse;

Seleccione su comunidad: Austin

Seleccione Sí para el desafío secundario del distrito escolar
Seleccione Austin ISD para el distrito escolar.

Luego seleccione su escuela respectiva. Si su ubicación no aparece en la lista; por favor seleccione la Oficina Central de Austin ISD.

Haga clic para obtener más información sobre https://ittcommunitychallenge.com

* La participación en It's Time Texas Community Challenge no es parte del Plan de Bienestar 2021 de Austin ISD. Por lo tanto, no se otorgarán puntos BWDG.

January 21, 2021

Dear Austin ISD families,

Thank you for everything you have done to keep our community safe these past few weeks. This week I am writing to you with the very hopeful news that our efforts have paid off. Because of the improvements we are seeing on our campuses and in our community, and in consultation with Dr. Mark Escott of Austin Public Health, beginning Monday, Jan. 25, every family who selected on-campus learning will be invited to return to campus once again.

Please note:

1. The return to campus is not mandatory. Remote off-campus learning will continue to be offered for the rest of the school year.
2. Families who selected remote off-campus learning, please contact your campus if you desire on-campus learning so that campuses can best prepare and provide a timeline for the arrival of more students.

Below please find the data we are using to make this determination:

Austin ISD

• There has been a 35% decrease in daily positive cases reported since the first week of returning from Winter Break.
• There has been a 28% decrease in the cumulative number of weekly cases reported to the district since the first week of returning from Winter Break.
• The district currently has a 4.01% positivity rate. This is a 43% decrease from the positivity rate that we were seeing in the district before and right after Winter Break (our highest positivity rate was 7.07%).

Austin/Travis County

While we are still considered to be in Stage 5 in Austin/Travis County, we are seeing a decrease in positive cases within Austin/Travis County.

• The current positivity rate of 12.8% for Austin/Travis County is a 28% decrease from the overall positivity rate that we saw returning from Winter Break (17.8%). In the past 3 days, the positivity rate for Austin/Travis County has decreased by almost 21%.

Source: Austin Public Health’s COVID-19 Surveillance Dashboard and the University of Texas at Austin’s COVID-19 Modeling Consortium.

Thank you for your flexibility and for being part of our Austin ISD community,

Stephanie S. Elizalde, Ed.D.

Superintendent

------------------------------------------------

21 de enero de 2021

Estimadas familias del Austin ISD:

Gracias por todo lo que han hecho para mantener a nuestra comunidad segura estas últimas semanas. Esta semana les escribo con la muy esperanzadora noticia de que nuestros esfuerzos han dado sus frutos. Debido a las mejoras que estamos viendo en nuestros planteles y nuestra comunidad y en consulta con el Dr. Mark Escott de Salud Pública de Austin, a partir del lunes, 25 de enero, todas las familias que seleccionaron el aprendizaje en el plantel estarán invitadas a regresar a las escuelas nuevamente.

Por favor, tengan en cuenta:

1. El regreso a los planteles no es obligatorio. El aprendizaje remoto fuera del plantel continuará ofreciéndose durante el resto del ciclo escolar.
2. Las familias que seleccionaron el aprendizaje remoto fuera del plantel, favor de notificarles a sus planteles si desean regresar de manera presencial para que los planteles puedan prepararse mejor y puedan proveer un cronograma para la llegada de más estudiantes.

A continuación, encontrarán los datos que estamos utilizando para tomar esta determinación:

Austin ISD

• Ha habido una disminución del 35% en los casos positivos diarios reportados desde la primera semana de regreso de las vacaciones de invierno.
• Ha habido una disminución del 28% en el número acumulado de casos semanales reportados al distrito desde la primera semana de regreso de las vacaciones de invierno.
• El distrito tiene actualmente una tasa de positividad del 4.01%. Esto es una disminución del 43% con respecto a la tasa de positividad que estábamos viendo en el distrito antes y justo después de las vacaciones de invierno (nuestra tasa de positividad más alta fue del 7.07%).

Austin y el condado de Travis

Mientras que todavía se considera que estamos en la Etapa 5 en Austin y el condado de Travis, estamos viendo una disminución en los casos positivos dentro del área de Austin y el condado de Travis.

La tasa de positividad actual de 12.8% para Austin, en el condado de Travis, es una disminución del 28% de la tasa de positividad general que vimos al regresar de las vacaciones de invierno (17.8%). En los últimos 3 días, la tasa de positividad para Austin, en el condado de Travis, ha disminuido en casi un 21%.

