Falcon Press
April 30, 2021
Kindergarten Crazy Hair Day/ Día del cabello loco de jardín del kinder
Mariachi Students/Estudiantes de mariachi
El día más emocionante para estudiantes y maestros es cuando los estudiantes reciben sus instrumentos por primera vez. Nuestro nuevo grupo de estudiantes de Mariachi se muestra a continuación.
Covid 19 Vaccines/ vacunas para COVID-19
Are you a Berwyn resident or work in Berwyn and are 18 years old? You're eligible to register for a Moderna COVID-19 vaccine appointment! Please make sure to have a valid ID. In partnership with Positive Health Services and Berwyn South School District 100, we are offering two vaccination clinics at Lincoln Middle School on Saturday May 8 and Heritage Middle School on Saturday May 15.
For Saturday May 8, please click the following link: https://provider.kareo.com/phs-lincoln-middle-school...
For Saturday May 15, please click the following link: http://provider.kareo.com/phs-heritage-middle-school...
Please help us spread the word about these vaccination clinics by sharing the flyer and registration links with your friends and neighbors in the community.
¿Eres residente de Berwyn o trabajas en Berwyn y tienes 18 años? ¡Eres elegible para registrarte para una cita de la vacuna Moderna COVID-19! Asegúrate de tener una identificación válida. En asociación con Positive Health Services y Berwyn South School District 100, estamos ofreciendo dos clínicas para vacunarte en Lincoln Middle School el sábado 8 de mayo y Heritage Middle School el sábado 15 de mayo.
Por favor ayúdenos a pasar la voz sobre esta oportunidad para vacunarnos, compartiendo el volante y los enlaces de registro con sus amigos y vecinos en la comunidad.
Enlace para el registro del 8 de mayo en la Escuela Media Lincoln - https://provider.kareo.com/phs-lincoln-middle-school...
Enlace para el registro del 15 de mayo en la Escuela Media Heritage - https://provider.kareo.com/phs-heritage-middle-school
Free Hot Meal Distribution/ Distribución gratuita de comida caliente
When? May 10
Where? Prairie Oak Elementary School
Time? 3:00 PM until supplies last
La Fundación Zakat de América en colaboración con la Representante Estatal Lisa Hernandez y el Distrito Escolar 98 está distribuyendo comidas calientes gratis a todos los residentes de Berwyn.
¿Cuándo? 10 de mayo
¿Dónde? Escuela Primaria Prairie Oak
¿Hora? 3:00 PM hasta agotar existencias
Orange Wristbands are Here/ Las pulseras naranjas están aquí
Padres, hagan clic en el enlace para leer la carta. Todavía hay tiempo para completar la encuesta si desea una pulsera naranja. Los estudiantes deben usarlo todos los días para indicar que no tienen síntomas. Si su hijo se olvida de usarlo, lo revisaremos en la puerta. Gracias por su cooperación.
ANNOUNCEMENTS/ ANUNCIOS
Have you signed up yet for Infinite Campus? It is important you are monitoring your child's attendance and grades weekly. The final quarter has begun. Download the Infinite Campus Mobile App from the Apple Store or Google Play Store.
¿Ya te registraste en Infinite Campus? Es importante que controle la asistencia y las calificaciones de su hijo semanalmente. Ha comenzado el último trimestre. Descargue la aplicación móvil Infinite Campus de Apple Store o Google Play Store.
Berwyn North Scheduling Spring Preschool Child Find Activities
Due to the current pandemic, the Berwyn North Early Childhood Department will not be holding a Spring Preschool Screening. The purpose of previous screening was to identify children 3-5 years old who may qualify for the district’s regular Pre-Kindergarten program or who have special needs and may qualify for special education services for the 21-22 school year.
To participate in our Child Find Activities, please apply online at www.bn98.org . Go under “parents” and then “registration” and then under grade please select “Eval”. After submitting your application, you will be notified via email of further steps that are needed to complete the registration application. (The boundaries of Berwyn North are on the north, the south side of Roosevelt Road, on the south, the north side of Cermak Road, on the east, the west side of Lombard, and on the west, the east side of Harlem.)
If you have any questions please contact Chris Hernandez or Ramona Wetter at 708/484-6200.
*Special Note to Parents: Children entering kindergarten (birth date on or before 9/1/16) in the fall need not attend unless you have specific concerns, this is not a general placement screening.
Agenda para examenes de Ensenanza Temrana en Marzo / Abril de Berwyn Norte
Debido a la pandemia, el Departamento de Enseñanza Temprana de Berwyn Norte no estará ofreciendo exámenes para el programa de educación regular de Pre-Kindergarten. La razón de los exámenes fue para identificar niños de edades 3-5 que quizás califiquen para el programa de educación regular de Pre-Kindergarten o que tengan necesidades especiales y que califiquen para el programa de Enseñanza Temprana de Educación Especial del año escolar 21-22.
Para participar en nuestra encuentra de niño, por favor aplique en línea a www.bn98.org .valla a donde dice padres y después a registración y entonces abajo del grado seleccioné “Eval”. Después de enviar su información, será notificada por el correo de próxima pasos que tiene que hacer para completar la registración. (El territorio de Berwyn Norte esta para el norte, el lado del sur de la calle Roosevelt, para el sur, el lado del norte de la calle Cermak, para el este, el lado del oeste de la calle Lombard, para el oeste, el lado del este de la calle Harlem).
Si tiene alguna pregunta por favor contacte a Chris Hernández o Ramona Wetter al 708/484-6200
*Nota Especial para Padres: Niños que entraran al Kindergarten (fecha de nacimiento en o antes del 9/1/16) este otoño no deben de pedir una cita a no ser que tengan preocupaciones sobre el desarrolló o sobre el comportamiento.
¡Complete el registro antes del 25 de junio para participar y ganar una tarjeta de regalo de regreso a clases de $50 para Target! ¡Habrá dos estudiantes ganadores de Prairie Oak por nivel de grado! ¡Así que Regístrese hoy @bn98.org !
Please wear a mask/ Por favor use una mascarilla
Reminders
Please remind your children to put on appropriate clothing during live instruction. Undergarments should not be visible to the teacher or other students.
Recuerde a sus hijos que se vistan con ropa adecuada durante la instrucción en vivo. La ropa interior no debe ser visible para el maestro u otros estudiantes.
Los estudiantes deben apagar sus chromebooks todas las noches. Esto ayuda a resolver muchos problemas tecnologicos que algunos estudiantes estan teniendo. Haga clic en el tiempo y luego apaguela. Para prenderla de nuevo, cierre el chromebook, abrala y se prendera automaticamente.
Please return any library books when picking up additional materials.
Favor de devolver cualquier libro de la librería cuando recoja cualquier material adicional.
District 98 School Psychologists' Newsletter/ Boletín de psicólogos escolares del Distrito 98
Para obtener información importante sobre su bienestar y el bienestar de los estudiantes, haga clic en el Boletín del psicólogo escolar
Important Dates/ Fechas Importantes
May 11 Annual Kindergarten Open House 6:30 PM
11 de mayo Open House Anual de Kindergarten 6:30 PM
Meet our Administrators/ Conocer a nuestro Director y Subdirector
Yajira Diaz--Assistant Principal
Vincent Cefali--Assistant Principal
About Us
Website: bn98.org
Location: 1427 Oak Park Avenue, Berwyn, IL, USA
Phone: 708-795-2442