Fuente: Panel de Vigilancia de la COVID-19 de Salud Pública de Austin y el Consorcio del Modelo de la COVID-19 de la Universidad de Texas en Austin.

Gracias por su flexibilidad y por ser parte de nuestra comunidad Austin ISD,

Stephanie S. Elizalde, doctora en Educación

Superintendente

Ms. Reyna was invited to present the commencement speech for the College of Education at The University of Texas for the 20-21 graduating class. The following video provides more insights and context about her commitment and passion for teaching and learning.

Ms. Reyna fue invitada a presentar el discurso de graduación de la Facultad de Educación de La Universidad de Texas para la clase de graduados 20-21. El siguiente video proporciona más información y contexto sobre su compromiso y pasión por la enseñanza y el aprendizaje.

@AustinISD

@uthealthaustin

_______________________________________________________________________________

Important announcement

@AustinISD

@uthealthaustin

Dear Parents and Guardians:

Thank you for your ongoing support of Austin ISD. We are pleased to be able to provide an excellent education for every student.

As a reminder, online registration for the 2021-2022 school year opens on January 4, 2021, in the Parent Portal.

For additional information regarding online registration, please visit our Parent Portal website at www.austinisd.org/enroll. And if you need assistance, please call the Parent Support line at 512-414-9187.

If you are interested in submitting a transfer for the 2021-2022 school year, information will be made available in the near future. Information will be posted at the transfer website at https://www.austinisd.org/transfer.

As always, if you need assistance, please submit your questions through Let's Talk: https://www.austinisd.org/letstalk (Student Transfers). We are here to serve you.

Also, if you need to submit a records request, there is a new online form available: https://www.austinisd.org/student-services/records-request or https://www.austinisd.org/student-services/records-request-spanish.

Thank you again for being a part of the AISD Family.

Estimados padres de familia y tutores legales:

Gracias por su apoyo constante del distrito escolar independiente de Austin. Estamos orgullosos de proveer excelencia en la educación para cada estudiante.

Como recordatorio, la inscripción en línea para el ciclo escolar 2021-22 abre el 4 de enero de 2021 en el portal para padres de familia.

Para mas informacion sobre la inscripcion en linea, favor de visitar nuestro sitio web del portal para padres de familia: www.austinisd.org/enroll. Si necesitan ayuda, llamen a la línea de apoyo para padres de familia al 512-414-9187.

Si están interesados en enviar una solicitud de traslado para el ciclo escolar 2021-22, pronto estará disponible la información. La informacion estara en el sitio web de traslados en https://www.austinisd.org/transfer.

Si necesitan ayuda, envíen sus preguntas a través de Let's Talk!: https://www.austinisd.org/letstalk (traslados de estudiantes). Estamos aquí para servirle.

Además, si necesitan enviar una solicitud de expedientes, hay un nuevo formulario disponible en línea: https://www.austinisd.org/student-services/records-request o https://www.austinisd.org/student-services/records-request-spanish.

Gracias de nuevo por ser parte de nuestra familia AISD.

Estimadas Familias de J. Houston,

Permítanme comenzar diciendo, todos y cada uno de los días presenta algunos desafíos únicos sobre cómo nuestros estudiantes aprenden, nuestros maestros enseñan y nuestros padres apoyan a sus hijos e hijas. Soy cautelosamente optimista de que afrontaremos el desafío juntos. Como dijo el Dr. Martin Luther King Jr., "Sólo en la oscuridad se pueden ver las estrellas". Estamos viendo algunas estrellas durante esta etapa de la vida.

En caso de que nadie te lo haya dicho hoy, estás haciendo un gran trabajo navegando por algo que no tiene manual de instrucciones. Espero que sepas lo talentoso y resistente que eres por el trabajo que tienes y sigues realizando.

En caso de que nadie te lo haya dicho, este año ha demostrado lo que ya todos sabemos: que nuestros estudiantes y familias de JHES son realmente increíbles.

Gracias por su continua flexibilidad y apoyo ... ¡Los apreciamos!

Con amor y cariño,

Alberto Alonso

-------------------------------

Dear J. Houston Families,

Let me start by saying, each and every day presents some unique challenges to how our students learn, our teachers teach, and our parents support their children. I am cautiously optimistic that we will meet the challenge together. As Dr. Martin Luther King Jr. said, "Only in the darkness, can you see the stars." We are getting to see some stars during this season of life.

In case no one told you today, you are doing a really great job navigating something that has no instructional manual. I hope you know how talented and resilient you are for the work you have and keep putting in.

In case no one’s told you, this year has proven what we already all know---that our JHES students and families are truly amazing.

Thank you for your continued flexibility and support...we appreciate you!

With Love and Care,

Alberto Alonso

https://austinisd-org.zoom.us/j/97314341584#success

------------------------------------------

¿Quiere aprender más sobre la dislexia y la alfabetización? El "¿Qué es la dislexia?" La presentación se ofrecerá a los familiares y cuidadores de los estudiantes de AISD el jueves 21 de enero de 2021 de 6:30 pm a 7:30 pm. Los participantes obtendrán una comprensión más profunda de la discapacidad de aprendizaje específica y las fortalezas de las personas identificadas. Conéctese con los especialistas en dislexia y alfabetización de AISD, así como con otras personas que celebran y defienden la dislexia y las sólidas habilidades de alfabetización.

Únase a la reunión de Zoom aquí:
https://austinisd-org.zoom.us/j/97314341584#success

We are happy to announce that AISD will be providing scholarships to AISD families who would like to attend the conference.

Deadline to request a scholarship: Friday, January 22, 2020

To register, please contact your parent support specialist at your school or the Parent Engagement Support Office if you do not have a PSS at your school 512-414-0726.

https://www.austinisd.org/calendar/events/2021/02/03/central-texas-african-american-family-support-conference

-------------------------------------------

CONFERENCIA VIRTUAL DE APOYO FAMILIAR AFROAMERICANO CENTRAL DE TX

Nos complace anunciar que AISD proporcionará becas a las familias de AISD que deseen asistir a la conferencia.

Fecha límite para solicitar beca: viernes 22 de enero de 2020

Para registrarse, comuníquese con su especialista en apoyo para padres en su escuela o la Oficina de apoyo para la participación de los padres si no tiene un PSS en su escuela 512-414-0726.

https://www.austinisd.org/calendar/events/2021/02/03/central-texas-african-american-family-support-conference

Estimadas Familias de J. Houston,

Esperamos que usted y sus familias se encuentren bien y seguros durante esta pandemia global y sigan siendo fuertes en medio de los muchos desafíos que enfrenta nuestro distrito escolar, comunidad y país. Además, continuamos manteniendo la salud, la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes y personal como la máxima prioridad en la Primaria Josephine Houston. ¡Gracias por una gran primera semana de regreso!

Como se indicó anteriormente, nuestros estudiantes continúan desarrollando nuevas habilidades para navegar el aprendizaje en línea y los miembros de nuestro personal están ajustando nuestras prácticas para tener en cuenta los aprendices presenciales y remotos. A pesar de estos desafíos, estamos comprometidos a garantizar las mejores oportunidades de aprendizaje para nuestros estudiantes este semestre.

Si su hijo e hija está regresando al aprendizaje en persona, notifique a su maestro para que pueda ayudarlo con los pasos necesarios antes de la transición. Recuerde, puede cambiar al aprendizaje remoto en cualquier momento, pero también debemos documentar esa solicitud o decisión. Tenga en cuenta que la transición de nuevo al aprendizaje en persona demora hasta 5 días a partir de la fecha de solicitud. Si no va a realizar ningún cambio en el estado educativo actual de su hijo e hija, no se requiere ninguna acción.

* Como parte de nuestra rutina normal, comuníquese con la oficina principal de JHES (512-414-2517) con respecto a cualquier posible exposición a Covid-19 o aspectos positivos. Gracias a nuestras familias por continuar monitoreando los protocolos de autoevaluación y seguir los protocolos de salud y seguridad para ayudar a detener la propagación de Covid-19.

Gracias por su continua flexibilidad y apoyo ... ¡Los apreciamos!

Con amor y cariño,

Alberto Alonso

-----------------------------------------------------

Dear J. Houston Families,

We hope that you and your families are well and safe during this global pandemic and continue to remain strong amid the many challenges facing our school district, community, and country. Furthermore, we continue to keep the health, safety and well-being of our students and staff the top priority at Josephine Houston Elementary. Thank you for a great first week back!

As stated before, our students continue developing new skills to navigate online learning and our staff members are adjusting our practices to account for in-person and remote learners. Despite these challenges, we are committed to ensure the best learning opportunities for our students this semester.

Stay safe, keep well and reach out if you need any support from our school.

If your child is transitioning back into in-person learning, please notify your teacher so that they can assist with the necessary steps before the transition. Remember, you can change into remote learning at any time, but we also need to document that request or decision. Please note that transitioning back into in-person takes up to 5 days from the request being made. If you will not be making a change to your child’s current instructional status, no action is required.

*As part of our normal, please communicate with JHES main office (512-414-2517) regarding any possible Covid-19 exposure or positives. Thank you to our families for continuing to monitor self-screening protocols and follow health and safety protocols to help stop the spread of Covid-19.

Thank you for your continued flexibility and support...we appreciate you!

With Love and Care,

Alberto Alonso

Did You Know @AustinISD provides free counseling to all students & their families? Visit https://austinisd.org/student-health/smhc… for details.

¿Sabía que AISD ofrecerá servicios de teleterapia gratuito a todos los estudiantes y sus familias? Visite https://austinisd.org/student-health/smhc… para obtener detalles

Dear J. Houston Families,

HAPPY NEW YEAR & WELCOME BACK EAGLES !!!

We are so excited to be back and to see our student’s smiling eyes during in-person learning and happy smiles during remote learning! The Josephine Houston ES Staff has worked really hard preparing for the 2021 Spring Semester.

The impact of Covid on our school district and campus cannot be denied. The BEST news is that we get to have school again this semester.

Our students are developing new skills to navigate online learning and our staff members are adjusting our practices to account for in-person and remote learners. Despite these challenges, we are committed to ensure the best learning opportunities for our students this semester. We are looking forward to the Spring Semester!

If your child is transitioning back into in-person learning, please notify your teacher so that they can assist with the necessary steps before the transition. Remember, you can change into remote learning at any time, but we also need to document that request or decision. Please note that transitioning back into in-person takes up to 5 days from the request being made. If you will not be making a change to your child’s current instructional status, no action is required.

*As part of our normal, please communicate with JHES main office (512-414-2517) regarding any possible Covid-19 exposure or positives. Thank you to our families for continuing to monitor self-screening protocols and follow health and safety protocols to help stop the spread of Covid-19.

Thank you for your continued flexibility and support...we appreciate you!

With Love and Care,

Alberto Alonso

-----------------------------------------

Estimadas Familias de J. Houston,

¡¡¡FELIZ AÑO NUEVO Y BIENVENIDOS DE NUEVO ÁGUILAS !!!

¡Estamos muy emocionados de estar de regreso y ver los ojos sonrientes de nuestros estudiantes durante el aprendizaje en persona y las sonrisas felices durante el aprendizaje remoto! El personal de Josephine Houston ES ha trabajado muy duro preparándose para el semestre de primavera de 2021.

No se puede negar el impacto de Covid en nuestro distrito escolar y campus. La MEJOR noticia es que volveremos a tener clases este semestre.

Nuestros estudiantes están desarrollando nuevas habilidades para navegar el aprendizaje en línea y los miembros de nuestro personal están ajustando nuestras prácticas para tener en cuenta los aprendices presenciales y remotos. A pesar de estos desafíos, estamos comprometidos a garantizar las mejores oportunidades de aprendizaje para nuestros estudiantes este semestre. ¡Esperamos con ansias el semestre de primavera!

Si su hijo e hija está regresando al aprendizaje en persona, notifique a su maestro para que pueda ayudarlo con los pasos necesarios antes de la transición. Recuerde, puede cambiar al aprendizaje remoto en cualquier momento, pero también debemos documentar esa solicitud o decisión. Tenga en cuenta que la transición de nuevo al aprendizaje en persona demora hasta 5 días a partir de la fecha de solicitud. Si no va a realizar ningún cambio en el estado educativo actual de su hijo e hija, no se requiere ninguna acción.

* Como parte de nuestra rutina normal, comuníquese con la oficina principal de JHES (512-414-2517) con respecto a cualquier posible exposición a Covid-19 o aspectos positivos. Gracias a nuestras familias por continuar monitoreando los protocolos de autoevaluación y seguir los protocolos de salud y seguridad para ayudar a detener la propagación de Covid-19.

Gracias por su continua flexibilidad y apoyo ... ¡Los apreciamos!

Con amor y cariño,

Alberto Alonso

Ms. Reyna was invited to present the commencement speech for the College of Education at The University of Texas for the 20-21 graduating class.

La Sra. Reyna fue invitada a presentar el discurso de graduación de la Facultad de Educación de La Universidad de Texas para la clase de graduados 20-21.